Если вы хотите выучить японский язык и не знаете, с чего начать, то читайте дальше! Это краткая статья по изучению японского языка — идеальная отправная точка в вашем путешествии по изучению языка.

К концу этой статьи у вас будет базовое представление о японском языке и его трех письменностях, о грамматике и лучших способах изучения японского языка.

К ним относятся прослушивание японской музыки, фильмов и подкастов, занятие с репетитором и запись на онлайн-занятия.

Более того, мы ответим на часто задаваемые вопросы об изучении японского языка. Итак, без лишних слов, давайте приступим к изучению японского языка!

Японский язык: краткое введение

Японский язык, называемый японцами Nihongo, восходит по меньшей мере к III веку. В Японии на японском языке говорят около 128 миллионов человек. Для многих людей японский язык может показаться сложным, поскольку в нем существует иерархия вежливости и структура предложений, противоположная европейским языкам.

В русском языке мы, как правило, используем структуру подлежащее -> сказуемое -> дополнение (S-V-O), напр., «Алексей ловит мяч». Alexey catches the ball «Алексей ловит мяч». В японской грамматике используется структура подлежащее -> дополнение -> сказуемое (S-O-V). Кэвин мяч ловит (Arekuseiはボールをキャッチします。) Arekusei wa bōru o kyatchi shimasu.

Изучение японского языка является сложной задачей для носителей русского языка, в особенности, когда дело касается изучения японских иероглифов, именуемых кандзи. Японцы заимствовали кандзи у китайцев и приспособили их под свой лад.

Раньше иероглифы имели упрощенный вид, но постепенно усложнялись. Как вы можете видеть на следующей картинке.

Приведём примеры некоторых простых кандзи, которые можно легко запомнить:

1.

人

Hito – человек. Обратите внимание на изображение иероглифа. Перед нами представлен человек с двумя ногами. Ключ к тому, чтобы запомнить это японское слово – немного исковеркать слово «кто». Хьто это? Что за человек? Итак, hito (хьто) – это человек. Мы легко запомнили слово, использовав метод фонетических ассоциаций Аткинсона. Подробнее об этом методе читайте в этой статье.

2.

川

Kawa – река.

Посмотрите на кандзи «река». Вы видите три полосы. Можно мысленно представить, что крайние две полосы — это два противоположных берега. Линия посередине — вода, которая простирается между двух берегов. Визуально просто и понятно.

3.

火 

Hi – Огонь, пламя. Кандзи, обозначающий «огонь» можно запомнить следующим образом. Представьте, что перед нами стоит радостный человечек с двумя руками, который только и делает, что прыгает и бегает возле костра. Представим вечернее время и славянский праздник. Люди собираются вместе, берутся за руки, и водят хороводы вокруг костра.

4.

木

Ki – дерево. Представим ствол дерева и раскинувшиеся вдоль него ветки. Ветки, ветки, ветки.

Кроме этого, японцы придумали свои слоговые азбуки: хирагану и катакану.

В дополнение к трем алфавитам японской письменности, язык также может быть написан латинскими буквами.

«Я изучаю японский» можно записать как 私は日本語を学びびます (или, согласно русской транскрипции: «ватаси ва нихонго о манабимасу»). Конечно, изучать японское произношение легче, когда вы можете видеть, как слово пишется знакомым вам алфавитом. Кстати, рекомендуем прочитать статью, в которой перечислены лучшие учебники для изучения японского языка.

Письменность в японском языке

Разговорный японский язык существовал задолго до того, как появился официальный способ его записи.

Затем, в V веке, японцы начали использовать кандзи, заимствованные китайские иероглифы, для выражения написанных на японском языке слов.

Однако, китайский и японский — принципиально разные языки, и иероглифы кандзи не могут выразить все звуки и слова на японском языке.

Итак, помимо кандзи, существуют две слоговые азбуки: хирагана и катакана. Эти азбуки проще самих иероглифов и представляют отдельные звуки, а не целые слова или понятия.

Почти вся письменность японского языка — сочетание этих трех письменностей. Из-за того, что кандзи, хирагана и катакана используются вместе, японский язык считается сложной системой письма. Изучающим японский язык нужно знать вида письменностей японского языка.

Кандзи

Иероглифы кандзи сложны по внешнему виду и обычно представляют собой целые слова в отличие от знаков слоговой азбуки хирагана и катакана.

Общее количество иероглифов кандзи значительно превышает 50 000 символов. Это число настолько велико, а другие письмена могут использоваться для выражения стольких слов, что очень немногие носители языка (если таковые вообще имеются) знают их все.

Не существует быстрого и простого способа выучить кандзи. Вам просто нужно изучить каждый символ и усвоить его значение.

Большинство японских школьников изучают в школе около 2000 иероглифов кандзи. Кстати, это считается достаточным знанием кандзи для прохождения JLPT (Japanese Language Proficiency Test — теста на знание японского языка).

Хирагана и катакана

Иероглифы хирагана используются в основном для написания исконно японских слов и грамматических элементов, в то время как катакана используется для иностранных заимствованных слов, названий и научных терминов.

И в хирагане, и в катакане используются простые штрихи, которые выглядят совсем не так, как типичный иероглиф кандзи, обычно состоящий из множества элементов.

Когда вы изучаете японский язык, важно выучить хирагану и катакану. В конце концов, и то, и другое будет отображаться в текстах на японском языке, и иногда вы не можете выразить звук только кандзи.

Японская грамматика: трудно ли ее выучить?

Японская грамматика сильно отличается от английской, но это не значит, что вы не можете ее выучить. Как мы уже видели, между двумя языками существуют различия в структуре предложений. Однако, в дополнение к этому, японские существительные и глаголы также работают по-разному.

1. Японские существительные

Существительные в японском языке не имеют формы множественного числа и не имеют артиклей, как, к примеру, в английском или немецком языках (такие как «a» или «the» – в английском, и der, die, das – в немецком).

Таким образом, японское существительное может быть переведено на английский несколькими различными способами. Например, Нэко (ねこ) можно перевести как «кошка» или   кошки»/.

В японском языке есть еще один способ выразить множественное число.  Для этого нужно просто повторить японский иероглиф. Например, хито (ひと) означает «человек», а хито бито (ひとびと) означает «люди».

2. Японские глаголы

Когда вы изучаете японскую грамматику, следует обратить внимание на то, что глагол всегда стоит в конце предложения. Кроме того, остальной порядок слов является более гибким.

Глаголы в японском языке на самом деле достаточно просты, хотя они следуют иным правилам, чем их английские аналоги.

Японские глаголы не меняют своих окончаний в зависимости от того, кто говорит, в отличие от русского (напр. “Я иду”, “он идет”).

Более того, в японском языке есть только настоящее и прошедшее времена, что также делает его в этом отношении проще английского.

Спряжение глаголов становится немного сложнее, если принять во внимание иерархию вежливости в японской культуре.

Вежливость в японском языке

Когда вы ищете глагол в японском словаре, он будет в своей основной форме, и если вы используете его без спряжения, вы будете говорить на неформальном японском.

Однако, чтобы говорить по-японски официально, вы должны использовать окончание «-масу».

Например, вежливый способ сказать «спасибо» — это аригато: годзаимасу (ありがとう ございまます). В то время как менее формальной версией было бы просто аригато: (ありがとう).

Официальный японский язык можно разделить на три категории: вежливый язык, почтительный язык и скромный язык. Когда вы будете изучать японский язык, вам придется изучить социальную иерархию, чтобы использовать правильный уровень вежливости.

Как правило, в японском обществе родители стоят выше детей в социальной иерархии, учителя выше учеников, начальники выше служащих, а пожилые люди выше молодежи.

Поэтому, когда вы будете учить японские слова и фразы, имейте в виду уровень используемой вежливости. Возможно, вы разучиваете неформальные приветствия, которые были бы неуместны в определенных условиях.

Лучшие способы изучения японского языка онлайн

1. Просмотр японских фильмов и телепередач

Смотрите японские фильмы и телешоу, чтобы познакомиться с носителями языка, которые ведут естественные диалоги. Чем больше вы будете слушать беглый японский, тем лучше сможете усваивать новые словарные слова, а также японскую грамматику и манеры поведения.

Просмотр японских фильмов также углубит ваше понимание социальной иерархии и обычаев вежливости. Это будет полезно, когда вы начнете говорить по-японски.

Доказано, что просмотр фильмов и телепередач на иностранном языке является очень эффективным способом изучения нового языка. Он аутентично знакомит вас со структурой предложений, формальностью и грамматикой.

Это гораздо лучше, чем часами изучать учебник и рассматривать грамматические правила изолированно, что может оказаться утомительным.

2. Просмотр роликов на Youtube

Можно заниматься по роликам как на русском языке, так и на японском языке. Видеоролики на платформе ютуба помогут вам улучшить понимание японского языка, а также увеличат ваш словарный запас.

3. Прослушивание музыки

Слушайте японскую музыку и подкасты, чтобы погрузиться в японские звуки и поработать над своим восприятием на слух.

Содержание подкастов и песен также даст вам представление о японских ценностях, истории и текущих событиях. Таким образом, это отличный способ лучше понять японскую культуру.

4. Чтение

Наверняка, вы слышали про довольно известный метод изучения иностранных языков по текстам. Называется «метод чтения Ильи Франка». Подробнее об этом методе вы можете прочитать в этой статье. Смысл метода заключается в следующем. Сначала вы читаете адаптированный текст с построчным переводом (переведено каждое слово). Затем, после понимания всего отрывка текста, вам даётся неадаптированный текст, и вы пытаетесь понять, о чем идёт речь в тексте. Благодаря этому методу можно пополнить запас лексики японского языка, достаточно легко выучить новые кандзи. Книги можно приобрести на маркетплейсах либо прочитать ознакомительные фрагменты произведений на сайте litres.ru.

5. Онлайн-курсы

Запишитесь на онлайн-курс японского языка, если вы хотите изучать японский язык в более формальной обстановке. Существуют различные виды онлайн-курсов японского языка.

Некоторые из них ориентированы на групповые занятия в zoom, в то время как другие предоставляют учебные материалы, которые вы используете для самостоятельного изучения японского языка.

Эти курсы, как правило, поощряют вас практиковаться в письме и чтении для выполнения домашних заданий, а также в устной речи и аудировании в классе или с партнером.

Преимуществом прохождения онлайн-курсов в школе японского языка является то, что они предоставляют стандартизированное тестирование и сертификаты, подтверждающие на международном уровне, что вы достигли определенного уровня владения японским языком.

На этих курсах также будут предложены уроки японского языка для начинающих и уроки для более продвинутых изучающих японский язык. Итак, независимо от того, изучаете ли вы японский язык с нуля или продолжаете свое путешествие по японскому языку, для вас найдется курс, соответствующий вашему уровню.

Онлайн языковые школы структурируют курсы японского языка вокруг четырех языковых навыков: разговорной речи, аудирования, чтения и письма.

Итак, вас проинструктируют о том, как правильно говорить по-японски, используя соответствующий уровень вежливости. Вы также будете работать над навыками аудирования, используя аудиоклипы и разговорную речь, а также японскую систему письма.

6. Видеочат с преподавателем японского языка или партнером по обмену

Еще один отличный способ выучить японский язык – это индивидуально заниматься на занятиях с онлайн-репетитором. Это может быть профессиональный преподаватель или просто носитель языка, который хочет провести языковой обмен.

Последний вариант — это когда вы в течение часа говорите по-английски, чтобы помочь своему партнеру по обмену освоиться, затем на час переключаетесь на японский, чтобы поработать над своим свободным владением японским языком.

Это взаимовыгодное сотрудничество, и оно очень распространено и полезно для людей, изучающих японский язык за рубежом. Со своим партнером по обмену вы можете обсудить японскую культуру, узнать, что думают и чувствуют японцы по конкретным вопросам, освоить японский язык в том виде, в каком его произносит носитель японского языка, и говорить по-японски в безопасной и комфортной обстановке.

Наличие частного репетитора или партнера по языковому обмену — лучший способ поработать над своими навыками владения японским языком, поскольку вы можете прогрессировать в своем собственном темпе, а ваш репетитор может сосредоточить беседы на тех областях японского языка, которые вам необходимо развивать, таких как прошедшее время.

Услышать, как японец аутентично использует свой родной язык, — отличный способ органично выучить новые слова и японскую грамматику.

Изучающие язык могут извлечь пользу из такого рода естественного воздействия, поскольку это похоже на то, как они изучали свой родной язык: через слушание и подражание.

Если вы хотите изучать японский язык таким образом, вы можете заглянуть на такие сайты, как Tandem, где сотни носителей японского языка ждут подходящего партнера, с которым можно попрактиковаться.

Вы можете обмениваться английскими словами и фразами для практики японского языка и наблюдать, как вы оба прогрессируете с течением времени.

Часто задаваемые вопросы, связанные с изучением японского языка

Как самостоятельно выучить японский язык?

Помимо прослушивания подкастов и просмотра аниме, рекомендуется посвятить время активному обучению не менее часа в день. Это может быть просмотр карточек, чтение словарных списков или изучение символов хираганы и катаканы.

Изучение японских иероглифов даже в течение пятнадцати минут в день значительно поможет вашему прогрессу в освоении хираганы и катаканы, что, в свою очередь, сделает японское искусство и средства массовой информации более доступными для вас.

Кроме того, вам следует создать карточки с любыми новыми полезными словами и фразами. На каждой карточке с одной стороны должно быть написано японское слово, а с обратной — перевод. Это классическая техника запоминания, которая поможет пополнить ваш словарный запас.

С чего мне следует начать изучать японский язык?

У каждого свой стиль обучения, и у вас будет своя собственная система запоминания и усвоения информации. Многим носителям английского языка нравится изучать хирагану и катакану вместе, так как есть несколько совпадений и схожих символов.

На самом деле, оба алфавита содержат 46 букв, каждая из которых представляет собой звук слога в японском языке.

Иероглифы хирагана へ и катакана ヘ, которые звучат как «е» в слове «постель», почти идентичны.

Что касается разговорной речи, то настоятельно рекомендуется найти носителя языка, с которым можно попрактиковаться. Это самый быстрый способ совершенствоваться. Носители языка смогут исправить ваши ошибки и использовать с вами естественный язык, чтобы вы изучали японский язык на должном уровне вежливости.

Каков правильный порядок изучения японского языка?

Рекомендуется изучать хирагану и катакану перед иероглифами, так как они проще и могут быть использованы для выражения всех звуков.

Как только вы научитесь писать хираганой, вы сможете объясняться на базовом японском языке. Оттуда вы можете начать изучать иероглифы, которые являются распространенными и полезными.

Нет правильного или неправильного способа выучить японский язык. Однако имеет смысл начать с изучения простых глаголов и существительных, которые вы можете использовать в повседневной жизни. Начните с наиболее полезного словарного запаса и отталкивайтесь от него.

Часто изучающие японский язык сначала осваивают формальный японский, поскольку формальное спряжение глаголов очень простое.

Легко ли выучить японский язык?

Как мы уже отмечали, многие носители английского языка считают японский язык и грамматику сложными. Однако, как только вы освоитесь с фонетическими письменами и некоторыми базовыми японскими словарными запасами, вы увидите, что прогрессируете просто отлично.

С помощью языковых школ или телефонных разговоров с японцами zoom вы найдете процесс изучения языка управляемым и даже увлекательным.

Помните, что вы не участвуете в гонке. Это прекрасно — прогрессировать в своем собственном темпе, и нет ничего постыдного в том, чтобы десять раз забывать одно и то же слово или с трудом произносить японские звуки. Это вполне нормальные этапы изучения языка.

Вместо того чтобы думать об изучении японского языка как о легкой или трудной задаче, думайте о ней как о выполнимой. Вы можете овладеть японским языком и обязательно овладеете им, если приложите время и усилия!

Заключение

Как мы уже видели, благодаря своей системе письма и грамматике японский является одним из наиболее сложных восточноазиатских языков.

Тем не менее, два японских алфавита можно выучить с относительной легкостью, что означает, что учащиеся могут довольно быстро начать пользоваться базовым японским языком.

Как только вы начнете знакомиться с японскими фильмами, музыкой и другими средствами массовой информации, ваш мозг начнет усваивать японский язык и манеры поведения, пока вы смотрите фильм или слушаете музыку.

Есть прекрасные ресурсы, благодаря которым вы можете совершенствовать владение японским языком. К таким ресурсам относятся сайты по поиску языкового партнера. К примеру, вы изучаете японский язык, ваш партнер — ваш язык (русский). Вы можете общаться по веб-камере либо писать сообщения. Примеры таких сайтов: тандем, language exchange. Кроме этого, вы можете записаться на онлайн-курс японского языка для более структурированного изучения языка. Эти курсы разработаны для того, чтобы сделать японский язык для начинающих доступным и увлекательным. Общение с японцами, говорящими на их родном языке, также является отличным знакомством с языком и его нюансами.

Полезное видео по теме: