Do и make — два важных глагола в английском языке. Их часто путают, потому что они так похожи.

Эта статья покажет вам разницу между do и make и как правильно их использовать на английском языке. Рекомендуем прочитать про употребление словосочетаний in time и on time.

Давайте начнем!

Когда использовать глагол «do»?

Вы можете использовать глагол “делать” в следующих ситуациях.

Общие действия

Используйте “Do” для общих действий, когда вы не используете конкретный глагол:

• He wants to do something. – Он хочет что-то сделать
• What is she doing? – Что она делает?
• There is a lot to do in Miami. – В Майами есть чем заняться.

Работа

Используйте “do”, чтобы говорить о работе:

• What do you do? – чем вы занимаетесь? (Какая у вас работа?)
• Who did the laundry yesterday? – Кто вчера стирал?
• I hate doing my homework. – Ненавижу делать домашнюю работу.
• Have you done cleaning the house? —  Ты закончил убираться в доме?
• I am not going to do any work today. – Я не собираюсь сегодня заниматься работой.

Глагол “Do” может заменить другой, более точный глагол (но только тогда, когда значение ясно из контекста). Это – неофициальное использование глагола do, однако это применение достаточно распространено в разговорном английском.

• Do the dishes (вместо «wash the dishes») – помыть посуду
• Do the exam (вместо «take the exam») – сдать экзамен
• Do the laundry (вместо «wash the laundry») – постирать вещи

Когда используется глагол «make»?

Глагол make употребляется в следующих ситуациях.

Создание чего-то

“Make” часто выражает идею строительства или создания:

• I’ll make a cookie for my daughter. – Я сделаю печенье для своей дочери.
• This device was made in Japan. – Этот гаджет был изготовлен в Японии.

В чем разница между глаголами?

Сравним:

• Do the cleaning. — Убраться (Т.е. в данном случае мы ничего не создаем. Здесь глагол do выступает, как действие).
• Make a pie. – Приготовить пирог (Мы создаем что-то новое из ингредиентов).

Таблица фраз и выражений с глаголами “do” и “make”:

Выражения с использованием глагола do	Перевод
do anything	делать что угодно
do badly	делать плохо
do chores	выполнить работу по дому
do damage	Нанести ущерб
do exercise	Упражняться
do good	Творить добро
do harm	Причинять вред
do homework	Выполнить домашнее задание
do nothing	Ничего не делать
do research	Исследовать
do something	Заняться чем-нибудь
do the assignment	Выполнить задание
do the cleaning	Убраться
do the dishes	Помыть посуду
do the laundry	Постирать
do the Project	Выполнить проект
do well	Хорошо сделать
do your best	Сделайте все возможное
do your hair	Длайте прическу
do your nails	Делайте ногти
do a favour	Сделайте одолжение
do business	Заниматься бизнесом

Выражения с использованием глагола make	Перевод
make a bed	Застелить постель
make a change/changes	Внести изменения
make a choice	Сделать выбор
make a complaint	Подать жалобу
make a decision	Принять решение
make a demand	Предъявить требование
make a loss	Нанести ущерб
make a mess	Наводить беспорядок
make a mistake	Совершить ошибку
make a noise/sound	Шуметь
make a phone call	Позвонить
make a point	Высказать точку зрения
make a profit	Получить прибыль
make a promise	Пообещать
make a suggestion	Предложить
make an appointment	Назначить встречу
make an attempt	Сделать попытку
make an effort	Приложить усилие
make an exception	Сделать исключение
make an excuse	Придумать оправдание
make an offer	Сделать предложение
make food (make breakfast, dinner, etc.)	Приготовить еду (приготовить завтрак, ужин и т.д.)
make love	Заняться любовью
make money	Заработать деньги
make peace	Заключить мир
make sure	Убедиться
make up	Создать, составить
make war	Начать войну