К концу этой статьи у вас будет базовое представление о японском языке и его трех письменностях, о грамматике и лучших способах изучения японского языка.

К ним относятся прослушивание японской музыки, фильмов и подкастов, занятие с репетитором и запись на онлайн-занятия.

Более того, мы ответим на часто задаваемые вопросы об изучении японского языка. Итак, без лишних слов, давайте приступим к изучению японского языка!

Японский язык: краткое введение

Японский язык, называемый японцами Nihongo, восходит по меньшей мере к III веку. В Японии на японском языке говорят около 128 миллионов человек. Для многих людей японский язык может показаться сложным, поскольку в нем существует иерархия вежливости и структура предложений, противоположная европейским языкам.

В русском языке мы, как правило, используем структуру подлежащее -> сказуемое -> дополнение (S-V-O), напр., «Алексей ловит мяч». Alexey catches the ball «Алексей ловит мяч». В японской грамматике используется структура подлежащее -> дополнение -> сказуемое (S-O-V). Кэвин мяч ловит (Arekuseiはボールをキャッチします。) Arekusei wa bōru o kyatchi shimasu.

Изучение японского языка является сложной задачей для носителей русского языка, в особенности, когда дело касается изучения японских иероглифов, именуемых кандзи. Японцы заимствовали кандзи у китайцев и приспособили их под свой лад.

Раньше иероглифы имели упрощенный вид, но постепенно усложнялись. Как вы можете видеть на следующей картинке.

Приведём примеры некоторых простых кандзи, которые можно легко запомнить:

1.

人

Hito – человек. Обратите внимание на изображение иероглифа. Перед нами представлен человек с двумя ногами. Ключ к тому, чтобы запомнить это японское слово – немного исковеркать слово «кто». Хьто это? Что за человек? Итак, hito (хьто) – это человек. Мы легко запомнили слово, использовав метод фонетических ассоциаций Аткинсона. Подробнее об этом методе читайте в этой статье.

2.

川

Kawa – река.

Посмотрите на кандзи «река». Вы видите три полосы. Можно мысленно представить, что крайние две полосы — это два противоположных берега. Линия посередине — вода, которая простирается между двух берегов. Визуально просто и понятно.

3.

火 

Hi – Огонь, пламя. Кандзи, обозначающий «огонь» можно запомнить следующим образом. Представьте, что перед нами стоит радостный человечек с двумя руками, который только и делает, что прыгает и бегает возле костра. Представим вечернее время и славянский праздник. Люди собираются вместе, берутся за руки, и водят хороводы вокруг костра.

4.

木

Ki – дерево. Представим ствол дерева и раскинувшиеся вдоль него ветки. Ветки, ветки, ветки.

Кроме этого, японцы придумали свои слоговые азбуки: хирагану и катакану.

В дополнение к трем алфавитам японской письменности, язык также может быть написан латинскими буквами.

«Я изучаю японский» можно записать как 私は日本語を学びびます (или, согласно русской транскрипции: «ватаси ва нихонго о манабимасу»). Конечно, изучать японское произношение легче, когда вы можете видеть, как слово пишется знакомым вам алфавитом. Кстати, рекомендуем прочитать статью, в которой перечислены лучшие учебники для изучения японского языка.

Письменность в японском языке

Разговорный японский язык существовал задолго до того, как появился официальный способ его записи.

Затем, в V веке, японцы начали использовать кандзи, заимствованные китайские иероглифы, для выражения написанных на японском языке слов.

Однако, китайский и японский — принципиально разные языки, и иероглифы кандзи не могут выразить все звуки и слова на японском языке.

Итак, помимо кандзи, существуют две слоговые азбуки: хирагана и катакана. Эти азбуки проще самих иероглифов и представляют отдельные звуки, а не целые слова или понятия.

Почти вся письменность японского языка — сочетание этих трех письменностей. Из-за того, что кандзи, хирагана и катакана используются вместе, японский язык считается сложной системой письма. Изучающим японский язык нужно знать вида письменностей японского языка.

Кандзи

Иероглифы кандзи сложны по внешнему виду и обычно представляют собой целые слова в отличие от знаков слоговой азбуки хирагана и катакана.

Общее количество иероглифов кандзи значительно превышает 50 000 символов. Это число настолько велико, а другие письмена могут использоваться для выражения стольких слов, что очень немногие носители языка (если таковые вообще имеются) знают их все.

Не существует быстрого и простого способа выучить кандзи. Вам просто нужно изучить каждый символ и усвоить его значение.

Большинство японских школьников изучают в школе около 2000 иероглифов кандзи. Кстати, это считается достаточным знанием кандзи для прохождения JLPT (Japanese Language Proficiency Test — теста на знание японского языка).

Хирагана и катакана

Иероглифы хирагана используются в основном для написания исконно японских слов и грамматических элементов, в то время как катакана используется для иностранных заимствованных слов, названий и научных терминов.

И в хирагане, и в катакане используются простые штрихи, которые выглядят совсем не так, как типичный иероглиф кандзи, обычно состоящий из множества элементов.

Когда вы изучаете японский язык, важно выучить хирагану и катакану. В конце концов, и то, и другое будет отображаться в текстах на японском языке, и иногда вы не можете выразить звук только кандзи.

Японская грамматика: трудно ли ее выучить?

Японская грамматика сильно отличается от английской, но это не значит, что вы не можете ее выучить. Как мы уже видели, между двумя языками существуют различия в структуре предложений. Однако, в дополнение к этому, японские существительные и глаголы также работают по-разному.

1. Японские существительные

Существительные в японском языке не имеют формы множественного числа и не имеют артиклей, как, к примеру, в английском или немецком языках (такие как «a» или «the» – в английском, и der, die, das – в немецком).

Таким образом, японское существительное может быть переведено на английский несколькими различными способами. Например, Нэко (ねこ) можно перевести как «кошка» или   кошки»/.

В японском языке есть еще один способ выразить множественное число.  Для этого нужно просто повторить японский иероглиф. Например, хито (ひと) означает «человек», а хито бито (ひとびと) означает «люди».

2. Японские глаголы

Когда вы изучаете японскую грамматику, следует обратить внимание на то, что глагол всегда стоит в конце предложения. Кроме того, остальной порядок слов является более гибким.

Глаголы в японском языке на самом деле достаточно просты, хотя они следуют иным правилам, чем их английские аналоги.

Японские глаголы не меняют своих окончаний в зависимости от того, кто говорит, в отличие от русского (напр. “Я иду”, “он идет”).

Более того, в японском языке есть только настоящее и прошедшее времена, что также делает его в этом отношении проще английского.

Спряжение глаголов становится немного сложнее, если принять во внимание иерархию вежливости в японской культуре.

Вежливость в японском языке

Когда вы ищете глагол в японском словаре, он будет в своей основной форме, и если вы используете его без спряжения, вы будете говорить на неформальном японском.

Однако, чтобы говорить по-японски официально, вы должны использовать окончание «-масу».

Например, вежливый способ сказать «спасибо» — это аригато: годзаимасу (ありがとう ございまます). В то время как менее формальной версией было бы просто аригато: (ありがとう).

Официальный японский язык можно разделить на три категории: вежливый язык, почтительный язык и скромный язык. Когда вы будете изучать японский язык, вам придется изучить социальную иерархию, чтобы использовать правильный уровень вежливости.

Как правило, в японском обществе родители стоят выше детей в социальной иерархии, учителя выше учеников, начальники выше служащих, а пожилые люди выше молодежи.

Поэтому, когда вы будете учить японские слова и фразы, имейте в виду уровень используемой вежливости. Возможно, вы разучиваете неформальные приветствия, которые были бы неуместны в определенных условиях.

Лучшие способы изучения японского языка онлайн

1. Просмотр японских фильмов и телепередач

Смотрите японские фильмы и телешоу, чтобы познакомиться с носителями языка, которые ведут естественные диалоги. Чем больше вы будете слушать беглый японский, тем лучше сможете усваивать новые словарные слова, а также японскую грамматику и манеры поведения.

Просмотр японских фильмов также углубит ваше понимание социальной иерархии и обычаев вежливости. Это будет полезно, когда вы начнете говорить по-японски.

Доказано, что просмотр фильмов и телепередач на иностранном языке является очень эффективным способом изучения нового языка. Он аутентично знакомит вас со структурой предложений, формальностью и грамматикой.

Это гораздо лучше, чем часами изучать учебник и рассматривать грамматические правила изолированно, что может оказаться утомительным.

2. Просмотр роликов на Youtube

Можно заниматься по роликам как на русском языке, так и на японском языке. Видеоролики на платформе ютуба помогут вам улучшить понимание японского языка, а также увеличат ваш словарный запас.

3. Прослушивание музыки

Слушайте японскую музыку и подкасты, чтобы погрузиться в японские звуки и поработать над своим восприятием на слух.

Содержание подкастов и песен также даст вам представление о японских ценностях, истории и текущих событиях. Таким образом, это отличный способ лучше понять японскую культуру.

4. Чтение

Наверняка, вы слышали про довольно известный метод изучения иностранных языков по текстам. Называется «метод чтения Ильи Франка». Подробнее об этом методе вы можете прочитать в этой статье. Смысл метода заключается в следующем. Сначала вы читаете адаптированный текст с построчным переводом (переведено каждое слово). Затем, после понимания всего отрывка текста, вам даётся неадаптированный текст, и вы пытаетесь понять, о чем идёт речь в тексте. Благодаря этому методу можно пополнить запас лексики японского языка, достаточно легко выучить новые кандзи. Книги можно приобрести на маркетплейсах либо прочитать ознакомительные фрагменты произведений на сайте litres.ru.

5. Онлайн-курсы

Запишитесь на онлайн-курс японского языка, если вы хотите изучать японский язык в более формальной обстановке. Существуют различные виды онлайн-курсов японского языка.

Некоторые из них ориентированы на групповые занятия в zoom, в то время как другие предоставляют учебные материалы, которые вы используете для самостоятельного изучения японского языка.

Эти курсы, как правило, поощряют вас практиковаться в письме и чтении для выполнения домашних заданий, а также в устной речи и аудировании в классе или с партнером.

Преимуществом прохождения онлайн-курсов в школе японского языка является то, что они предоставляют стандартизированное тестирование и сертификаты, подтверждающие на международном уровне, что вы достигли определенного уровня владения японским языком.

На этих курсах также будут предложены уроки японского языка для начинающих и уроки для более продвинутых изучающих японский язык. Итак, независимо от того, изучаете ли вы японский язык с нуля или продолжаете свое путешествие по японскому языку, для вас найдется курс, соответствующий вашему уровню.

Онлайн языковые школы структурируют курсы японского языка вокруг четырех языковых навыков: разговорной речи, аудирования, чтения и письма.

Итак, вас проинструктируют о том, как правильно говорить по-японски, используя соответствующий уровень вежливости. Вы также будете работать над навыками аудирования, используя аудиоклипы и разговорную речь, а также японскую систему письма.

6. Видеочат с преподавателем японского языка или партнером по обмену

Еще один отличный способ выучить японский язык – это индивидуально заниматься на занятиях с онлайн-репетитором. Это может быть профессиональный преподаватель или просто носитель языка, который хочет провести языковой обмен.

Последний вариант — это когда вы в течение часа говорите по-английски, чтобы помочь своему партнеру по обмену освоиться, затем на час переключаетесь на японский, чтобы поработать над своим свободным владением японским языком.

Это взаимовыгодное сотрудничество, и оно очень распространено и полезно для людей, изучающих японский язык за рубежом. Со своим партнером по обмену вы можете обсудить японскую культуру, узнать, что думают и чувствуют японцы по конкретным вопросам, освоить японский язык в том виде, в каком его произносит носитель японского языка, и говорить по-японски в безопасной и комфортной обстановке.

Наличие частного репетитора или партнера по языковому обмену — лучший способ поработать над своими навыками владения японским языком, поскольку вы можете прогрессировать в своем собственном темпе, а ваш репетитор может сосредоточить беседы на тех областях японского языка, которые вам необходимо развивать, таких как прошедшее время.

Услышать, как японец аутентично использует свой родной язык, — отличный способ органично выучить новые слова и японскую грамматику.

Изучающие язык могут извлечь пользу из такого рода естественного воздействия, поскольку это похоже на то, как они изучали свой родной язык: через слушание и подражание.

Если вы хотите изучать японский язык таким образом, вы можете заглянуть на такие сайты, как Tandem, где сотни носителей японского языка ждут подходящего партнера, с которым можно попрактиковаться.

Вы можете обмениваться английскими словами и фразами для практики японского языка и наблюдать, как вы оба прогрессируете с течением времени.

Часто задаваемые вопросы, связанные с изучением японского языка

Как самостоятельно выучить японский язык?

Помимо прослушивания подкастов и просмотра аниме, рекомендуется посвятить время активному обучению не менее часа в день. Это может быть просмотр карточек, чтение словарных списков или изучение символов хираганы и катаканы.

Изучение японских иероглифов даже в течение пятнадцати минут в день значительно поможет вашему прогрессу в освоении хираганы и катаканы, что, в свою очередь, сделает японское искусство и средства массовой информации более доступными для вас.

Кроме того, вам следует создать карточки с любыми новыми полезными словами и фразами. На каждой карточке с одной стороны должно быть написано японское слово, а с обратной — перевод. Это классическая техника запоминания, которая поможет пополнить ваш словарный запас.

С чего мне следует начать изучать японский язык?

У каждого свой стиль обучения, и у вас будет своя собственная система запоминания и усвоения информации. Многим носителям английского языка нравится изучать хирагану и катакану вместе, так как есть несколько совпадений и схожих символов.

На самом деле, оба алфавита содержат 46 букв, каждая из которых представляет собой звук слога в японском языке.

Иероглифы хирагана へ и катакана ヘ, которые звучат как «е» в слове «постель», почти идентичны.

Что касается разговорной речи, то настоятельно рекомендуется найти носителя языка, с которым можно попрактиковаться. Это самый быстрый способ совершенствоваться. Носители языка смогут исправить ваши ошибки и использовать с вами естественный язык, чтобы вы изучали японский язык на должном уровне вежливости.

Каков правильный порядок изучения японского языка?

Рекомендуется изучать хирагану и катакану перед иероглифами, так как они проще и могут быть использованы для выражения всех звуков.

Как только вы научитесь писать хираганой, вы сможете объясняться на базовом японском языке. Оттуда вы можете начать изучать иероглифы, которые являются распространенными и полезными.

Нет правильного или неправильного способа выучить японский язык. Однако имеет смысл начать с изучения простых глаголов и существительных, которые вы можете использовать в повседневной жизни. Начните с наиболее полезного словарного запаса и отталкивайтесь от него.

Часто изучающие японский язык сначала осваивают формальный японский, поскольку формальное спряжение глаголов очень простое.

Легко ли выучить японский язык?

Как мы уже отмечали, многие носители английского языка считают японский язык и грамматику сложными. Однако, как только вы освоитесь с фонетическими письменами и некоторыми базовыми японскими словарными запасами, вы увидите, что прогрессируете просто отлично.

С помощью языковых школ или телефонных разговоров с японцами zoom вы найдете процесс изучения языка управляемым и даже увлекательным.

Помните, что вы не участвуете в гонке. Это прекрасно — прогрессировать в своем собственном темпе, и нет ничего постыдного в том, чтобы десять раз забывать одно и то же слово или с трудом произносить японские звуки. Это вполне нормальные этапы изучения языка.

Вместо того чтобы думать об изучении японского языка как о легкой или трудной задаче, думайте о ней как о выполнимой. Вы можете овладеть японским языком и обязательно овладеете им, если приложите время и усилия!

Заключение

Как мы уже видели, благодаря своей системе письма и грамматике японский является одним из наиболее сложных восточноазиатских языков.

Тем не менее, два японских алфавита можно выучить с относительной легкостью, что означает, что учащиеся могут довольно быстро начать пользоваться базовым японским языком.

Как только вы начнете знакомиться с японскими фильмами, музыкой и другими средствами массовой информации, ваш мозг начнет усваивать японский язык и манеры поведения, пока вы смотрите фильм или слушаете музыку.

Есть прекрасные ресурсы, благодаря которым вы можете совершенствовать владение японским языком. К таким ресурсам относятся сайты по поиску языкового партнера. К примеру, вы изучаете японский язык, ваш партнер — ваш язык (русский). Вы можете общаться по веб-камере либо писать сообщения. Примеры таких сайтов: тандем, language exchange. Кроме этого, вы можете записаться на онлайн-курс японского языка для более структурированного изучения языка. Эти курсы разработаны для того, чтобы сделать японский язык для начинающих доступным и увлекательным. Общение с японцами, говорящими на их родном языке, также является отличным знакомством с языком и его нюансами.

Полезное видео по теме:

JLPT (Japanese Language Proficiency Test)

JLPT N5 (начальный уровень)

JLPT N5 — это самый начальный уровень японского языка в рамках экзамена на знание японского языка (Japanese Language Proficiency Test). Этот уровень подходит для людей, которые хотят начать изучение японского языка и имеют базовые знания японской грамматики, словарный запас, умеют читать простые тексты и общаться на бытовом уровне.

Для сдачи JLPT N5 необходимо знать около 800 японских слов, базовую японскую грамматику, уметь читать простые тексты на хирагане и катакане, а также выполнять простые задания на понимание вопросов и ответов в разговорной речи.

Сдав экзамен на уровень JLPT N5, вы сможете:

• Понимать простые фразы на японском языке;
• Задавать и отвечать на обычные вопросы, связанные с вашей личной жизнью и окружением;
• Понимать и употреблять базовую японскую грамматику и словарь;
• Читать и понимать базовые тексты на японском языке.

Сдача экзамена по JLPT N5 может стать хорошим стартом для дальнейшего изучения японской культуры и языка.

JLPT N4 (ниже-средний уровень)

JLPT N4 (ниже-средний уровень) — это один из пяти уровней японского языка, установленных Японским обществом языкового тестирования (Japan Society for Language Testing). Данный уровень имеет приблизительный эквивалент B1 по шкале CEFR (Общеевропейские компетенции владения иностранным языком).

Для прохождения этого уровня необходимо знать около 300 кандзи (иероглифов) и 1 500 слов. Также необходимо уметь читать и понимать базовые грамматические структуры японского языка. В тесте на JLPT N4 необходимо будет проявить умение употреблять японские глаголы и прилагательные в различных формах времени и степени сравнения, чтение и написание простых текстов, а также наличие разговорных навыков в общении с японцами на бытовые темы.

Сдать экзамен на JLPT N4 является первым шагом в освоении иностранного языка для тех, кто планирует использовать его в личных путешествиях или в рамках своей профессиональной деятельности. Знание японского языка на данном уровне позволяет общаться на простых японских темах, понимать эту культуру и начать изучать более продвинутые японские языковые навыки.

JLPT N3 (средний уровень)

JLPT N3 (средний уровень) является одним из уровней японского языка, установленных Японским обществом языкового тестирования (Japan Society for Language Testing). Этот уровень эквивалентен B2 по шкале CEFR (Общеевропейские компетенции владения иностранным языком).

Для успешной сдачи теста на этом уровне необходимо знать около 3 000 слов, в том числе уметь читать средние тексты на японском языке. Претендент должен уметь вести диалоги, задавать вопросы, обсуждать различные темы и понимать японскую речь со средней скоростью.

Тест на JLPT N3 включает в себя проверку грамматики, понимания японской речи в реальном времени, чтение и письмо. Для успешной сдачи необходимо иметь хорошие знания грамматики и лексики, уметь читать несложные тексты на японском языке и составлять короткие письма на этом языке.

Сдача теста на JLPT N3 подтверждает хорошие знания японского языка и может быть полезна для тех, кто планирует поступление в университет или работу в Японии. Изучение японского языка на этом уровне также является полезным для путешествий в Японию и общения с местными жителями.

JLPT N2 (выше-средний уровень)

JLPT N2 (выше-средний уровень) является одним из уровней японского языка, установленных Японским обществом языкового тестирования (Japan Society for Language Testing). Этот уровень эквивалентен C1 по шкале CEFR (Общеевропейские компетенции владения иностранным языком).

Для успешной сдачи теста на этом уровне необходимо знать около 6 000 слов, в том числе уметь читать и понимать сложные тексты на японском языке. Претендент должен уметь задавать вопросы, выражать свое мнение и участвовать в более сложных дискуссиях на японском языке.

Тест JLPT N2 включает в себя проверку грамматических знаний, понимания японской речи на более высоком уровне, чтения и письма. Для сдачи необходимо иметь глубокие знания грамматики, лексики и уметь понимать сложное японское произношение.

Сдача теста на JLPT N2 подтверждает высокий уровень знаний японского языка и может быть полезна для тех, кто планирует работать в Японии в сферах, связанных с языком. Изучение японского языка на этом уровне также может быть полезным для продвинутого путешествия в Японию и более высокого уровня общения с местными жителями.

JLPT N1 (продвинутый уровень)

JLPT N1 (продвинутый уровень) является самым высоким уровнем японского языка, установленным Японским обществом языкового тестирования (Japan Society for Language Testing). Этот уровень эквивалентен C2 по шкале CEFR (Общеевропейские компетенции владения иностранным языком).

Для успешной сдачи теста на этом уровне необходимо знать около 10 000 слов и уметь читать сложные тексты на японском языке на профессиональные и научные темы. Среди навыков, которые нужно продемонстрировать на этом уровне, — это способность понимать сложную японскую речь в реальном времени, участвовать в обсуждениях на высоком уровне, а также писать структурированные тексты на японском языке.

Тест на JLPT N1 включает в себя проверку глубоких знаний грамматики, большое количество фразеологизмов, и умение четко выражать свои мысли на японском языке.

Сдача теста на JLPT N1 подтверждает высокий уровень знаний японского языка и может быть полезна для тех, кто планирует работать в Японии на высоких руководящих должностях или научных работах. Изучение японского языка на этом уровне также позволяет углубить знания японской культуры и истории, а также общаться с японцами на всех уровнях.

J-Test (Japanese Language Test)

J-Test — это японский языковый тест, который разработан Федерацией японских обществ по японскому языку (Federation of Japanese Language Societies). Он оценивает уровень владения японским языком для иностранцев, похож на JLPT и содержит три уровня: J-Test N5, N4 и N3.

J-Test N5 — базовый уровень — предназначен для проверки знаний японского языка на начальном уровне. Содержит грамматические правила, повседневные фразы и простейшее чтение.

J-Test N4 — уровень элементарный — предназначен для проверки знаний японского языка на среднем уровне. Содержит более сложные грамматические правила, больше фразеологизмов и чтения.

J-Test N3 — продвинутый уровень, предназначен для проверки знаний японского языка на высоком уровне. Содержит сложные грамматические конструкции, выражение мнений и навыки понимания сложных текстов.

Тест J-Test включает в себя четыре раздела: чтение, грамматика и лексика, аудирование и письмо. Он проводится в различных городах во всем мире. Сертификат о сдаче теста J-Test может использоваться для обучения или трудоустройства в Японии или в странах, где японский язык используется в качестве рабочего языка.

JFT-Basic (Japan Foundation Test for Basic Japanese)

JFT-Basic (Japan Foundation Test for Basic Japanese) — это общеизвестный японский языковый тест, разработанный Японским фондом. Он предназначен для измерения базовых знаний и навыков японского языка, в том числе чтения, говорения, понимания и письма на начальном уровне. Этот тест предназначен для тех, кто только начинает изучать японский язык или мало знает о его системе и грамматике.

JFT-Basic состоит из двух частей: первая часть проверяет навыки чтения, а вторая — навыки говорения и письма. Он содержит задания на уровне JLPT N5 и N4, но более простой и упрощенный для новичков, переведен на многие языки и легче доступен для тех, кто проживает за пределами Японии и говорит на своем родном языке.

Сертификат JFT-Basic может быть использован в учебных целях или как дополнительный качественный показатель в резюме для работы в Японии или с японскими компаниями.

JFT-Intermediate (Japan Foundation Test for Intermediate Japanese)

JFT-Intermediate (Japan Foundation Test for Intermediate Japanese) — это японский языковой тест, разработанный Японским фондом, для проверки уровня владения японским языком на среднем уровне. Он предназначен для тех, кто уже достиг уровня JLPT N3 (или эквивалентного уровня владения японским языком).

Этот тест содержит задания, проверяющие знание словарных запасов и грамматических конструкций японского языка, а также навыки чтения, аудирования, говорения и письма на среднем уровне. Тест включает в себя практические задания, которые могут быть использованы в различных ситуациях, как круглый стол, презентация или разговор на работе.

Сертификат JFT-Intermediate может использоваться для учебы в Японии или в качестве дополнительного качественного показателя в резюме для работы с японскими компаниями. JFT-Intermediate проводится на нескольких языках и доступен в различных странах.

1. Ину – 犬 — Собака

У людей и собак особая связь, и, как и во всем остальном мире, собаки в Японии являются важными животными.

2. Нэко – 猫 — Кошка

Написать “кошка” немного сложнее, чем “собака” по-японски.

3. Тори – 鳥 / 鶏 — Птица / цыпленок

Есть два разных кандзи для обозначения этого животного, и произносятся они совершенно одинаково. Иероглиф слева означает “птица”, а иероглиф справа относится к курице или петуху.

4. Уши – 牛 — Корова / Бык

Коровы являются важными животными в Японии, особенно в качестве сельскохозяйственных ресурсов. Коровы полезны не только для производства мяса и молока, в прошлом уши-каи (пастухи коров) использовали коров для обработки земли и переноски тяжелых припасов.

5. Кицунэ – 狐 — Лиса

В Японии к лисе относятся и как к чудовищу, и как к богу. Согласно японским преданиям, эти животные обладают сверхъестественными способностями и могут подшучивать над людьми.

Из-за этих сверхъестественных способностей японцы обычно уважают и боятся животных, обитающих в дикой природе. Лиса олицетворяет этих животных, обитающих в горах. По всей Японии до сих пор сохранилось множество лисьих святилищ.

6. Тануки – 狸 — Енот

Енот — еще одно дикое существо, обитающее в горах. Есть японское выражение, описывающее эти виды “чудовищных” животных: “狐狸の類い” (кори но тагуи), что означает «разновидность лисы и енота”.

7. Кума – 熊 — Медведь

Медведи не сверхъестественны, но они все равно опасны. Каждый год от нападений медведей погибает несколько человек. Иногда медведи посещают населенные людьми районы в поисках пищи. Если вы отправитесь в горы в Японии, то остерегайтесь медведей.

8. Сару – 猿 — Обезьяна

Существует множество японских легенд и идиом об обезьянах, они являются важными животными в японской культуре.

В некоторых японских горячих источниках вы можете искупаться с дикими обезьянами. Если вы отправитесь осматривать достопримечательности Никко, вы увидите множество обезьян на улицах. Обязательно спрячьте свои пластиковые пакеты от обезьян в Никко. Обезьяны знают, что в пластиковых пакетах обычно содержится еда, и они нападут на вас и попытаются отобрать вашу еду!

Закон защищает обезьян, поэтому вы не можете причинить им вред. В некоторых случаях обезьяны умны и дружелюбны; в других случаях они могут быть хитрыми и подлыми.

Есть одна интересная идиома на японском языке, которая эквивалентна нашей русской идиоме:

Saru mo ki kara ochiru [猿も木から落ちる] (дословно: «Даже обезьяна падает с дерева»). Наши варианты пословицы: человеку свойственно ошибаться / На всякого мудреца довольно простоты / И на старуху бывает проруха.

9. Сика — 鹿 — олень

Олени живут глубоко в горах Японии. Но в Наре оленей можно увидеть повсюду.

Олени являются охраняемым государством видом, поэтому вы не можете причинить им вред, даже если они потенциально могут причинить вам вред. Совсем как обезьяны, они милые, но опасные.

10. Ума – 馬 — Лошадь

Конечно, вы не можете говорить о корове, не упомянув лошадь. Для военных и сельскохозяйственных целей лошади так же важны, как и коровы. Запоминать японские слова, обозначающие животных – весело и интересно. Думаю, что вы без труда сможете их запомнить. Успехов в изучении японского языка!

Красивые слова

1. Субарасий (すばらしい)

Слово описывает что-то прекрасное, замечательное. Японцы используют это слово, когда хотят выразить свой восторг.

2. Бара (ばら)

Значение – «роза» или «прекрасный цветок»

Японцам очень нравится песня «Миллион алых роз» композитора Раймонда Паулса и автора текста песни Андрея Вознесенского. Японцы перевели оригинальную песню. Перевод звучит как «hyakumanbon no bara» (Миллион алых роз). Японскую версию песни исполнила Токико Като.

3. Кои 恋

Романтичное слово, обозначающее любовь к другому человеку.

4. Уцукусий うつくしい

Значение слова – красивый. Только вслушайтесь в него, насколько красиво оно звучит.

5. Нацукасий (なつかしい)

Слово используется, когда японцы вспоминают о чем-то приятном с ноткой ностальгии. Будь то прогулка по весеннему парку, где вовсю расцветает сакура, будь то приятные воспоминания о минувшем.

6. Кайдзен (かいぜん)

Это слово полностью обобщает стандартный образ мышления японцев. Это слово означает “непрерывное совершенствование”. Японцы стремятся к постоянному совершенствованию внутри себя. Что с возрастом ты становишься только сильнее и мудрее.

7. Оцукарэсама (おつかれさま)

У этого слова нет прямого перевода на русский язык. В японских компаниях это слово используется очень часто. Приблизительный перевод — “спасибо вам за вашу тяжелую работу”.

В прямом переводе на русский язык это означало бы что-то вроде: “ты действительно устал /ты выглядишь действительно уставшим”. Это означает, что кто-то действительно усердно работал, и его “усталость” признается как хорошая вещь.

8. Сё га най (しょうがない)

Возможно, это не “односложное” японское слово, но у него есть одно значение, которое не имеет прямого перевода на русский. Однако это означает, что “мы ничего не можем с этим поделать”. Когда все другие возможные варианты были продуманы и учтены, и что другого возможного пути нет.

9. Синринйоку (森林浴 – しんりんよく)

Это слово состоит из трех иероглифов.

森 — это иероглиф, обозначающий лес. Как вы можете видеть, там есть деревья (木) друг на друге. Место, где много деревьев, называется лесом. Не так ли? Кстати, произношение иероглифа 森 – mori. Как запомнить это слово? Все очень просто. Лес – это «море» деревьев. Для запоминания этого слова мы использовали метод фонетических ассоциаций Аткинсона. Более подробно про запоминание японских слов читайте в этой статье.

林 – этот иероглиф также относится к лесу, но в нем, вероятно, не так много деревьев, что-то вроде рощи.

浴 – этот иероглиф предназначен для купания или принятия душа.

При чтении значения кандзи это слово означает “купание в лесу” или погружение в лес, когда вы купаетесь в красоте природы. Немного исследуйте лес и восхищайтесь им, купаясь в нем.

10. Цундоку (つんどく)

Возможно, это обычное явление для носителей русского языка, но для его описания не существует подходящего слова. Это существительное, которое означает “покупать книги снова и снова, но не иметь возможности прочитать ни одну из них”.

Это обычное дело для всех людей, но только у японцев эта ситуация выражена одним словом.

11. Пэторикору (ペトリコール)

Это тот прекрасный запах, когда дождь касается земли и создает аромат, который успокаивает нервы.

Слово может означать превосходную степень и крайности.  «Великолепно!», «потрясающе!», «плохо!», «потрясающе!». Каждый раз, когда вы слышите это слово, оно может иметь совершенно другое значение в зависимости от контекста.

12. Моттаинай (勿体ない)

Это слово, которое является уникальным для японцев. Его можно перевести как “какая пустая трата времени” или “такая жалость”. Но оно и близко не передает чувства вины или извинения на языке оригинала. Это слово используется для выражения чувства сожаления, когда что-то полезное без необходимости выбрасывается вместо того, чтобы использовать его в полной мере.

Когда слово употребляется по отношению к людям, подразумевается, что кто-то недостаточно хорош для своей второй половинки или не заслуживает дорогого подарка, когда его дарят.

13. Моно но аварэ (物の哀れ)

Эстетическая философия, восходящая еще к VI веку, mono no aware (物の哀れ) буквально переводится как «печаль вещей». Проще говоря, это отрезвляющее осознание того, что ничто в жизни не длится вечно.

Но, каким бы меланхоличным это ни было, именно непостоянство вещей – таких как природа и человеческое существование – позволяет еще больше ценить красоту мимолетных мгновений. Этот термин часто ассоциируется с цветением сакуры, поскольку кратковременная красота розовых соцветий становится еще более ценной с приходом весны.

14. Ваби саби (侘び寂び)

Пропагандируя принятие несовершенства и понимание старения, ваби саби (侘び寂び) — это эстетика, которая берет свое начало в древних буддийских учениях. Это слово объединяет существительные “ваби” и “саби”, где первое относится к признательности за скромность и простоту, в то время как второе относится к архаичности, неподдельности, подлинности.

15. Омотэнаси (お持て成し)

Термин “омотэнаси” (お持て成し) был, вероятно, неизвестно за пределами Японии, пока Кристел Такигава, французско-японский диктор, сделал международные заголовки презентации для Международного олимпийского комитета.

В разбивке “омотэ” означает изображение, которое вы выставляете на всеобщее обозрение, а “наси” переводится как “без”. По сути, «омотэнаси» относится к искренней форме гостеприимства, которая характеризуется стремлением обеспечить превосходное обслуживание клиентов и вниманием к потребностям ваших гостей.

16. Ю:гэн (幽玄)

Юген (幽玄) относится к одной из форм традиционной японской эстетики. Часто считающееся непереводимым, значение слова «юген» меняется со временем и зависит от контекста, в котором оно используется. Чаще всего его описывают как загадочную форму выражения, обычно используемую в классической японской поэзии (歌歌; вака), чтобы выразить глубокую красоту того, что не сказано.    

17. Коморэби (木漏れ日)

Пожалуй, нет ничего лучше, чем ощущение теплых и нежных солнечных лучей в холодный день. Хотя в русском языке нет слова, чтобы описать это ощущение, японское выражение “коморэби” (木漏れ日) идеально передает и описывает нежные лучи солнечного света, проникающие сквозь деревья.

18. Укиёэ (浮世絵)

Хотя укиёэ (浮世絵) более известно как разновидность японской гравюры на дереве, оно буквально переводится как «картины плавающего мира», что довольно поэтично. Изображая повседневную жизнь ранней Японии, этот жанр гравюр вошел в моду в период Эдо.

По–японски укиёэ также относится к кварталам удовольствий и развлечений Эдо, именно так был известен современный Токио. Помимо портретов людей, природные пейзажи также были популярными сюжетами для художников укиёэ.

19. Сэцунай (切ない)

Сэцунай относится к горько-сладкой боли одиночества или разбитого сердца. Кажется, что это никогда не закончится, но втайне ты предпочитаешь, чтобы это длилось.

20.  Ичиго ичи э (一期一会)

Раз в жизни. 期期一会 — еще одна идиома из четырех букв. Она возникла в традиционных японских чайных церемониях как идея о том, что престижная встреча может состояться только один раз. Мы должны наслаждаться встречами с людьми, потому что мы не знаем, когда сможем увидеть их снова.

Заключение

В каждом языке есть свои уникальные и красивые слова. Напишите в комментариях, какое слово на японском языке вы считаете удивительно красивым.

Полезное видео

Японский — не единственный язык, который меняется и адаптируется к различным потребностям устного и письменного использования.

Возможно, вы сделали первый шаг к изучению иностранного языка, начали изучать японский в письменной форме, используя учебники и письменные упражнения, предназначенные для проверки понимания прочитанного.

Но по мере того, как вы будете развивать и совершенствовать свои навыки владения японским языком, вам нужно будет понимать саму речь японцев.

Для того, чтобы сделать это успешно, важно, чтобы вы имели в виду, что разговорный японский язык во многих отношениях может отличаться от письменного японского языка, к которому вы привыкли.

Знание особенностей разговорного японского языка поможет вам гораздо легче понимать японский язык в следующий раз, когда вы будете общаться с японскими друзьями или слушать подкасты.

Особенности разговорного японского языка

1. Формальный и неформальный язык

В письменном языке постоянно присутствует книжная лексика. В устном деловом разговоре двух людей активно используются формы вежливой речи. Когда между собой общаются близкие друзья или члены семьи, все намного упрощается.

Устный вариант значительно отличается от его эквивалентной письменной формы, и то же самое происходит и в японском языке.

Рассмотрим японское предложение: “Что ты делаешь?”

• なにをやっているんですか
• Нани о яттэйрун дэс(у) ка?

Обратите внимание, что этот письменный вариант очень формален и содержит частицы (wo, ka) и полное спряжение (desu вместо da). Это стандартное японское предложение средней формальности.

• なにやってんの
• Нани яттэн но?

Смысл этого предложения – абсолютно точно такой же. Однако форма намного упрощена. Такое высказывание – грубовато. Оно может быть использовано между двумя закадычными друзьями. Либо, когда человек выражает свои мысли как-то грубовато. В нем отсутствуют многие важные фрагменты, такие как частицы, глагол в обычной своей форме и даже вопросительная частица ka в конце.

Если вы готовитесь говорить и слушать по-японски, вы должны быть готовы замечать и интерпретировать эти сокращенные фразы и то, насколько усеченным может стать “стандартный” японский язык.

Вы даже можете увидеть некоторые из этих методов сокращения, такие как -ssu вместо desu. Либо suimasen вместо sumimasen, которые по-японски называются “сокращениями”.

2. Японский сленг

Сленг может существовать в письменной форме, но он гораздо более распространен в устной форме. Изучение японского сленга и расширение вашего словарного запаса может улучшить ваш японский язык. Вы сможете говорить более свободно и естественно. Вы будете понимать, как использовать любой необычный сленг, который вы можете услышать во время разговоров!

Полезный сленг, который нужно знать, включает в себя:

• やばい yabai, что может означать почти все, что угодно. Это своего рода усилитель, диапазон использования которого варьируется от “это ужасно” до “это потрясающе”;
• マジ マで maji de, что означает “Серьезно!?” или “Ни за что!”;
• すげ suge,что значит «круто!» (от прилагательной sugoi – крутой). В аниме Sugoi — одно из самых популярных слов.

3. Омофоны

Если вы разобьете слово “омофоны” на его основные части, вы увидите, что оно означает вещи, которые “звучат одинаково”. Другими словами, омофоны — это два слова, которые не означают одно и то же, но при произнесении звучат совершенно одинаково.

В японском языке омофоны чрезвычайно распространены. Это происходит из-за регулярности и последовательности японских звуков.

В то время как в английском языке есть сложные последовательности, такие как “sch” и “ough”, которые могут заставить похожие слова звучать по-разному, японский язык всегда одинаков в произношении относительно небольшого количества общих звуковых фрагментов, что делает омофоны частым явлением.

Подумайте, что происходит, когда вы слушаете, как кто-то говорит, и он произносит слово кандзи.

Взгляните на два слова:

漢字

感じ

Они произносятся абсолютно одинаково: кандзи. Однако кардинально отличаются. Первое слово  漢字 означает «иероглифы»,  второе слово 感じ означает «чувства».

Другими примерами омофонов являются 者 и 物 (моно), или «человек» и «вещь».

早い илиいい (хаяй), что означает «рано» или «быстро».

4. Слова-филлеры

Один из самых известных аспектов разговорного японского языка — и тот, который поймут многие новые носители языка — это слова-филлеры (или слова-наполнители, которые заполняют паузу в разговоре двух людей).

В русском языке это такие слова, как «ну», «э», которые используются для заполнения пробелов во время размышления. Иногда эти слова также могут использоваться для выражения беспокойства, неловкости или неуверенности в том, что кто-то только что сказал.

В японском языке есть свои собственные звуки.

Запомните эти слова:

• Этто («ну»)

• Ано («ну», чаще встречается у женщин, но подходит для обоих полов)

• Ма («ну, хорошо»)

• Ee? («да?» звук удивления)

Стоит запомнить эти слова-наполнители, чтобы звучать как носитель языка.

5. Звукоподражание

Во многих языках звукоподражание существует для того, чтобы передавать звуки с помощью букв. Подумайте о русских звукоподражательных словах: кап кап, ку ку, му му и т.д.

В японском языке вам нужно будет напрячь извилины и постараться использовать их в разговорном языке. Вот некоторые примеры японской звукоподражания:

• ごろごろ горогоро (звук чего-то похожего на скатывание валуна);
• ペラペラ перапера (свободно или хорошо говорящий на иностранном языке);
• もやもや моямоя, (беспокойство или неуверенность)

6. Влияние японских диалектов

Как вы, возможно, догадались из приведенного выше сленга, японский язык может быть разнообразным в своем разговорном варианте.

Сюда входят японские диалекты, которые влияют не только на грубые звуки самих фонем языка, но и на конкретные слова, выбранные в определенных контекстах.

Лучше всего сосредоточиться на том, чтобы узнать больше о специфическом сленге и диалектах региона, в котором вы живете или который вас больше всего интересует среди многих регионов Японии.

Однако для общего представления знайте, что токийский бен (токийский диалект) является самым “стандартным”, поэтому большая часть сленга, который вы подхватите из аниме, будет токийским беном. К ним относится, например, すげーsuge-, который представляет собой измененную и случайную версию sugoi (удивительный).

Другим наиболее известным диалектом, с которым вы можете столкнуться, является кансай-бэн из региона Кансай в Японии. Носители языка кансай-бэн знамениты тем, что в словах меняют хэн на масэн, так что вместо вакаримасэн (я не знаю) получается вакарахэн.

Заключение

Возможно, вас пугает то, насколько разговорный японский отличается от письменных слов, к которым вы, вероятно, привыкли.

Однако разговорный аспект языка не обязательно должен быть сложным. На самом деле, лучший способ постепенно изучать разговорный японский язык — это включать его вместе со всем остальным, что вы изучаете, а не рассматривать как самостоятельную сущность.

Когда вы это сделаете, вы не только станете более разносторонним пользователем языка, но и получите более глубокое понимание того, как работает язык, потому что вы можете определить, что меняется между письменным и устным японским языком.

Полезное видео по теме:

Чтобы помочь вам сделать первые шаги, читайте дальше и приготовьтесь к вашим первым коротким беседам на японском языке!

Основные японские приветствия

Для начала стоит выучить основные японские приветствия. Как и в большинстве языков, существует несколько способов приветствовать людей и поздороваться. Вот некоторые из основных способов, которые пригодятся любому начинающему изучать японский язык.

Konnichi wa

Если вы хотите знать, как сказать “привет” по-японски, konnichiwa — это первое слово, которое нужно выучить. Это одно из самых известных японских приветствий, которое обычно используется при разговоре с кем-то лицом к лицу во второй половине дня. Он также относительно формален, так что его можно использовать с людьми, которых вы плохо знаете.

Ohayou gozaimasu

Ohayou gozaimasu означает «доброе утро», поэтому его уместно использовать, когда приветствуешь кого-то в это время дня. Это также довольно формально. Когда вы разговариваете с кем-то, например, с близким другом или членом семьи, вы можете отбросить вторую половину и просто сказать «Привет».

Komban wa

Konbanwa переводится с японского как “добрый вечер”. Как и конничива, это официальное приветствие, поэтому вы можете использовать его в самых разных социальных ситуациях.

Yo

Yo используется аналогично своему английскому аналогу. Им обмениваются близкие друзья в качестве неофициального “привета”, но не с кем-либо, кто старше говорящего.

Osu — это неофициальный сленг, который почти всегда используется между мужчинами.

Moshi Moshi

Моши-моши специально используется при ответе на телефонный звонок. Это считается неофициальной фразо. Уместно ипсользовать в разговоре с друзьями или семьей, а не в профессиональных ситуациях.

В более формальных условиях вы можете ответить на звонок, сказав hai (да), за которым следует ваше имя.

Рекомендуем прочитать статью о том, какие книги выбрать для изучения японского языка.

Основные японские фразы

Даже при изучении японского языка на базовом уровне полезно уметь говорить больше, чем просто “привет”. Вы можете услышать любую из этих фраз в одном из пяти лучших подкастов по изучению японского языка, которые мы определенно рекомендуем вам прослушать, если вы серьезно относитесь к учебе.

В то же время эти важные фразы обязательно пригодятся.

Hajimemashite

Hajimemashite — очень полезная фраза для тех, кто изучает японский язык, особенно если вы живете в Японии или планируете туда поехать. Это потому, что он используется, когда вы встречаетесь с кем-то новым, будь то официальное знакомство или обычная встреча двух людей.

На русском языке это примерно переводится как сочетание словосочетаний “приятно познакомиться” и “как дела?”

Arigatou gozaimasu/arigato

Эта фраза — одна из самых важных в любом языке! Аригато годзаимасу означает “спасибо”, но это очень формально. Вероятно, вы бы использовали это выражение только в том случае, если бы говорили в официальной ситуации, благодарили кого-то, к кому испытываете большое уважение, или просто хотели выразить крайнюю благодарность.

Для более повседневных и повседневных ситуаций было бы уместно простое аригато.

Sumimasen

Сумимасен — отличная фраза, которую нужно знать, потому что ее можно использовать в самых разных контекстах повседневной жизни. Вообще говоря, сумимасен означает “извините меня”. это означает, что вы можете использовать его как обычное извинение или способ привлечь чье-то внимание.

Сумимасен также очень гибок в плане формальностей. Вы можете уверенно сказать это кому угодно.

Gomennasai

Гоменасай — это еще один способ извиниться по-японски. Похоже на сумимасен, но не так универсально. Имеет смысл только тогда, когда вы хотите извиниться перед кем-то.

Гоменасай — также довольно личный способ извинения. Поэтому вы произносите слово только тогда, когда извиняетесь перед семьей или друзьями. Если вы находитесь в более формальной ситуации, больше подходит «сумимасэн»

Dou itashimashite

Доу итасимашите — это один из способов сказать “добро пожаловать” по-японски. Это полезно знать, но стоит упомянуть, что есть несколько других способов выразить то же самое чувство.

Многие японцы отвечают на то, что кто-то говорит “спасибо”, такими фразами, как ie, ie (“нет, нет”) или ie ie, kochira koso (“нет, нет, мне очень приятно”). Они рассматриваются как более скромные ответы, но все они приемлемы.

Sugoi

Sugoi — отличное слово, которое нужно знать, потому что вы будете слышать, как люди постоянно его произносят, и вы сможете сделать то же самое. В широком смысле это переводится как «Круто!», «Вау!», «Ух ты!»

Японские прощания

Как только вы заведете новых друзей и успешно пообщаетесь, вам нужно будет обязательно завершить разговор на хорошей ноте. Знание того, как завершить разговор, внесет вас в список лучших людей, поэтому выберите подходящую фразу для вашей ситуации.

Mata ashita

Если вы окажетесь в более формальной ситуации, когда вам нужно попрощаться по-японски (и вы увидите этого человека на следующий день), mata ashita — хороший вариант (кстати, слово ashita нужно произносить не «ащита», а с редукцией гласного звука. Должно прозвучать примерно, как «ащта». Это означает “увидимся завтра” и может использоваться в самых разных социальных и профессиональных условиях.

Ja ne

Ja ne — один из самых распространенных способов попрощаться на японском языке. Это довольно непринужденно, так что вы бы сказали это только людям, которых считаете ровесниками. По-русски это переводится как “увидимся!”.

Mate ne

Mate ne очень похож на ja ne. Он также очень непринужденный, часто используется и будет использоваться только с хорошими друзьями и семьей. Это означает “увидимся позже!”

Bai Bai

Возможно, вы узнаете этого человека. Байбай — это еще один непринужденный способ попрощаться по-японски. Это намеренно остроумно и чаще используется женщинами. В основе — английское слово “bye bye”, которое одинаково звучит.

Ki wo tsukete

Ki wo tsukete в переводе с японского на русский означает что-то вроде “позаботься о себе”. Это уместно в большинстве ситуаций, когда вы расстаетесь, но чаще встречается, если вы прощаетесь поздно вечером или, например, в ненастную погоду.

Полезное видео по теме:

В статье представлено 10 подкастов и аудиосервисов, благодаря которым вы сможете улучшить владение японским языком. Знание английского языка станет огромным преимуществом при изучении японского языка, поскольку многие подкасты представлены именно на английском языке.

1. NHK Japan

NHK – крупная общественная вещательная корпорация. С помощью NHK японцы узнают о текущих событиях в Японии и в мире. Кроме этого, присутствуют многочисленные сюжеты о жизни самих японцев. На самом сайте можно найти новости и передачи на японском языке с русскими субтитрами. Шикарная возможность изучать японский, не правда ли? Еще на этой страничке https://www.nhk.or.jp/lesson/russian/ вы найдете уроки японского на русском языке. Вы изучите основы японской слоговой азбуки – хираганы и катаканы, уроки грамматики, диалоги персонажей и многое другое.

2. Learn Japanese Pod

Learn Japanese Pod — это непринужденный подкаст в разговорном стиле для тех, кто хочет выучить более естественные японские фразы. Ведущие Алекс и Ами-сенсей обсуждают различные темы на японском языке, используя повседневные грамматические структуры, прежде чем анализировать их с помощью переводов на английский.

Основатель и ведущий подкаста Алекс как-то сказал: «Я все еще боролся со своим японским разговорным языком. Это было связано с тем, что большая часть моего обучения японскому языку была заполнена академическими и формальными уроками грамматики. Итак, я решил объединиться со своими японскими друзьями, чтобы создать подкаст Learn Japanese Pod. Идея состояла в том, чтобы они научили меня непринужденным разговорным навыкам, которых, как я чувствовал, мне не хватало. Я обнаружил, что формат подкаста идеально подходит для изучения языка, поскольку моя аудитория может слушать естественную беседу на японском языке, на которой говорят носители языка». Идея состоит в том, чтобы донести его страсть к языку до более широкой аудитории.

3. Тофугу

Tofugu — один из крупнейших в Интернете ресурсных центров японского языка, посвященный совершенствованию способностей будущих носителей языка, от новичков до продвинутых студентов, которые больше ориентированы на нюансы японского языка и его практическое применение.

В то время как основное внимание в Tofugu уделяется языку, они также хотят помочь людям «лучше проводить время, живя в Японии или посещая ее». У них есть значительное количество ресурсов как в аудио, так и в письменной форме, так что там есть чем заняться.

4. Japan 2.0

Ведущие Japan 2.0 Дэвид и Мэтт обсуждают странные фестивали, странности поп-культуры, причудливое искусство и модные тенденции в этом разговорном культурном подкасте.

«Мы запустили Japan 2.0, чтобы попытаться заполнить пробел в информации на английском языке о японской жизни и субкультурах, начиная от музыкального жанра Сибуя-Кей и заканчивая перспективными районами, такими как Минами-Хори в Осаке», — сказал Дэвид.

«Нашей целевой аудиторией изначально был любой, кто хотел продвинуть свои знания на шаг дальше — отсюда и название 2.0, — но в последнее время мы обнаружили, что многие наши слушатели хотят получить советы по путешествиям, поэтому мы потратили время на то, чтобы немного рассказать об обоих», — сказал он.

5. News in Slow Japanese

News in Slow Japanese – новости на медленном японском. Новости в медленном японском подкасте отлично подходят для тех, кто овладел основами языка, но все еще испытывает трудности со скоростью говорения на родном языке. Создатель контента Сакура — настоящий лингвист, которая попыталась превратить свои собственные методы изучения языка в удобную платформу для тех, кто хочет улучшить свой японский.

В каждом эпизоде Сакура читает новости на японском языке (медленнее, чем на родном языке), причем большинство уроков ориентировано на учащихся среднего уровня или выше.

Как говорит Сакура, «Цель номер один — улучшить понимание пользователей на слух».

Истинный мотив Сакуры заключается в том, чтобы поделиться своими лингвистическими увлечениями: «Давным-давно я открыла для себя радость изучения языка и то, как он может связать вас с целой страной и культурой», — сказала она.

6. Uncanny Japan (или сверхъестественная Япония)

Терса Мацуура — американская писательница и подкастер, живущая в маленькой рыбацкой деревушке в сельской местности Японии. Терса изначально хотела представить невидимую сторону Японии, сторону, которую обычно не представляют западу аниме, манга и другие элементы поп-культуры.

«Я живу в маленьком городке здесь, в Японии, где традиции, суеверия и народные верования играют довольно большую роль в повседневной жизни», — говорит она.

С помощью своего друга и коллеги—подкастера Ричарда Пава, она превратила огромную коллекцию исследований, которые не попали в ее книги, в сверхъестественную Японию. В подкасте она сочетает свой дар к рассказыванию сказок со звуками японской дикой природы, чтобы погрузить слушателей в эпизоды.

Основное внимание здесь уделяется глубокой региональной культуре, более глубоким культурным вещам, которые вы пока не можете найти в Интернете.

7. JapanesePod101

Уровень: от начального до среднего

Это один из лучших ресурсов для изучения японского языка. Если вы владеете японским языком на начальном или среднем уровне, то мы настоятельно рекомендуем ознакомиться с JapanesePod101.

Они предлагают широкий спектр подкастов и ресурсов для изучения японского языка и являются одним из лучших вариантов, если вы хотите овладеть разговорным японским языком. Единственный минус – платные уроки японского.

8. Bilingual News

Уровень: от начального до среднего

Двуязычные новости — один из немногих подкастов для изучения японского языка, который охватывает сотни тем, сочетая английский и японский языки. Другими словами, это очень полезно для тех, кто не может сразу погрузиться в японский язык. Двое ведущих, Майкл и Мами, обсуждают новости, происходящие по всему миру, как на английском, так и на японском языках. Майкл говорит по-английски, в то время как Мами использует только японский. Иногда у ведущих подкастов даже бывают специальные гости — японцы.

9. The Japanese Page

Уровень: от начального до среднего

Подкаст полезен для новичков. Вы можете на некоторое время отвлечься от учебника и приступить к обучению, слушая реальные разговоры на японском языке. Japanese Page — невероятный ресурс, даже если вы не используете подкасты. Тем не менее, уроки подкаста, хотя и короткие, очень полезны для запоминания и общения. Причина, по которой новички извлекают выгоду из этих эпизодов, заключается в том, что они сделаны на английском языке и дополняют разговор по-японски. Как только вы прослушаете весь клип, подкаст заканчивается кратким изложением того, что вы узнали. Каждый эпизод сопровождается текстом на английском и японском языках, а также информацией о ключевых фразах, которые вы должны запомнить. Вам не нужно слушать подкасты по порядку.

10. I Will Teach You A Language: Japanese Conversations

Уровень владения: Средний

Если вы ищете один из лучших подкастов для изучения японского языка и повышения уровня понимания на слух, то японские диалоги — отличная программа. Хотя это лучше всего подходит для более продвинутых новичков на среднем уровне, новички могут счесть прослушивание контента полезным.

Хотя это не настоящий подкаст, японские разговоры предлагают огромную библиотеку японских разговоров. Это идеальный подкаст, если вы планируете сдавать экзамен JLPT, так как разговоры отражают аудио-упражнение, выполненное на экзамене. Благодаря подкастам и аудиосервисам вы повысите уровень владения японским языком. Это придаст вам уверенности в разговоре в реальном мире.

Полезное видео по теме:

Семья в Японии

Как и многие азиатские семейные системы, японская семейная система представляла собой расширенную семью, в которую входили как дальние родственники, так и умершие. В древнейшие времена, и, безусловно, под влиянием Китая, поклонение предкам было сильной и яркой верой, которая делала умерших настоящими, активными членами семьи. Благородные семьи и семьи воинского сословия придавали большое значение своим предкам.

Предки продолжают иметь значение и сегодня, что является отражением важности самой семейной системы. Буддийская вера гласит, что предки способны оказывать влияние на дела в этом мире. Духи предков возвращаются в этот мир на Обон, летний фестиваль мертвых. Духов хорошо кормят и лечат, чтобы обеспечить их помощь в будущем и чтобы они не задерживались после трехдневного периода и не причиняли вреда живым людям. Обон — один из двух ежегодных праздников, которые объединяют дальних родственников, второй — Новый год.

В Японии, как и в других странах мира, семья имеет большое значение. Изучение японских слов для обозначения членов семьи, отца, матери, брата, сестры и других родственников жизненно важно для любого человека. Но в японском языке это может стать весьма непростой задачей.

В некоторых случаях использование этих слов может отличаться в зависимости от того, какую семью вы обсуждаете. Если вы говорите о своей семье, вы употребляете одни слова. Для другой семьи вам следует использовать другие слова с уважительными суффиксами. В приведенных ниже таблицах вы сможете увидеть, какие слова использовать по отношению к своей/другой семье.  

Зачем запоминать японские семейные термины?

Очень важно выучить термины, используемые в семье на японском языке. Например, вы находитесь на официальном званом обеде, и ваш менеджер спрашивает вас о вашей семье. Когда вы описываете некоторых членов своей семьи, вы также решаете задать вопрос об их семье. Теперь, собираетесь ли вы использовать те же слова, которые вы использовали для описания своей собственной семьи, когда задаете вопрос о семье вашего менеджера? Рекомендуем прочитать статью о лучших учебниках для изучения японского языка.

Изучение японских терминов, используемых в семье, важно не только для разговоров о вашей семье. Будь-то заполнение документа или случайный разговор о вашей семье на вечеринке вашей компании, знание некоторых основных семейных терминов на японском языке должно пригодиться в какой-то момент. Но запоминание всего нескольких терминов не всегда поможет, так как существуют разные слова, которые используются для разных случаев.

Основные термины для обозначения членов семьи

Существует два разных способа обращения к членам японской семьи.

Один из них — когда вы говорите о членах своей семьи другим людям, а другой — когда упоминаете членов чьей-то семьи.

У японцев принято, что они должны проявлять уважение к другим людям при упоминании членов чьей-либо семьи.

В то же время они должны быть скромными при упоминании членов своей семьи.

Поэтому, если им придется упомянуть в разговоре членов чьей-либо семьи, они будут обращаться к ним со словами, которые более уважительны для членов японской семьи.

Для удобства в первой колонке указано слово на русском языке. Во второй колонке перечислены термины, которые вы бы использовали, говоря о своей собственной семье. В третьей колонке представлены слова для разговора о семье другого человека. Обратите внимание на уважительные суффиксы O и Go, находящиеся в начале слов, а также суффикс San, расположенный в конце слова.

Слова, используемые по отношению как к вашей, так и другой семье

Некоторые слова в японском языке одинаковы независимо от того, говорите ли вы о своей семье или о семье другого человека. Это общие термины, такие как «семья», «родители» и «братья и сестры».

Выражения, связанные с семьей

Полезно выучить распространенные японские выражения и вопросы, связанные с семьей.

Пример предложений с вышеуказанными словами:

• あなたのお兄さんは何歳ですか。 Anata no oniichan wa nansai desu ka? Сколько лет вашему старшему брату?
• 私の兄ははたちです。Watashi no ani wa hatachi desu. Моему старшему брату – 20 лет.
• あなたのお母さんはどんな人ですか。Anata no okaasan wa donna hito desu ka? Ваша мать – какой человек?
• 私の母はとても優しい人です。Watashi no haha wa totemo yasashii hito desu. Моя мама – очень добрый человек.
• あなたのお父さんはどんな人ですか。 Anata no otousan wa donna hito desu ka? Ваш отец – какой человек?
• 私の父はまじめな人です。 Watashi no chichi wa majime na hito desu. Мой отец – очень серьезный.

Полезное видео по теме:

1. Самый популярный способ сказать «спасибо»

Эту форму вы слышите во всех телешоу и фильмах. Arigatou (яп.ありがと) — это самый простой способ сказать «спасибо» на японском языке. Вы должны использовать этот способ только тогда, когда разговариваете с кем-то из своих сверстников. Из—за своего чрезвычайно легкого тона слово «аригато» часто используется при беседе с людьми того же социального статуса, что и вы, или ниже — например, с вашими друзьями и младшими братьями и сестрами.

Происхождение слова “Arigatou”.

Считается, что слово Arigatou пришло из буддийского учения. Нужно всегда быть благодарным, потому что все происходит по какой-то причине, и что ничто не должно приниматься как должное. Однако, согласно письменным источникам, “Arigatou” стало тем, что оно означает сегодня, только после периода Хэйан (8-12 век нашей эры). Существует также интересная теория о том, что “Arigatou” могло произойти от “Obrigado”, португальского слова, означающего «спасибо». На Японию заметное влияние оказали португальские католические миссионеры.

Например, если один из ваших друзей одолжит вам ручку, вы можете сказать Arigatou (яп.ありがと ). Могут возникнуть ситуации, когда вы захотите выразить кому-то нечто большее, чем просто “спасибо”. Перед словом «аригато» можно добавить слово 本当に (hontou ni), означающее «действительно». Получится hontou ni arigatou  本当にありがとう. Это выражение в переводе с японского означает “большое вам спасибо».

2. Спасибо по-японски: Domo: (どうも)

Для некоторых японцев » Arigatou ” – слишком долгое слово. Вместо этого они любят пользоваться другим словом. Японцы просто скажут “domo”. Вы можете узнать его по фразе “domo arigatou gozaimasu”.

Избегайте употребления этой фразы со своим начальником или кем-либо, имеющим более высокий социальный статус, чем вы. Это невежливо, потому что вы не нашли времени, чтобы поблагодарить их должным образом.

3. Спасибо на японском языке: Sumimasen

Эта фраза, чтобы сказать спасибо по-японски, тоже используется довольно часто. “Сумимасен” обычно ассоциируется с извинением или “извините меня” — справедливо, оно также несет в себе эти значения. Однако эта фраза одновременно является и извинением, и благодарностью

В японской культуре чаще принято извиняться вместо того, чтобы просто признать, что кто-то прошел через неприятности из-за вас. Все это — неотъемлемая часть вежливости, глубоко укоренившейся в японской культуре.

Например, если вы что-то уронили, а добрый человек позади вас поднимает этот предмет и догоняет вас, чтобы вернуть вам ваши вещи, вы можете использовать “сумимасен”, чтобы признать, что они прошли через эту проблему, сделав что-то для вас.

4. Спасибо на японском языке: Kansha shimasu

Еще один способ сказать спасибо — использовать фразу “Kansha shimasu”. В отличие от первых нескольких фраз, где их слышно чаще всего, эта фраза обычно чаще пишется, чем произносится. Выражение имеет более вежливый тон, чем остальные слова.

Обычно вы сможете использовать эту фразу в электронных письмах. Иногда письма могут начинаться со следующего: “itsumo sapoto shiteitadaki, kansha shimasu” (いつもさーポッとしていただき、感謝します), что означает “благодарю вас за вашу неизменную поддержку”.

5. Спасибо по-японски: Sankyu (サンキュ)

Слово “санкю” — это, по сути, японская версия английской фразы “спасибо” (thank you). Поскольку это заимствованная фраза, а не оригинальное японское слово, она написана катаканой вместо хираганы.

«Санкю» гораздо, гораздо более непринужденно, чем любая из приведенных ранее фраз. Обычно я использую этот способ сказать спасибо друзьям и людям, с которыми я уже знаком и знаком. Определенно держитесь подальше от использования этого с вашим начальством — и, возможно, даже с людьми, с которыми вы не так близки.

6. Спасибо на японском языке: Kurete arigatou (～くれてありがと)

В этой фразе, чтобы сказать спасибо, есть слово, с которым мы уже знакомы: “аригато”. “Курете аригато” — это расширенная версия повседневного “аригато”, и при использовании оно выражает более глубокую благодарность.

К примеру, ваш знакомый оказал вам услугу, и вы хотите выразить свою огромную признательность за помощь, вы можете сказать “tasukete kurete arigatou” (яп.助けてくれてありがと), что означает “большое вам спасибо за помощь”.

7. Спасибо по-японски: Azasu (あざす)

Обычно “адзасу” использует молодежь. Если вы произнесете “аригато гозаймасу” достаточно быстро, это будет в значительной степени звучать как “адзасу” — и именно так возникла форма сленга.

Как и любые другие жаргонные слова, оно имеет самый непринужденный и легкий тон, поэтому, возможно, избегайте использовать его в разговоре с вашим учителем или начальством. Вы услышите это от своих друзей и семьи, особенно среди молодежи.

8. Sumanai

Вы уже знаете, что “азасу” — это жаргонная версия “аригато гозаймасу”. “Суманай” — это более или менее жаргонная версия “сумимасен”. Вероятно, вы услышите, как парни используют эту фразу, чтобы сказать «спасибо» чаще, чем девушки, но это ни в коем случае не гендерная фраза. Просто вас будут воспринимать как немного более резкий тон.

Старайтесь использовать это слово среди друзей — никогда перед своим начальником!

9. Osewa ni narimashita

Osewa ni narimashita — это еще один способ сказать вам спасибо. Выражение употребляется в форме прошедшего времени. Поэтому оно используется после того, как было предпринято действие. В отличие от sumimasen, osewa ni narimashita используется с тем человеком, с кем вы сблизились или кто заботился о вас в течение определенного периода вашей жизни.

10. Osoreirimasu

Рассмотрим более формальный способ выразить благодарность на японском языке. Osoreirimasu. Это высказывание будет самым формальным. Вы не услышите это случайно при повседневном общении. На самом деле, вы даже не услышите эту фразу в офисе.

Osoreirimasu всплывает только в более формальных ситуациях, таких как встречи и разговоры с вашим начальством. Это сравнимо с “сумимасен”, но на более высоком уровне. Будет довольно необычно сказать это своим друзьям или семье, поэтому приберегите это для клиентов и ваших боссов — вы обязательно произведете на них впечатление.

11. Otsukaresama (お疲れ様)

Последнее слово имеет не только одно значение. Ее можно использовать, чтобы поблагодарить кого-то, в частности, поблагодарить их за их тяжелую работу. Вы можете использовать его практически с кем угодно, от вашего начальства и коллег до друзей и семьи.

Теперь вы знаете, что есть гораздо больше способов сказать «спасибо» по-японски, чем «аригато», и, надеюсь, вы тоже немного познакомились с японской культурой. Наслаждайтесь своим визитом или пребыванием в Японии и попробуйте использовать эти фразы с людьми, когда они делают для вас добрые дела. Это определенно сделает их счастливыми!

Полезное видео по теме:

Японское правительство на протяжении многих лет пыталось ассимилировать всех жителей различных японских островов в единую культуру. Но айны долго и упорно боролись за сохранение своей самобытности и признание своей культуры в качестве законной. Несмотря на то, что айны были почти доведены до культурного вымирания, в последние годы японское правительство начало воспринимать культуру коренных народов всерьез. Хотя впереди предстоит еще долгий путь. Рассмотрим этот необычный и интересный народ и его язык.

Статус айнского языка

Поскольку айнский язык не имеет никакого отношения к другим языковым семьям, этот язык считается изолированным языком. Это язык, на котором говорит одноименная японская этническая группа, населяющая Хоккайдо. Однако происхождение языка и самого народа неизвестно.

На трех вариантах языка айнов раньше говорили по всей южной половине острова Сахалин и в меньшей группе островов Курильской гряды. У айнов есть 19 диалектов. Последний носитель сахалинского айнского языка скончался в 1994 году. Другого носителя языка (курильский айнский) уже тоже нет. В 2016 году у айнов острова Хоккайдо было 15 носителей языка. В настоящее время буквально единицы людей свободно владеют этим языком, в то время как 304 могут его понимать. Цифры не являются точными, потому что некоторые люди скрывают тот факт, что они айнского происхождения и могут говорить на этом языке. Они делают это для того, чтобы избежать дискриминации.

Происхождение айнов и их языка

Многие лингвисты изучали происхождение языка айнов. Они проследили всевозможные варианты из разных уголков земного шара. Однако уже установлено, что основная территория, где жили айны, находится на Хоккайдо, что также является айнским словом, означающим «сухая местность».

В научной работе авторов-лингвистов Ивара Линдквиста и Пьера Наерта, опубликованной в 1960 году, утверждается, что язык айнов произошел от индоевропейской языковой семьи. Другой лингвист по имени Джеймс Патри считал, что этот язык имеет алтайское происхождение, что он обсуждал в своей диссертации под названием «Генетическое родство языка айнов».

Поскольку многие специалисты сходятся во мнении, что айны являются потомками населения эпохи Дземон (11000-6000 гг. до н. э.), населявшего японский архипелаг, весьма вероятно, что их язык берет свое начало в языках эпохи неолита.

Согласно историческим источникам, народ айну первым заселил северную часть японского архипелага. Жителям региона Тохоку (на севере крупнейшего японского острова Хонсю) постепенно пришлось отказаться от своего языка и культуры, начиная с XIV века, из-за давления со стороны центрального правительства. Но на севере (на Хоккайдо) а также в южной части российского острова Сахалин и на более изолированных Курильских островах айны смогли сохранить язык и культуру до тех пор, пока острова не были захвачены новым правительством Мэйдзи в 1869 году.

Вскоре после этого, после подписания в 1875 году “Договора об обмене Сахалина на Курильские острова” между Японией и Россией, большая часть айнов с южного Сахалина была переселена на Хоккайдо. Эпидемии уничтожали население. Та же участь постигла айнов Курильских островов, которые полностью вымерли после насильственной перегруппировки по соображениям национальной безопасности на острове у побережья Хоккайдо. Японские власти опасались, что айны, некоторые из которых приняли православие, будут служить шпионами для русских, обосновавшихся на Курилах.

В конце русско-японской войны, с начала 1906 года большое количество айнов с Сахалина вернулось, потому что Япония контролировала юг острова. Но по приказу Сталина все они были изгнаны в 1945 году и поселились на Хоккайдо. Сахалинские традиции и диалект исчезли.

С 1868 года японское правительство навязало айнам Хоккайдо новый образ жизни. Ряд запретов, касающихся охоты и рыбной ловли глубоко подорвал их культуру. Община подвергалась осуждению, считалась дикой и неполноценной. Официально новые власти Хоккайдо никогда не собирались искоренять язык айнов. Но они сделали все для этого, в частности, построив школы специально для “чужих” людей, в которых их обучали японскому языку. Чтобы выжить в этом новом обществе, айны постепенно отказались от своих обычаев и своего языка. Сегодня для новых поколений айнов это второй язык. Огромная редкость – даже разговор на этом языке.

Последний айну не умер

С конца 19-го по большую часть 20-го века японское правительство пыталось заставить айнов ассимилироваться в основную японскую культуру. Одним из способов сделать это было запретить язык айнов и отправить детей в школы, где им разрешалось изучать только японский язык. Как результат, язык айнов, как и культура народа, может со временем исчезнуть. Рекомендуем прочитать статью о том, как сохранить исчезающие языки.

ЮНЕСКО классифицирует язык айнов как находящийся под угрозой исчезновения, причем несколько документированных диалектов уже исчезли.

Точное число носителей языка айну неизвестно. Только опросы, проводимые правительством Хоккайдо каждые семь лет с 1972 года, относительно условий жизни среди утери соотечественников на языке айнов, позволяют приблизительно оценить языковую ситуацию айнов. Опрос 2006 года показывает, что из 23 782 айнов 304 знают язык, и среди них 4,6% считают, что они владеют им настолько, что могут его преподавать. Но мы не должны забывать, что эти ответы субъективны и не обязательно соответствуют действительности. Кроме того, большая часть населения не участвует в опросах и скрывает свою личность.

При этом утверждения о том, что язык айнов вымирает, следует понимать в относительных терминах. С начала 1990-х годов, всякий раз, когда умирает айну, средства массовой информации объявляют о смерти последнего носителя айнского языка. Однако вместе с тем все больше и больше айнов начинают заново изучать свой язык, вдохновленные старейшинами или лингвистами.

Чтобы заменить закон 1899 года, поддерживающий политику ассимиляции, айны потребовали принятия нового закона в 1980-х годах. В 1997 году японское правительство приняло Закон о поощрении культуры айнов, который позволил организовать курсы айнского языка. Другие усилия включали разработку письменной версии айнского языка с использованием специальной катаканы (катакана – одна из слоговых азбук японского языка) для написания словарей и других ресурсов, а также для радиопрограмм на айнском языке.

Закон может изменить все

Основанная в 1946 году ассоциация айнов Хоккайдо, крупнейшая в Японии, предоставляет бесплатные языковые курсы в 14 регионах Хоккайдо как для айнов, так и для японских студентов. Однако никаких статистических данных о посещаемости не имеется. В фонде исследований и пропаганды культуры айнов, созданном в соответствии с законом 1997 года, есть отделение для подготовки преподавателей айнского языка. Оно принимает семь студентов в год.

С каждым годом увеличивается объем публикаций словарей, учебников и двуязычных айнско-японских сборников устной литературы айнов. Частная радиостанция в Саппоро с 1980-х годов транслирует еженедельную программу изучения языка айнов на территории Хоккайдо. В апреле 2001 года Сигеру Каяно, активист айнской идентичности и первый член парламента Японии от этой общины (1926-2006), профинансировал создание радиостанции FM Pipaushi, которая транслирует шоу на айнском языке в центральной части Хоккайдо два воскресенья в месяц.

Однако следует признать, что на данный момент айны, интересующиеся своим языком, происходят из относительно обеспеченных семей. У самих айнов мало времени, чтобы посвятить изучению своего языка. Несмотря на всплеск интереса, до тех пор, пока айны не войдут в учебную программу школ Хоккайдо, их будущее остается неопределенным. Этот язык является частью японского нематериального наследия и имеет право на государственную защиту, в частности, благодаря его официальному признанию в качестве второго национального языка.

Культура айнов сильно отличается от японской культуры

Обычаи, обычаи, религия айнов очень сильно отличаются от основной японской культуры. Их культура традиционно связана с охотой и собирательством. Традиционная одежда айнов и стандарты личной гигиены сразу выделяют их: мужчины-айны, которые полностью следуют обычаям культуры, не бреются после определенного возраста, сохраняя бороды. В то время как женщины–айны традиционно татуировали свои рты, а иногда и руки и предплечья. Это сильно отличается от японских стандартов, где татуировки традиционно являются признаком принадлежности к якудзе или другому организованному преступному синдикату.

Будущее айнов

Резолюция 2008 года о признании айнов коренным народом стала маленькой победой для этого долго угнетаемого народа.  На протяжении многих столетий были многочисленные притеснения со стороны японских властей. В соответствии с жесткой политикой эпохи Мэйдзи, айнам запретили говорить на их языке и заставили использовать японские имена. Они были лишены своих охотничьих и рыболовных традиций.

После принятия резолюции фотограф Лаура Ливерани приступила к проекту по документированию народа айнов. Некоторые рассказывали истории о современной дискриминации. Другие говорили об утраченной красоте реки Сару, священного места для айнов, на котором правительство построило плотину в 1990-х годах. “Было довольно больно видеть массу бетона посреди такого прекрасного пейзажа”, — сказали они.

Сегодня, по словам Ливерани, предпринимаются попытки по сохранению культуры и языка айнов. Благодаря этим усилиям, возможно, удастся сохранить народ и культуру айнов, живущих на земле, известной как айну Мосир — “земля людей”.

Интересное видео по теме: