Почему стоит изучать африкаанс?

Cape Town Иностранные языки

Вероятно, что вы преуспели в изучении английского и немецкого языков. И сейчас вы хотите овладеть новым иностранным языком. Почему бы не начать изучать африкаанс? Это довольно забавный и интересный язык для изучения.

Африкаанс является официальным языком Южной Африки и Намибии. Кроме того, Африкаанс используется в Ботсване, Замбии и Зимбабве. На нем разговаривает около 10 миллионов человек. Иногда африкаанс называют Кейп Датч (Cape Dutch). Капские голландцы представляют собой субэтническую группу. Их предки – это голландцы, фламандцы и французские протестанты гугеноты. В XVII веке голландские колонисты прибыли в Южную Африку. Язык, на котором они разговаривали, со временем превратился в африкаанс, на котором сейчас разговаривают в ЮАР. Африкаанс – это смесь голландского с языком банту и консайским языком (африканские языки), а также португальского и малайского языков.

В статье представлены основные причины, почему стоит изучать африкаанс.

Возможная встреча с носителями языка африкаанс за границей

Большинство носителей языка африкаанс проживает в Южной Африке. Вполне возможно, что вы встретите иностранцев, разговаривающих на языке африкаанс, где-нибудь в крупных городах мира. В Лондоне живет много людей, разговаривающих на африкаансе. Бизнесмены и предприниматели, совершающие поездки в Европу и Южную Африку, извлекут выгоду из изучения языка.

Африкаанс – уникальный язык

В первую очередь, африкаанс интересен тем, что это язык южной Африки, имеющий голландские корни. Носители африкаанс гордятся своим языком и считают его символом своей культуры. В Западно-Капской провинции у языка африкаанс есть собственный памятник.

Африкаанс — несложный язык

Нет такого языка, который можно выучить за день или неделю. Но африкаанс удивительно простой язык по сравнению с другими языками. Африкаанс – отличный язык для изучения после английского и немецкого.

  • Люди, владеющие английским языком на хорошем уровне, легко поймут многие слова на языке африкаанс. Как слова пишутся, так они и произносятся. Большинство слов можно легко понять;
  • В этом языке отсутствует спряжение глаголов. В этом смысле африкаанс проще, чем русский язык. В русском присутствует два типа спряжений: первое и второе. Спряжение нужно знать для того, чтобы правильно писать окончания глаголов в безударной форме. Кроме этого, необходимо наизусть знать 11 глаголов-исключений, которые относятся ко второму спряжению. Согласитесь, что африкаанс в этом смысле легче изучать. Нет необходимости учить спряжения;
  • В немецком языке существует три рода (мужской, женский, средний). Еще нужно запоминать определенные артикли (der, die, das) и знать, к какому роду относится то или иное слово. Например, немецкого слово Mädchen (девочка) относится к среднему роду – das Mädchen. В африкаансе, как и в английском языке, используется только единственный род.

Африкаанс — весело изучать

Знание немецкого и английского – большое преимущество в изучении африкканс.

Только посмотрите на эти похожие слова в африкаанс и немецком языках:

АфрикаансНемецкийРусский
Wat het jy gemaak?Was hast du gemacht?Что ты приготовил?
Waarom us jy bly?Warum bist do freu?Почему ты счастлив?
Hy het in die straat geloop.Er ging die Strasse entlang.Он шел по улице.

На языке Африкаанс есть много интересных идиом:

  • Hang aan ń tak – чуть-чуть подождать (дословно: держаться за ветку);
  • Jakkals trou met wolf se vrou – радуга с дождем (дословно: шакал женится на жене волка);
  • Twee rye spore loop – напиться (дословно: идти в две линии). В русском языке есть фраза: двоиться в глазах, которую можно использовать после употребления большого количества алкоголя. Например: «Он много выпил, и у него начало двоиться в глазах);
  • ń Aap in die mou hê – выглядеть озадаченным (дословно: как обезьяна на ветке);
  • ń Hond uit ń bos gesels – Хорошо поговорить/хорошо побеседовать (дословно: говорить с собакой из куста);
  • Loskop — забывчивый (дословно: распущенная голова);
  • Iemand ń gat in die kop praat – убеждать кого-либо (дословно: говорить с отверстием в чьей-то голове);
  • Dis ń feit soos ń koei – с этим нельзя не согласиться (дословно: это такой же факт, как и корова). В русском языке мы говорим: ясен пень;
  • Sy kerk is uit – для него все кончено (дословно: у него нет церкви);
  • Wors in die hondestal soek – искать иголку в стоге сена (искать сосиску в псарне).

Сравним некоторые слова на английском, немецком, голландском и африкаанс:

АнглийскийНемецкийАфрикаансГолландскийРусский
BrotherBruderBroerBroerбрат
CarrotKarotteWortelWortelморковь
ChildKindKindKindребенок
EggEiEiEiяйцо
FamilyFamilieGesinFamilieсемья
FatherVaterVaderVaderотец
MotherMutterMoederMoederмать
NameNameNaamNaamимя
OnionZwiebelUiUiлук
PotatoKartoffelAartappelAardappelкартофель
SisterSchwesterSusterZusterсестра
SnowSchneeSneeuSneeuwснег
SummerSommerSomerZomerлето
SunSonneSonZonсын
WaterWasserWaterWaterвода
WindWindWindWindветер
Сравнение слов в следующих языках: английский, немецкий, голландский и африкаанс

Исходя из таблицы, язык африкаанс больше всего похож на голландский и немецкий. Однако есть слова, которые полностью совпадают с английским языком. Это слова «Water», «Wind». Многие русские слова похожи на слова германских языков, поскольку они имеют общее индоевропейское происхождение (например: снег, сын, вода, мать, отец, сестра и так далее).

Возможность трудоустройства в ЮАР

Знание языка Африкаанс увеличат шансы на успешное трудоустройство в ЮАР. Южно-Африканская республика имеет достаточно большие запасы полезных ископаемых. Там добывают марганец, металлы, золото, нефть. В ЮАР востребованы инженеры. Знание африкаанс станет большим преимуществом при трудоустройстве в хорошей компании.

Многие известные люди родились в ЮАР

Знаменитый миллиардер-изобретатель Илон Маск, основатель SpaceX и Tesla, родом из Южной Африки. Известная актриса, снявшаяся во многих голливудских блокбастерах, Шарлиз Терон – тоже из ЮАР. Она предпочитает разговаривать на английском языке с американским акцентом. В детстве она разговаривала на языке африкаанс, и до сих пор использует его для общения с семьей и близкими друзьями.

В настоящее время у нас есть прекрасная возможность выучить язык африкаанс онлайн. Нет необходимости записываться на курсы или ходить к репетитору. Ничто не мешает нам практиковать африкаанс дома, по дороге на работу в такси или в метро, или в любое удобное для нас время. В интернете существует большое количество курсов, видеоуроков на Youtube. Можно скачать приложения, посвященные изучению языка африкаанс в Appstore и Playmarket. Преимущество этих приложений в том, что можно наглядно выучить основные слова, выражения. Единственный недостаток, что за больший функционал приложений нужно платить дополнительные деньги. Кроме вышеперечисленного, можно использовать подкасты для изучения иностранного языка.

Лучшие подкасты для изучения африкаанс:

  • AfrikaansPod101.com – Бесплатные подкасты, где каждый может найти подходящий для него урок. Дикторы этого подкаста говорят не быстро и объясняют каждое слово и фразу. Вы сможете понять каждое слово на африкаанс, которое вы услышите. За дополнительную плату вы сможете получить списки слов и карточки для того, чтобы эффективно запомнить слова языка африкаанс. Также с помощью AfrikaansPod101 можно попрактиковаться и сравнить себя с местными жителями с помощью микрофона. На сайте представлена возможность обучения с преподавателем, который будет исправлять ваши ошибки и предоставит необходимую консультацию;
  • Podcasts from the Edge – более сложный подкаст, предназначенный для владеющих африкаанс на высоком уровне. Подкаст посвящен социально-культурной и политической жизни жителей ЮАР. Вы услышите многочисленные интервью с политическими лидерами и экспертами. Они расскажут про актуальные новости и про то, что происходит в стране.
Оцените статью
Добавить комментарий