Выбирая профессию, вы выбираете работу, в которой со временем вы станете специалистом благодаря образованию и опыту. Вероятно, вы проработаете в этой сфере как минимум несколько лет. Выбор профессии — одно из самых важных решений, которые вы можете принять. Хотя при выборе профессии существует много важных факторов, наиболее важный из них – интерес к самой профессии. Выбор неправильной специальности может помочь вам хорошо зарабатывать, но вы никогда не сможете получать удовольствие от своей работы, несмотря ни на что. В этой статье представлены примеры сочинений на тему «My future profession» на английском языке с переводом на русский. Кроме этого, вы найдете полезные слова и выражения по этой теме.

Профессия IT-специалиста

Each person sooner or later thinks about choosing a profession. Someone already knows who he wants to become. It takes the other person more time to decide who they want to become. Personally, I have already decided who I will be. I am planning to become an IT specialist. We live in an age of advanced technology. The daily life of people is associated with information technology.

IT specialists are people who develop computer programs, set up computer networks, create websites and provide software support. One of the most important duties is to provide all the necessary assistance to the users round-the-clock. In addition, they repair broken computers.

After graduation, I plan to enter the Faculty of Informatics. Another reason why I want to become a programmer is the high salary. The knowledge of programmers is highly valued all over the world. If I wish, I can travel to any country in the world and find a job as an IT specialist with a high salary. I also dream of getting to the US Silicon Valley and walking around the place where Steve Jobs lived and worked. Where he started his journey.

In the world of information technology, the IT professionals work with a wide variety of clients. The most important thing in work is qualifications, knowledge and skills. The future of a person depends on the choice of a profession. Everyone should choose the profession that will suit him. I hope I made the right choice.

Аудио:

Перевод

Каждый человек рано или поздно задумывается о выборе профессии. Кто-то знает сразу, кем он хочет стать. Другому человеку требуется больше времени для того, чтобы решить, кем он хочет стать. Лично я уже решил, кем буду. Я планирую стать специалистом в сфере IT. Мы живем в век передовых технологий. Повседневная жизнь людей связана с информационными технологиями.

IT специалисты – это люди, которые разрабатывают компьютерные программы, настраивают компьютерные сети, создают веб-сайты, осуществляют поддержку программного обеспечения. Одной из важнейших обязанностей является круглосуточное оказание всей необходимой помощи пользователям. Кроме этого, они занимаются ремонтом сломанных компьютеров.

После окончания школы я планирую поступить на факультет информатики. Еще одна причина, почему я хочу стать программистом, это высокая заработная плата. Знания программистов высоко оцениваются во всем мире. При желании я смогу поехать в любую страну мира и найти работу IT специалиста с высокой заработной платой. Еще одна моя мечта – попасть в кремниевую долину США и прогуляться по месту, где жил и творил Стив Джобс. Где он начинал свой путь.

В мире информационных технологий специалисты IT работают с самыми разными клиентами. Самое главное в работе – это квалификация, знания и умения. От выбора профессии зависит будущее человека. Желательно, чтобы каждый выбирал ту профессию, которая будет ему по душе. Я надеюсь, что я сделал правильный выбор.

Слова по теме: моя профессия – IT специалист

• The Silicon Valley – силиконовая долина;
• To set up a computer network – устанавливать компьютерную сеть;
• To be highly valued – высоко оцениваться;
• To make the right choice – сделать правильный выбор;
• Round-the-clock – круглосуточный;
• To start one’s journey – начать путешествие.

Профессия переводчика

Every person in life has a choice — who he wants to become. Who he will be. Millions of young people graduate from school, then they go to the university for their desired major, graduate from the university and get a job. Education is essential in getting a high-paying job. After we finish the university, an independent life starts. The life that is full of opportunities.

I want to become an interpreter. When choosing a profession, the most important thing is to have a great interest in job.  An effective interpreter must be someone with a willingness to learn. This is an important factor. In addition, the profession should be well paid, since each person needs to take care of himself and his future family.

From the very childhood, I began to get interested in the English language. And I’ve never had questions about what I will do after graduation. I knew that I wanted to become an interpreter. An interpreter is an interesting and challenging profession that requires dedication. One more reason for becoming an interpreter is my longing to see the world. I plan to travel a lot and use my knowledge in dealing with foreigners.

Аудио:

Перевод

У каждого человека в жизни есть выбор – кем он хочет стать. Кем планирует работать. Миллионы молодых людей заканчивают школу, поступают в университет на желаемую специальность, заканчивают высшее учебное заведение и устраиваются на работу. Для получения высокооплачиваемой работы каждому необходимо образование. После обучения начинается самостоятельная жизнь, полная возможностей.

Я хочу стать переводчиком. При выборе профессии нужно учесть самое главное: работа должна нравится человеку. Эффективный переводчик должен быть человеком с желанием учиться. Это немаловажный фактор. Кроме того, профессия должна быть хорошо оплачиваемой, поскольку каждому человеку необходимо содержать себя и свою будущую семью.

С самого детства я начал увлекаться английском языком. И у меня никогда не возникало вопросов, что я буду делать после окончания учебы. Я знал, что я хочу стать переводчиком. Переводчик – интересная и сложная профессия, требующая самоотдачи. Еще одна причина стать переводчиком — мое желание увидеть мир. Я планирую много путешествовать и использовать свои знании в общении с иностранцами.

Слова по теме: моя профессия – переводчик

• A willingness to learn – желание учиться;
• A longing to see the world – желание увидеть мир;
• To take care  — заботиться;
• An independent life – независимая жизнь;
• Challenging – Испытывающий, требующий отдачи всех сил.

Профессия врача

Everybody has his or her own dreams and plans. I can’t imagine life without dreams. In the future I will have a career as a doctor. There is no doubt that the profession of a doctor is one of the most important professions in the world.

I’ve dreamt of becoming a doctor since my childhood. And this is the only thing I aspire to. The doctor is able to save other people.

The doctor must have the following qualities: compassion, mercy, kindness and a sense of responsibility. It is these qualities that will help the doctor in his work. Many people choose this profession because they want to climb the career ladder and make big money. However, everybody should always remember that this work is not for making money, but helping other people and saving their lives.

But the truth is that not everyone can become a doctor, because it is a profession that requires a certain dedication and responsibility. Very often the life of a patient depends on the doctor’s decision. And the patients themselves must follow the doctor’s prescriptions in order to become healthy.

Undoubtedly, the profession of a doctor is essential in all circumstances. Especially during wars, when there are many deaths on both sides. In these cases, the constant presence of doctors is required to treat the injured people. We often see doctors in wars or in prison camps, we find that they work in good faith and treat everyone without exceptions.

Аудио:

Перевод

У каждого свои мечты и планы. Я не могу представить жизнь без мечты. В будущем сделаю карьеру врача. Несомненно, профессия врача — одна из важнейших профессий в мире.

Стать врачом — моя мечта детства, и это единственное, к чему я стремлюсь. Врач способен спасать других людей.

Врач должен обладать следующими качествами: сострадание, милосердие, доброта, чувство ответственности. Именно эти качества помогут врачу в его работе. Многие люди выбирают эту специальность, поскольку хотят быстрее продвинуться по карьерной лестнице и заработать большие деньги. Но всегда стоит помнить о том, что эта работа не для того, чтобы зарабатывать деньги, а для того, чтобы помогать людям и спасать их жизни.

Но правда в том, что не все люди подходят для того, чтобы стать врачом, поскольку это профессия, требующая определенной самоотдачи, самоотверженности. Очень часто от врача зависит жизнь пациентов. И сами пациенты для исцеления должны следовать предписаниям врача.

Несомненно, профессия врача необходима при любых обстоятельствах. Особенно во время войн, когда есть много жертв с обеих сторон. В таких случаях требуется постоянное присутствие врачей для лечения раненых людей. Мы часто видим врачей на войнах или в лагерях для заключенных. Мы обнаруживаем, что они работают добросовестно и лечат всех без исключения.

Слова по теме: моя профессия – врач

• Compassion – сострадание;
• Mercy — милосердие;
• To climb the career ladder – продвинуться по карьерной лестнице;
• Dedication – посвящение (себя чему-то);
• Prescriptions – предписания;
• Aspire to smth. – стремиться к чему-либо.

Профессия учителя

I believe that teaching is the most important profession in the world. Teaching is an often under-appreciated profession, but the impact of a good teacher cannot be overstated. He is the true wealth and the treasure of every society. He is the beacon that lights up the path of true science for our children.

Teaching is a noble profession. These lessons are crucial to a child’s life and can help mold the next generation of successful people. One of the best things about teaching is that it makes you a better person.

Professional teachers always seek additional sources to boost their knowledge and skills. Teaching the lesson material should be addressed to each student. Real professionals can explain complicated math and physics in easy words.

A professional teacher always has time to learn more about their students. They know what motivates and discourages pupils and update the curriculum accordingly. Educators can create a friendly environment in class.

Аудио:

Перевод

Я считаю, что учитель — самая важная профессия в мире. Профессия преподавателя часто недооценивается, но влияние хорошего учителя невозможно переоценить. Он — истинное богатство и сокровище любого общества. Он — маяк, освещающий путь настоящей науки для наших детей.

Педагог — благородная профессия. Эти уроки имеют важнейшее значение для жизни ребенка и могут помочь сформировать следующее поколение успешных людей. Один из лучших моментов в обучении — это то, что оно делает вас лучше.

Профессиональные учителя всегда ищут дополнительные источники для повышения своих знаний и навыков. Учитель должен донести материал уроков до каждого ученика. Настоящие профессионалы могут объяснить сложную математику и физику простыми словами.

У профессионального учителя всегда есть время, чтобы узнать больше о своих учениках. Они знают, что мотивирует и демотивирует учеников, и соответствующим образом обновляют учебную программу. Педагоги создают в классе дружелюбную атмосферу.

Слова по теме: моя профессия – учитель

• To boost one’s knowledge – увеличить знания;
• Crucial – решающий;
• A noble profession – благородная профессия;
• A beacon – маяк;
• A friendly environment – дружелюбная атмосфера;
• To overstate – переоценивать;
• The treasure of every society – сокровище каждого общества;
• Curriculum – учебная программа;
• To mold the next generation – сформировать следующее поколение.

Профессия музыканта

Many students want to become professional musicians. However, we should take into account that competition for jobs in this field is very stiff. As for me, I want to become a professional piano player.

My passion is music. I have been in love with music since I was little. I started off with piano lessons at the age of 10. Music has the ability to calm down your nerves and tug at your heartstrings.

To gain valuable experience, I seized every opportunity to perform. After I finish school I will study at a conservatory.

I also understand that a musical talent does not guarantee a successful career in music. To succeed in this field you should be creative and versatile.

There are different types of music: jazz, rock, pop music, folk music, blues etc. Almost everybody prefers listening to music according to their moods. When we are sad we prefer some sad music. When we are happy, we enjoy some happy music.

Music plays an important role in everyone’s life. It helps people by providing them peace and joy. I strive to learn how to play the piano in order to play on the big stage in the future and bring joy to many people.

Аудио:

Перевод

Многие студенты хотят стать профессиональными музыкантами. Однако следует учитывать, что конкуренция за место в этой сфере очень жесткая. Что касается меня, я хочу стать профессиональным пианистом.

Моя страсть — это музыка. Я был влюблен в музыку с детства. Я начал с уроков игры на фортепиано в 10 лет. Музыка способна успокоить человека и затронуть струны его души.

Для получения ценного опыта я использовал любую возможность выступать на сцене. После школы я собираюсь учиться в консерватории.

Я понимаю, что музыкальный талант не гарантирует успешной музыкальной карьеры. Чтобы добиться успеха в этой области, нужно быть творческим и разносторонним человеком.

Существуют разные жанры музыки: джаз, рок, поп-музыка, фолк, блюз и т. д. Практически все предпочитают слушать музыку в соответствии со своим настроением. Когда нам грустно, мы предпочитаем грустную музыку. Когда мы находимся в хорошем настроении, мы наслаждаемся весёлой музыкой.

Музыка играет важную роль в жизни каждого человека. Она помогает людям, давая им чувство умиротворения и радости. Я стремлюсь научиться мастерству игры на фортепиано, чтобы в будущем играть на большой сцене и дарить радость многим людям.

Слова по теме: моя профессия – музыкант

• My passion – моя страсть;
• To take into account – принять во внимание;
• To gain valuable experience – получить ценный опыт;
• To seize every opportunity – браться за каждую возможность;
• A successful career – успешная карьера;
• To start off – начинать;
• A musical talent – музыкальный талант;
• Versatile – разносторонний;
• To play an important role – играть важную роль.

Профессия ветеринара

My future career goal is to be a Veterinarian. When I was little, I loved to go inside a pet store and look at all the amazing animals: cats, dogs, parrots. I was born in a family that also has the compassion and love for animals just as I do.

A veterinarian is someone who takes care of sick or injured animals and helps them animals in a professional way. Veterinary medicine is the branch of medicine that deals with the treatment of disease and injury in animals.

When I become a vet, I will take care of the animals and help them when they are sick. To be surrounded by animals every day sounds like a dream to me.  I am not interested in this job for the money. I know that a veterinarian assistant does not always work in the most ideal situations. I am interested in this job for the experience and the kind heart that I have for animals.

Being a veterinarian can be a very stressful career choice. It is highly emotional at times and very rewarding at other times. To make my dream come true, I need to study hard and read more books about animals. I hope I can realize my dream in the future!

Аудио:

Перевод

Моя цель в будущем – стать ветеринаром. Когда я был маленьким, я любил заходить в зоомагазин и смотреть на всех удивительных животных: кошек, собак, попугаев. Я родился в семье, в которой также есть чувство сопереживания и любви к животным, как и у меня.

Ветеринар — это тот, кто заботится о больных или раненых животных и профессионально помогает им. Ветеринария — это отрасль медицины, которая занимается лечением болезней и травм у животных.

Когда я стану ветеринаром, я буду заботиться о животных и помогать им, когда они заболеют. Быть в окружении животных каждый день звучит для меня как мечта. Меня не интересует эта работа ради денег. Я знаю, что помощник ветеринара не всегда работает в самых идеальных ситуациях. Я заинтересован в этой работе из-за опыта и доброты, которую я испытываю к животным.

Работа ветеринаром может быть очень напряженной профессией. Иногда трудно работать из-за эмоций и переживаний, а иногда это все с лихвой окупается. Чтобы моя мечта стала реальностью, мне нужно много учиться и читать больше книг о животных. Надеюсь, что в будущем смогу осуществить свою мечту!

Слова по теме: моя профессия – ветеринар

• My future career goal — моя будущая профессия;
• A pet store — зоомагазин;
• Injured animals – раненые животные;
• To take care — заботиться;
• Compassion — сострадание;
• Vet — ветеринар;
• Rewarding – приносящий удовлетворение;
• To come true – сбываться (о мечтах).

Полезные слова и выражения по темам «Профессия» и «Работа»:

• A brilliant career – блестящая карьера;
• A career path – карьерный путь;
• A career takes off – карьера идет в гору;
• A demanding job – трудная, ответственная работа;
• A fulfilling job – работа, приносящая удовольствие;
• A good team player – Человек, умеющий работать в коллективе
• A high-powered job – высокоответственная работа (обычно так говорят про работу, когда человеку занимает высокую должность);
• A permanent job – постоянная работа;
• A promising career – многообещающая карьера;
• A steady job – надёжная работа;
• A stiff competition – жесткая конкуренция;
• A successful career – успешная карьера;
• An integral part of a close team – Неотъемлемая часть тесной команды;
• At the height/peak of your career – на пике карьеры;
• Available to start work – готов приступить к работе;
• Her/his career lasted…ее/его карьера длилась;
• The competition is very keen – конкуренция очень серьезная;
• To apply for a job – подать заявление о приёме на работу;
• To be a workaholic – быть трудоголиком;
• To be fired – быть уволенным с работы (более формальный вариант);
• To be made redundant – попасть под сокращение;
• To be on / take maternity leave – взять декретный отпуск;
• To be on / take paternity leave – взять декретный отпуск (для мужчин);
• To be on / take sick leave – выйти на больничный;
• To be on flexi-time –работать в свободном графике;
• To be promoted – получить повышение (на работе);
• To carry out market research – провести исследование рынка;
• To carry out work – выполнить работу;
• To climb the career ladder – подниматься по карьерной лестнице;
• To complete work – завершить работу;
• To do shiftwork / to work shifts – работать по сменам;
• To embark on a career – начать карьеру;
• To gain valuable experience – получить ценный опыт;
• To get the sack – быть уволенным с работы (более разговорный вариант);
• To go/be on strike – участвовать в забастовке;
• To have a career in – сделать карьеру (в какой-либо области);
• To have experience in – иметь опыт в (чем-либо);
• To launch a new product – запустить новый продукт;
• To offer someone a job – предложить работу кому-либо;
• To run a successful business – вести успешный бизнес;
• To seize every opportunity – браться за каждую возможность;
• To supervise work – контролировать рабочий процесс;
• To take on work – браться за работу;
• To work closely with – тесно работать с кем-нибудь;
• To work nine-to-five – работать на полную ставку;
• To wreck/ruin someone’s career – разрушить чью-либо карьеру.

Обратите внимание, что правильно говорить have a job, а не have a work.

Список профессий и должностей с переводом:

Профессия (на английском)	Транскрипция	Перевод
Administrator	[ədˈmɪnɪstreɪtə]	Администратор
Ambassador	[æmˈbæsədə]	Посол
Architect	[ˈɑːkɪtɛkt]	Архитектор
Banker	[ˈbæŋkə]	Банкир
Civil servant	[ˈsɪvl ˈsɜːvənt]	Госслужащий, чиновник
Designer	[dɪˈzaɪnə]	Дизайнер
Director	[dɪˈrɛktə]	Директор
Economist	[i(ː)ˈkɒnəmɪst]	Экономист
Electrician	[ɪlɛkˈtrɪʃən]	Электрик
Emergency medical technician	[ɪˈmɜːʤənsi ˈmɛdɪkəl tɛkˈnɪʃən]	Фельдшер скорой помощи
Executive director	[ɪgˈzɛkjʊtɪv dɪˈrɛktə]	Исполнительный директор
Fashion designer	[ˈfæʃən dɪˈzaɪnə]	Дизайнер одежды
Firefighter	[ˈfaɪəˌfaɪtə]	Пожарный
Flight attendant	[flaɪt əˈtɛndənt]	Стюард/стюардесса
Journalist	[ˈʤɜːnəlɪst]	Журналист
Judge	[ˈʤʌʤ]	Судья
Mechanic	[mɪˈkænɪk]	Механик
Musician	[mju(ː)ˈzɪʃən]	Музыкант
Painter	[ˈpeɪntə]	Художник
Pilot	[ˈpaɪlət]	Пилот
Public relations officer	[ˈpʌblɪk rɪˈleɪʃənz ˈɒfɪsə]	Специалист по связям с общественностью
Researcher	[rɪˈsɜːʧə]	Научный работник
Scientist	[ˈsaɪəntɪst]	Ученый
Supervisor	[ˈsjuːpəvaɪzə]	Супервайзер
Surgeon	[ˈsɜːʤən]	Хирург
Travel  agent	[ˈtrævl ˈeɪʤənt]	Турагент
Union representative	[ˈjuːnjən ˌrɛprɪˈzɛntətɪv]	Представитель профсоюза
Vet	[vɛt]	Ветеринар
Writer	[ˈraɪtə]	Писатель

Советуем ознакомиться с сочинениями на другие темы:

Сочинение на тему «My favourite book»

Сочинение на тему «О себе»

Сочинение про дружбу