Язык жестов облегчает общение с глухими людьми, которых во всем мире насчитывается около 70 миллионов. Это визуально-пространственный язык, используемый для общения без использования органа слуха. Каковы основы языка жестов и как из жестовых знаков образуются слова? Легко ли выучить алфавит, знаки и буквы языка жестов? И существует ли в мире только один язык жестов? Изучайте язык жестов и его историю шаг за шагом! Рекомендуем также прочитать статью о том, как выучить язык жестов.

Язык жестов – основы, которые стоит знать. Жесты, слова и предложения

Как зародился язык жестов? Так родилось изучение языка жестов!

Сам Платон еще в древности говорил, что жесты можно использовать для общения с глухими людьми. Пальцевая азбука, т. е. совокупность знаковых знаков, соответствующих данным буквам алфавита, начала использоваться в XII веке. Однако только в 16 веке начались усилия по стандартизации формы общения с глухими людьми – тем более, что все больше младенцев рождались с дефектами слуха или вообще не слышали. История языка жестов складывалась следующим образом:

Джованни Баттиста делла Порта описал пальчиковый алфавит в 1562 году.

Фрай Мельхиор де Йерба был первым, кто описал и проиллюстрировал знаковый алфавит.

Бенедиктинский монах Педро Понсе де Леон был первым в мире, кто использовал пальчиковый алфавит для обучения нескольких глухих детей.

Священнослужитель Хуан Пабло Бонет опубликовал книгу, посвященную обучению людей с нарушениями слуха.

На рубеже XVIII и XIX веков стали создаваться школы для глухих. Первый из них был построен в Париже. Благодаря школам такого типа также создавались группы глухих людей для разработки единой системы общения. Позже он был передан последующим поколениям и разработан для того, чтобы глухие люди могли ладить друг с другом и общаться с людьми без нарушений слуха.

В 1981 году Швеция признала язык жестов первым языком глухих, сделав его средством общения глухих. Это был чрезвычайно важный шаг в истории языка жестов, тем более что в течение многих лет в некоторых школах жесты были строго… запрещены. На протяжении почти 100 лет глухим приходилось учиться читать по губам.

Основы языка жестов – знаки, фразы, буквы. Как выглядит изучение языка жестов?

Язык жестов – это прежде всего словарный запас и грамматическая система. Отдельные слова состоят из так называемых «знаки», т. е. идеографические знаки, — они иногда являются заменой словосочетаний из разговорной речи. Сколько всего знаков? По оценкам, имеется до 15 000 символов, которые также дополняются отметками даты, т.е.:

• пальчиковый алфавит;
• кардинальные и порядковые числительные;
• дроби;
• знаки препинания.

Стоит знать, что в грамматике жестового языка нет ударения или склонения по падежам или лицам. Так как же правильно складывать отдельные слова в полные предложения? Самое главное — порядок слов в данной фразе — хотя в устных языках он очень похож. Однако в языке жестов важна пространственная организация сообщений, поэтому фразы передаются собеседнику с помощью:

• лица;
• знаков руки;
• движений (например, головы, рук).

В языке жестов также очень важно, чтобы сообщение было синхронным. Благодаря разделимости артикуляторов вы можете одновременно подписывать больше элементов, например, показывать руками и лицом несколько разных знаков. Вот почему невозможно дословно перевести язык жестов на слуховой язык. Допускаются только определенные комбинации знаков, которые вместе создают одно и то же сообщение, но они уже определены заранее. Благодаря языку тела глухие люди могут выражать свои мысли и показывать свое текущее состояние. Они также могут интонировать то, что говорят.

Стоит знать, что язык жестов является естественным языком, как и акустические языки. Если слышащие родители захотят пообщаться со своим глухим ребенком, они, скорее всего, будут говорить с ним на языке жестов – даже если сами хорошо слышат. Если ребенок глухой с раннего возраста, его преимуществом будет то, что дети очень быстро учатся ручным движениям – быстрее, чем речи. Поэтому они быстро усваивают слова и фразы на языке жестов. Интересно, что с помощью этого языка можно произносить не только простые предложения, но и весьма сложные высказывания – в том числе касающиеся специальных знаний.

Важнейшие системы письменности жестовых языков

Некоторые ошибочно полагают, что для языков жестов существует только одна система письменности. Между тем оказывается, что многие из этих систем создавались годами:

ASL-фабет – система создана для детей, изучающих ASL (американский язык жестов).

HamNoSys – используется в основном в научных публикациях.

Система Бебиана была создана во Франции и является первой системой письма на языке жестов.

Нотация Stokoe — создана для написания ASL, но систему можно использовать и в научных публикациях о жестовых языках.

SignWriting – это на данный момент самая популярная система письма на языке жестов, которая позволяет записывать каждый из них. SignWriting носит пространственный характер и является единственной системой, частично закодированной в Unicode.

Конечно, созданы и другие системы, которые, например, присваивают язык тела (например, движения рук) отдельным буквам латинского алфавита (такие как SLIPA).

Существует ли в мире только один язык жестов?

Люди думают, что в мире существует только один язык жестов. Между тем, не создано ни одного языка жестов, который был бы во всем мире. Да, существует искусственный язык под названием жестуно, но он используется очень редко — обычно во время, например, международных официальных разговоров на семинарах или соревнованиях. Таким образом, нигде в мире не существует языка жестов, на котором можно было бы свободно говорить. Поэтому сложно точно определить, сколько существует жестовых языков – тем более, что постоянно создаются новые. В некоторых странах (например, в Танзании) существует несколько школ жестового языка, и каждая из них использует совершенно другой язык жестов.

Глухие люди используют около 300 различных жестовых языков. Однако стоит добавить, что, например, британский язык жестов (BSL) существенно отличается от американского языка жестов (ASL). Точно так же испанский язык жестов отличается от мексиканского языка жестов. Некоторые языки жестов также идентичны, но функционируют под разными названиями (например, хорватский и сербский языки жестов). Языки жестов иногда образуют языковые семьи, в которых язык имеет некоторые сходства. Это упрощает общение между глухими людьми (например, немецкий язык жестов очень похож на австрийский).

Международный день глухих и языка жестов

Ежегодно в последнее воскресенье сентября отмечается Международный день глухих и языка жестов. Этот праздник был принят в 1958 году Всемирной федерацией глухих. Какова цель этого праздника? Ну, чтобы привлечь внимание людей к правам глухих, а также к их проблемам и заботам. Это также позволяет людям узнать больше о достижениях глухих. Ежегодно во всем мире проводится ряд мероприятий, призванных облегчить жизнь глухих людей – предоставить им легкий доступ к товарам и всем услугам, а также дать им возможность участвовать в общественной жизни.

Подавляющее большинство глухих людей живут в слаборазвитых странах, где у них нет хороших условий для развития. Целью Дня глухих является обучение и поддержка таких людей. Благодаря празднику можно узнать больше о том, что нарушение слуха не ограничивает возможности стать кем-то выдающимся – достаточно взглянуть на достижения Людвига ван Бетховена или Томаса Эдисона.

Интересные факты о языке жестов – знали ли вы о них?

Наконец, вот несколько интересных фактов о языке жестов, которые стоит знать. Проверьте, знали ли вы о них!

При разговоре на языке жестов очень важен зрительный контакт. Не глядя друг другу в глаза, разговор будет невозможен.

Не существует универсального языка жестов, на котором могли бы общаться люди из всех стран мира.

Глухие люди лучше ладят с другими глухими, чем люди с хорошим слухом. В языке жестов около 30% знаков являются иконическими, то есть обозначают определенное действие или форму.

Глухие люди – языковое меньшинство, а не инвалиды. У них есть свой язык, который может быть не слуховым, а зрительно-пространственным. Однако это по-прежнему язык, с помощью которого можно общаться с другими людьми.

Язык жестов не предполагает показа букв одну за другой. Это мелькание конкретных фраз и слов. Чтобы глухие люди могли что-то сообщить другим людям, они должны научиться правильно показывать слова с помощью жестов.

На языке жестов можно рассказывать анекдоты и даже… ругаться. Кстати, прочитайте интересную статью про то, кем является сурдопереводчик.