В речевых оборотах английского языка часто используются специфические глаголы, которые ещё называют модальными или глаголами-помощниками. Чаще всего в речи используются глаголы can (мочь), may (следует) и must (должен).
Если широко распространённые глаголы указывают на какое-то конкретное действие (I go to… — я иду…), то специфические указывают на способность кого-либо совершить то или иное действие (I can go…- я могу пойти). Используя в речи модальные глаголы можно описать эмоциональное состояние, рассказать о возможностях и умениях, что-либо приказать или посоветовать. Рекомендуем прочитать статью про фразовый глагол let и примеры его использования.

Использование модальных глаголов при построении фразы

В речевых оборотах модальные глаголы всегда сочетаются с другими членами предложения, не изменяются по лицам и числам. Их, как правило, применяют в настоящем времени.

Сочетания с другими частями речи могут быть следующими:

• Существительное + глагол;
• Причастие + модальный глагол;
• Обычный глагол + специфический глагол;
• Неопределённая форма какой-либо части речи + модальный глагол + вспомогательный глагол;
• Неопределённая форма какой-либо части речи + модальный глагол+ союзная частица;
• Различное сочетание обычных и специфических глаголов.

Благодаря разнообразию построений предложений можно более полноценно строить высказывания, используя различные речевые обороты.

Применение модальных глаголов в английских пословицах и поговорках

Пронаблюдаем, как применяются глаголы-помощники в английском фольклоре.

1. Глагол can

Он выражает какие-либо возможности индивидуума. Встретить его можно, например, в таких пословицах:

• Even the devil can read the Bible to achieve his goals (Даже дьявол может читать Библию, чтобы достичь своих целей);
• Measure the fabric ten times mentally but you can cut it off once (Измерь ткань десять раз мысленно, но отрезать её можно один раз);
• Do not leave things for tomorrow, if you can do them today (Не оставляй на завтра дела если можно сделать их сегодня);
• A person can’t do everything (Человек не может всё уметь);
• You can’t serve two masters (Ты не можешь служить двум господам);
• What has been done cannot be returned (Что было сделано, не может быть возвращено);
• You can’t fool birds with chaff (Вы не можете обмануть птиц мякиной);
• You can’t skin a bull twice (Нельзя дважды освежевать быка);
• Just because a tree has bad bark doesn’t mean it can be bad (То, что у дерева плохая кора, не означает, что оно может быть плохим);
• You can’t eat a pie and leave it whole (Вы не можете съесть пирог и оставить его целым).

2. Глагол may

С помощью него можно высказать предположения, выразить мысль о какой-либо возможности. В вопросительных предложениях этот глагол смягчает вопрос или просьбу. В каком виде он наиболее употребим в англоязычных пословицах?

• A person may love their home well without bragging about it (Человек может хорошо любить свой дом, не хвастаясь им)

3. Глаголы must и have to

Применяют данные глаголы, если сделать упор на то, что объект должен или обязан выполнить. Но не стоит забывать, что значение у них разное. Глагол must показывает, что вы сами выразили желание быть за что-то ответственным, и принуждения в ситуации не было. Глагол have to напротив, отражает долженствование не по собственной воле (например вы должны сделать так, как того требуют правила). Вот какие пословицы могут послужить примером использования данных глаголов:

• If you don’t have what you love you must to love what you have (Если у вас нет того, что вы любите, вы должны любить то, что у вас есть);
• To pluck the chestnuts from the branch you must climb to the top of the tree (Чтобы сорвать каштаны с ветки, вы должны взобраться на вершину дерева);
• Whoever wants to eat the kernel must first crack the nut (Тот, кто хочет съесть ядро, должен сначала расколоть орех);
• If you want to get fish out of the river you must not to be afraid of getting wet (Если вы хотите вытащить рыбу из реки, вы не должны бояться промокнуть);
• What kind of porridge to cook, this should eat (Какую кашу сварить, такую должен съесть);
• Anyone who wants to eat an egg for breakfast must put up with the clucking of chickens (Любой, кто хочет съесть яйцо на завтрак, должен мириться с кудахтаньем кур);
• To get a pearl from the bottom of the sea you must to dive deep (Чтобы достать жемчужину со дна моря, нужно нырнуть глубоко).

Таким образом, употребление модальных глаголов в речевых оборотах позволяют глубже передать мысль, сделать речь богаче и ярче.