1. Вы постоянно смотрите в словарь для перевода слова

Наиболее частой ошибкой при изучении языка является постоянное желание ученика, студента смотреть в словарь для того, чтобы узнать перевод нового слова. Но что, если книга, материал, который вы изучаете, содержит намного больше неизвестных вам слов? Скорее всего, вам наскучит занятие постоянно заглядывать в словарь. Конечно, словарь при изучении английского языка — вещь незаменимая и необходимая. Но все должно быть в меру. Если вы не знаете какое-нибудь новое попавшееся вам слово, гораздо эффективнее будет постараться догадаться о значении слова, используя контекст. И очень частой ошибкой обучающихся является поиск слов по отдельности. Лучшим способом изучения слов является их запоминание в связке с другими словами (запоминание устойчивых словосочетаний, или коллокаций).

2. Вы занимаетесь пару раз в неделю

Изучающие иностранный язык занимаются английским, как правило, не так часто, как необходимо. Например, вы посещаете курсы английского языка, занятие на которых может длится несколько часов, такие занятия могут проходить, к примеру, два раза в неделю. Но наш мозг не может эффективно запомнить всю информацию, которую дают преподаватели английского языка на этих занятиях. Самый действенный способ при изучении языка — это небольшие короткие занятия по английскому языку (по 15-20 минут в день), главное, чтобы эти занятия (самостоятельные) проходили каждый день. Вы освоите и запомните гораздо больше на занятиях, длящихся недолго, и информация, получаемая при этом, будет усваиваться намного легче.

3. Вы зубрите английские слова

К одной из распространенных ошибок людей, приступающих к изучению английского языка или продолжающих его изучать, относится зубрежка иностранных слов. Сколько можно выучить слов таким способом? Немного, потому что этот способ быстро надоедает, утомляет, вы устаете заучивать новые слова. Лучше всего учить слова в связке с другими словами, стараться их запоминать, смотреть, с какими словами они сочетаются.

На начальном этапе овладения английским языком эффективно запоминать антонимические пары слов: black — white (черный — белый), tall — low (высокий — низкий), big — small (большой — маленький), joy — sorrow (радость — печаль) и так далее.

4. Вы всегда переводите дословно

Многие люди, начинающие или продолжающие изучать английский язык, при чтении фрагментов текста переводят слова дословно, однако это нередко приводит к неправильному переводу фразы или предложения. Основные причины, почему нельзя переводить дословно, следующие:

• Различие в культуре. Англичане вас не поймут, если вы будете переводить слово в слово такие идиомы, как «душа ушла в пятки», «ловить кого-либо на слове», «вот где собака зарыта». При дословном переводе англичанин ничего не поймет, и это вызовет у него только улыбку. В таких случаях необходимо искать идиому-эквивалент в английском языке. «Душа ушла в пятки» — Jump out of skin; «Вот где собака зарыта» — that’s where the shoe pinches; «Поймать на слове» — take at one’s word. Обязательно запоминайте идиомы, пословицы, присутствующие во всех языках мира.
• Порядок слов и структура предложения.
• Несовпадение частей речи.
• Многозначность слов. Одно слово может иметь несколько значений. К примеру, английское слово «Hat» может переводиться, как шляпа, шапка, и просто головной убор. В русском и английском языках существует большое количество жаргонизмов, которые нужно внимательно переводить на другой язык. Приведем пример употребления словосочетания в нефтегазовой промышленности «Dog house». Чтобы правильно перевести это словосочетание на русский, необходимо найти соответствующий эквивалент, по-русски будет как «кабина бурильщика» (никоим образом нельзя переводить как «собачья будка»).

5. Вы никогда не говорите по-английски

Если вы не проговариваете фразы, предложения по-английски, то это не приведет к хорошим результатам. Общая цель всех изучающих английский язык — научиться на нем говорить. Самым лучшим способом для проговаривания предложений по-английски является общение с иностранцами. В интернете есть огромное количество сервисов для общения с иностранцами (они изучают ваш язык, вы — их язык). Вы можете вести переписку либо общаться по скайпу. Если же у вас нет возможности общаться с иностранцами, разговаривайте с самим собой. Возможно, вначале вам это покажется странным и непривычным делом, однако такой способ позволит активизировать ваши речевые навыки и улучшит вашу способность говорить, выражать свои мысли на английском языке.

6. Вы слишком быстро хватаетесь за язык

Главное при изучении английского языка — не спешить. Если вы постоянно торопитесь, спешите, то не сможете эффективно овладевать иностранным языком. Лучше всего — изучать неспешно, поэтапно. Язык учится не за 10 уроков, не за месяц, часто мы учим его в течение всей жизни.

7. Вы делаете большой перерыв в изучении английского языка

Не прерывайте изучение английского языка, поскольку при больших перерывах мы теряем наши речевые навыки. Пусть изучение английского войдет в привычку и вы будете постоянно заниматься иностранным языком. Постоянное повторение материала станет основой прочных знаний.

Полезное видео по теме:

Так что же нас демотивирует на изучение иностранных языков?

1. Изучать — слишком сложно и скучно

Все наши действия, активность по отношению к изучению языка оказывают большое влияние на мотивацию. Если у нас скучная или сложная задача, сможем ли мы заставить себя ее сделать на следующий день? Вряд ли. Скорее всего, мотивация начнет угасать. Самое главное — найти те занятия, которые будут эффективны и будут доставлять нам удовольствие.

2. Отсутствие четко поставленной цели

Большинство изучающих иностранный язык говорят: «Хочу выучить китайский» или «Хочу выучить испанский» и т.д., но это происходит без конкретной цели, и что же получается? Без конкретно поставленной цели мы теряемся, не знаем, с чего начать или как продолжить изучение языка. Возможно, необходимо поставить следующие цели для изучения иностранного языка: «Моя цель — переехать в другую страну, для этого мне надо выучить язык», или «Моя цель — работа в другой стране, и без знания иностранного это не получится», наконец, «Путешествие в другие страны». Мы должны знать свою цель для того, чтобы получить то, что хотим. Также очень важно определяться с датами для изучения языка, например, нам нужно улучшить навыки по чтению, повысить свой уровень, для этого нам нужно прочитать несколько книг на иностранном языке за несколько месяцев, и так далее. Главное, не тратить слишком много времени на отвлекающие факторы, тормозящие процесс овладения иностранным языком. Умение создать конкретную измеримую цель с конкретной конечной датой — залог успешного изучения иностранного языка.

3. Отсутствие единомышленников

Изучение иностранного языка — это большое путешествие длиною в жизнь. Если мы встали на этот путь и идем по нему самостоятельно, не прибегая к взаимодействию с другими людьми, мы можем идти очень долго и долго, так и не придя к нужному результату. Один — в поле не воин. Все мы живем в обществе и тесно взаимодействуем с другими людьми. Необходимо понимать, что изучение иностранного языка в сообществе принесет как можно больше результатов. Например, если вы занимались определенным видом спорта, волейболом, бегом, йогой или танцами, опыт практики в одиночку — ничто по сравнению с практикой в группе людей. Когда мы учимся вместе, мы становимся частью чего-то большего, и изучение проходит намного эффективнее и веселее. Так что смело ищите в интернете сообщества по изучению иностранных языков, специальные сервисы, где иностранцы учат ваш язык, а вы — их. Так вы сможете найти единомышленников и будете совместными усилиями постигать азы иностранного языка.

Как вернуть мотивацию?

Бывают периоды, когда мотивация теряется. Возможно, стоит сделать небольшой перерыв, отвлечься, заняться спортом, сходить в кино, расслабиться. Может, стоит пересмотреть старый материал на некоторое время. Пройдет некоторое время, и вы снова с большим рвением начнете заниматься изучением иностранных языков. Как правило, общаясь с иностранцами, мы ежедневно восполняем источник нашей мотивации, питаясь у того человека, с кем общаемся, с кем ведем переписку. Посетите страну, где говорят на интересующем вас языке (если вы можете себе позволить посещение страны). Иногда этого достаточно, чтобы разжечь искорку интереса. Живое общение при изучении иностранного языка, несомненно, является необходимым условием успешного и эффективного овладения иностранным языком.

Все люди время от времени теряются мотивацию. В какие-то дни мы чувствуем себя подавленно, в другие дни — прекрасно. Мы находимся на вершине мира. Очень важно сохранять это чувство, чувство того, что все у нас получается, что мы успешно идем к нашей большой цели, выполняя микроцели. Главное — не сдаваться, работать над собой, и все получится! Верьте в себя!

В этой статье рассмотрим, с чего начать самостоятельное изучение английского языка. Рассмотрим, какими методами изучения языка воспользоваться, также коснемся мотивации и грамотного подхода к изучению английского языка.

Как сделать занятия английским языком успешными?

Некоторые люди могут свободно общаться на иностранном языке, у других же возникают проблемы с правильным построением фразы, предложения. Речь идет не одаренности и таланте человека к иностранным языкам. Самое главное при изучении иностранного языка – заинтересованность. В таком заинтересованном состоянии мы лучше начинаем учить иностранные слова, изучать грамматику, лексику. И когда мы поглощены процессом изучения, мы радуемся, что можем сказать какую-то фразу и начинаем понимать иностранную речь, мы используем полученные знания на практике. Ведь как же это увлекательно понимать иностранцев, общаться с ними. Илья Франк в описании к каждой книге (метод чтения Ильи Франка) указывает, что главное – не учить язык, а привыкать к нему! Что интересно, согласно своей методике, Илья Франк призывает не учить слова по отдельности, а просто наслаждаться чтением, следить за сюжетом, и даже если вы не знаете каких-то слов, не стоит сразу заглядывать в словарь и узнать, как переводится то или иное слово, а стараться понять, что оно означает в контексте, и это очень важный совет при чтении. Но вернемся к мотивирующим факторам, при которых следует изучать иностранный язык. Существуют следующие причины, по которым людям необходимо выучить иностранный язык:

• Переезд в другую страну (Великобритания, Америка, Австралия, европейские страны и т.д.);
• Обучение за границей;
• Бизнес с иностранными партнерами;
• Путешествие в другую страну;
• Поиск друзей-иностранцев и заведение новых знакомств.

Но не обязательно вышеперечисленные факторы мотивируют на изучение иностранного языка. Хорошей мотивацией при изучении языка будет просмотр фильмов, сериалов, аниме в оригинале. Да, вы конечно можете сказать, что сейчас все фильмы, сериалы можно посмотреть с хорошим переводом. Но никакой перевод не сможет заменить разговор актеров фильмов, сериала, также при просмотре фильма в оригинале можно лучше понять шутки, отдельные моменты и т.д. Аналогичным образом стоит смотреть аниме только на японском языке, ведь персонажей аниме озвучивают так называемые Сэйю – японские актеры озвучивания. При просмотре аниме с русской озвучкой теряется самобытность, оригинальная манера речи, и ты начинаешь смотреть на персонажей с фальшивостью в отличии от просмотра на японском языке.

С чего начать изучение английского языка?

Как только вы решили самостоятельно изучать английский язык, необходимо начинать с самого простого, для того чтобы сформировать основные навыки владения английским языком. Базовое умение – это конечно же знание алфавита.

1. Алфавит – чтобы уметь правильно называть буквы и не путать их с русскими буквами (например, g – это «джи», а не «дэ», c — это «си», а не «ц» или «эс»)
2. Изучение фонетики – чтобы научиться читать слова и правильно их произносить. Кроме того, не плохо изучить правила чтения и выучить знаки транскрипции. Например, одна буква может читаться несколькими способами: английская буква A (эй) может читаться как «эй», «а», «э».
3. Наиболее употребляемые слова. В список самых употребляемых слов входит 100-200 слов. Но необходимо учить не слова по отдельности, а запоминать устойчивые словосочетания (collocations). Теме collocations посвящена отдельная статья.
4. Базовые знание по грамматике.

На что еще обратить внимание при изучении английского языка:

Аудирование

Если первый раз вы включите фильм, то сразу вы можете и не понять всего разговора на иностранном языке. Не пугайтесь, понимание приходит постепенно. Очень хорошим подспорьем при изучении английского языка являются так называемые подкасты (podcasts) – аудиопередачи, посвященные определенной тематике. Самое удобное то, что обычно все подкасты, посвященные изучению иностранных языков, подразделяются на уровни: начальный, средний, для продвинутых.

Слушайте песни на английском языке. Есть прекрасная возможность найти в поисковике прослушанную песню на английском языке и изучить ее перевод.

Чтение

Чтение является очень важным процессом при изучении иностранного языка, поскольку при чтении усваиваются правильно построенные грамматические конструкции, запоминается лексика, поэтому на любом этапе изучения английского языка необходимо чтение англоязычных текстов. Впоследствии, когда вы сможете более менее понимать тексты на английском языке, рекомендуется использовать одноязычные словари , которые расшифровывают само значение слова. Хорошим одноязычным словарем является MacMillan’s Dictionary.

Говорение

Говорение — необходимая составляющая при изучении английского языка. В идеале для формирования речевого навыка необходимо найти собеседника-иностранца. Для этого существуют различные сервисы по нахождению собеседников, которые изучают ваш язык. Кроме того, хорошо стараться имитировать иностранную речь, чтобы она звучала у вас более естественно. Например, включаете аудиозапись или видеозапись, нажимаете паузу и проговариваете то, что сказал диктор.

Просмотр видео с субтитрами

В настоящее время нет никаких проблем найти видеофильм, телепередачу с субтитрами. Если вы хотите запомнить надолго слова и выражения на английском языке, необходимо составить с ними предложения и их проговорить. Данный способ существенно пополняет словарный запас.

Итак, главное, чтобы начать изучение английского языка — сделать первый шаг. Даже китайская пословица гласит, что «дорога в тысячу ли начинается с первого шага». Главное — не количество, а качество. Вы можете заниматься несколько раз в неделю по полтора часа за занятие, но это будет не так эффективно. Лучше — заниматься по полчаса каждый день. Таким образом, улучшается навык владения языком и вы постоянно вспоминаете речевые конструкции языка, не забывая сам язык. При изучении языка требуются усилия, но эти усилия принесут удовольствие и дадут результат.

Полезное видео по теме: