В современном мире полезно знать хотя бы пару языков, включая родной. Все больше и больше людей ставят себе цель изучить иностранный язык. Наиболее предпочитаемыми вариантами считаются английский, испанский и китайский языки. Но где найти время на занятия и силы для изучения? В этой статье представлены способы выучить иностранный язык, а так же частые ошибки людей, только начинающих свой путь знакомства с различными языковыми культурами.
Уровни владения языком
Существуют шесть уровней владения языком:
- A1 — начальный;
- A2 — ниже среднего;
- B1 — средний;
- B2 — выше среднего;
- C1 — продвинутый;
- C2 — профессиональный.
На уровнях A1 и A2 вы знаете базовые глаголы, можете рассказать о себе, своих хобби, животных, семье. Для вас не проблема совершить покупку в магазине, посетить салон красоты или воспользоваться общественным транспортом. Вы знаете базовую грамматику, времена Present и Continuous.
Если ваш уровень владения языком достиг B1 или B2, вы бегло говорите на большинство тем с носителями, понимаете некоторый сленг, смотрите фильмы и читаете книги в оригинале. Вам уже знакомы времена Perfect и Perfect Continuous, условные предложения (conditional sentences).
Уровень C1 — это уже уровень носителя. Вы легко соблюдаете грамматические правила, на любительском уровне говорите на любые темы, понимаете тексты песен, стихотворения, можете смотреть новости на изучаемом языке, знакомы с большинством фразеологизмов, пословиц и поговорок, используете сокращения и тд.
C2 — профессиональный уровень. Вы понимаете классическую литературу, пользуетесь разными стилями речи, понимаете абстрактные тексты, чувствуете тонкие оттенки смысла, знаете терминологию из различных сфер. Подробнее об уровне Advanced читайте здесь.
Определитесь с вашей целью
Не менее важно понять, для чего нужно изучать язык. Если ваша цель — свободный разговор с иностранцем, то делается акцент на произношение, сленг, изучение речевых оборотов, а также на понимание услышанного.
Если язык вам нужен для сдачи экзамена, то уделите пристальное внимание грамматике, понимаю смысла прочитанного текста.
Если речь идёт о хобби, то можно самостоятельно определиться, что вам важно. Для кого-то важнее понимание текста, для кого-то —устная речь, а некоторые люди хотят смотреть сериалы в оригинале. Цели бывают разные, как и способы их достижения.
Грамматика
Изучение грамматики кажется нудным занятием, но ее основы необходимы, что составлять самые простые предложения. Темы для начинающих: порядок слов в предложении, предлоги, модальные глаголы, вопросительные слова, безличные предложения, множественное число имён существительных, степени сравнения прилагательных, даты и время, времена Present и Continuous.
Запоминание слов
Невозможно читать или говорить на языке, если у вас нет даже маленького словарного запаса.
Есть несколько способов запоминать слова:
– На листочке с одной стороны написать одно или несколько слов, на обратной — перевод. Стараться не подглядывать и вспомнить слова. Удобство в том, что такие бумажки можно носить с собой и повторять слова в любой подходящий момент.
– Выписать слова с переводом в заметки и повторять: в первые дни по пять раз, потом по три, а в дальнейшем одного раза в неделю будет достаточно.
– Записывать слова в тетрадь или купить специальную тетрадь-словарь, в которой страницы разбиты на столбцы. При повторении закрывать один из столбиков рукой и стараться вспомнить изученное. Неочевидной ошибкой является повторение только одной колонки. То есть вы видите слово на русском и вспоминаете перевод, но не менее важно видеть слово и на другом языке и помнить его значение. При длительном изучении необходимость чередовать колонки исчезнет, но на начальных уровнях этот совет помогает не путаться между языками.
– Учить слова по темам. То есть в один день вы учите слова на тему «уборка», на следующий на тему «еда» и тд.
– Если вы новичок, то нет смысла запоминать в день более 10-15 слов. Слишком большой объем лексики в перспективе не останется в памяти, если не учить слова дозированно, изо дня в день в умеренных количествах.
– Начните с базовых слов: названия мебели, продуктов, животных, видов транспорта, посуды и тд. В дальнейшем переходите к более сложным темам — космос, аэропорт, названия тонких оттенков чувств или эмоций, сленг, фразеологизмы, термины и специальная лексика из разных специальностей.
– Для лучшего запоминания можно с изучаемыми словами составить предложения и произвести их вслух либо записать.
Письмо
Научиться писать — одна из самых простых задач. Если вы знаете базовую грамматику и обладаете хотя бы небольшим словарным запасом, этого будет достаточно для того, чтобы написать простой текст или письмо. Писать проще, чем говорить или слушать, этот навык можно освоить раньше других. Он поможет лучше понимать структуру предложения, соответственно облегчит соблюдение грамматики в устной речи.
Пробуйте писать на бумаге или в сообщениях о своем дне, снах, незначительных событиях, погоде и тд. Если не знаете слов — найдите их в переводчике или словаре.
Понимание на слух
Невозможно общаться на языке, если вы не понимаете услышанного. Попробуйте несколько разных способов для развития этого навыка:
– Самое простое — смотреть YouTube или любые другие социальные сети. Необходимо помнить: сколько бы слов вы не знали, поначалу вы не сможете легко понимать услышанное. Важно внимательно слушать, даже если вы совсем ничего не понимаете. Спустя пару месяцев будет легче осознавать только что прозвучавшую речь. Чтобы сделать процесс более интересным, можно найти любимых блогеров, которых вы готовы смотреть даже если понимаете не все, что они говорят. Например, это могут быть видео про распорядок дня, организацию пространства, путешествия или продуктивность. Главное требование — устная речь в роликах, иначе толку от просмотра не будет.
– Не стоит сразу переходить к просмотру фильмов или сериалов в оригинале. Речь героев построена на выражениях, сложных для понимания, шутках, сокращениях, присутствует нецензурная лексика и сленг. Иногда сложно найти ваш любимый фильм на изучаемом языке. Часто сервисы, предоставляющие такую возможность, платные.
Если все же есть желание попробовать, можно начать с таких простых мультфильмов, как «Свинка Пеппа». Помимо этого снимаются сериалы, адаптированные для изучения языка. Например, сериал «Extra» для изучающих английских. В подобных сериалах лексика усложняется постепенно с каждой серией, актеры говорят более четко и разборчиво.
– Прослушивание музыки. Слушаете песню и выписываете в заметки или на бумажку все, что слышите. Это может быть сложно, потому что после первых прослушиваний текст все ещё сложно понять. Нужно раз за разом переслушивать один и тот же момент песни, чтобы что-то разобрать. После этого уже можно открыть текст и свериться. Более, чем нормально, что первое время вы будете слышать не те слова или не будете их понимать. Музыка — достаточно сложный инструмент для изучения языка, но эффективный. Рекомендуем прочитать статью о том, как изучать английский язык с помощью песен.
Говорение
Говорение является самой сложной частью в изучении языка.
Учиться разговаривать надо уже на самых ранних этапах вашей учебы:
– Удобно использовать Telegram или WhatsApp. Записываете голосовое или видеосообщение в «Избранное». Неважно, что вы будете говорить. Поначалу будет сложно записывать более пяти-шести секунд, но через несколько недель говорить дольше станет проще.
– Для избавления от акцента нужно слушать речь носителей. Понимание услышанного не обязательно: после некоторого количества времени вы начнёте неосознанно копировать их произношение.
– В маркетплейсах можно найти много приложений для общения с иностранцами. Можно переходить с ними в другие приложения, где общаться будет удобнее. Но делиться своими данными и аккаунтами необходимо с осторожностью. Например, вместо телефона дать ник в Telegram.
– Старайтесь говорить о бытовых темах: расскажите о ситуации, произошедшей с друзьями, о том, что приснилось, рецепт нового блюда и тд. Если не знаете слов — выпишите их заранее, чтобы не растеряться на середине монолога. Такой подход поможет расширить словарный запас сразу в нескольких сферах.
Чтение
Читать книги в оригинале сложнее, чем кажется на первый взгляд, и знания слов для этого недостаточно.
– Начинать можно с простых текстов для начальных уровней, которые доступны в интернете. Неизвестные слова выписывайте и запоминайте, но прежде чем посмотреть перевод, постарайтесь понять их значение из контекста.
– Если вы все же решили взяться за книги, ознакомьтесь со списками книг с более простой лексикой. Большая их часть — детские. Ошибкой является сразу браться за любимые произведения на языке оригинала. Вы столкнетесь с огромным количеством незнакомых выражений и не поймёте в полной мере текст. По итогу удовольствие от чтения уйдет, останется лишь необходимость отвлекаться на каждой строке, чтобы узнать перевод.
Итог
Изучение иностранного языка — процесс долгий и сложный. У каждого языка есть свои отличительные особенности, которые стоит учитывать. Эти советы могут помочь людям на начальных этапах изучения любого языка.
