Использование субтитров во время просмотра фильмов

Начнем с того, что мы все любим смотреть фильмы. Делая то, что вам нравится, вы с большей вероятностью запомните это. Вы можете подумать, что смотреть их на английском языке с субтитрами на русском языке так же полезно. Но это не совсем так. Это связано с тем, что просмотр на английском языке с английскими субтитрами поможет понять основы фонетики, запомнить слово на английском. Впоследствии вам станет легче распознать слова в будущем.

Какие фильмы лучше всего смотреть на английском?

Лучше всего смотреть то, что вам по душе. Романтика, боевик, военные фильмы, комедия, детские фильмы — все они учат разговорному английскому. Фильмы изобилуют сленгом и идиомами, и это прекрасный способ сделать свою собственную речь более аутентичной (естественной). Вы станете говорить по-английски как носители языка.

Нужно ли использовать субтитры при просмотре?

Должны ли мы использовать субтитры в фильмах, чтобы научиться английскому языку? При изучении нового языка, такого как английский, большинство учащихся будут спрашивать себя, следует ли использовать английские субтитры всякий раз, когда они смотрят свой любимый фильм или телешоу, или когда они слушают свою любимую песню. Когда вы изучаете новый язык, такой как английский, важно как можно больше знакомиться с этим языком, и это можно сделать различными способами: смотреть телепередачи на английском языке, слушать английскую музыку и так далее. Просмотр фильмов или шоу с использованием английских субтитров – это очень эффективный метод по целому ряду причин. Следует ли вам использовать субтитры в фильмах, чтобы овладеть навыками аудирования на английском языке? Давайте поговорим о преимуществах использования английских субтитров!

Студентам среднего уровня рекомендуется использовать английские субтитры. Студенты, которые уже находятся на продвинутом уровне владения английским языком, смогут понять большую часть фильма без использования субтитров.

Студенты, владеющие английским языком на начальном уровне, могут чувствовать себя подавленными и не смогут понять большую часть произнесенных и написанных слов в фильме даже с субтитрами. Всегда смотрите то, что вам нравится или кажется интересным.

Преимущества использования субтитров

Следует отметить, что в английском языке есть множество слов, которые произносятся иначе, чем то, как они написаны. Например, слово Wednesday (среда) произносится как «вЭнздэй», слово Island (остров) произносится как «Айлэнд». Есть и весьма непростые слова, к примеру, Queue (очередь) имеет следующее произношение – «кью».

С помощью субтитров ы сможете смотреть свои любимые шоу и фильмы на английском языке, что сделает процесс еще более приятным! Использование английских субтитров активизирует вашу слуховую и говорящую части мозга. Развитие двух навыков одновременно, вместо одного, заставит ваш мозг эффективно запомнить слова. Вы сможете приостановить фильм/шоу и использовать словарь для изучения любых слов, которые вы видите, с которыми вы не знакомы.

Рекомендации по использованию субтитров

Прежде чем вы начнете использовать английские субтитры для ваших любимых шоу или фильмов, попробуйте сначала посмотреть их без субтитров! Это отличная идея для вас, чтобы понять, какую часть фильма/сериала вы способны понять без субтитров. Если вы способны понять более половины фильма (по крайней мере, 70 % или более), то вам, вероятно, даже не понадобятся субтитры.

Если вы способны понять только менее половины (60 % или ниже), то было бы отличной идеей использовать субтитры, чтобы помочь процессу обучения. Вам понадобится больше информации на вашем родном языке, и это совершенно нормально!

Следует иметь в виду, что люди учатся по-разному, используя разные материалы. Поэкспериментируйте с субтитрами и посмотрите, сработает ли это для вас!

Смотрите интересный для вас контент

Лучший способ усвоить контент с субтитрами — это сосредоточиться. Вы не можете сосредоточиться на шоу/сериале, если они вам скучны. Поэтому контент должен быть интересным. Выбирайте контент в области ваших интересов. Убедитесь, что вы хорошо разбираетесь в теме. Или у вас есть профессиональный или любительский опыт в этой области.

Не торопитесь

Медленно просматривайте фильм. Если возможно, смотрите видео с субтитрами по несколько минут за раз. Вы можете посмотреть 10 минут, а затем сделать перерыв, чтобы пересмотреть то, что вы смотрели. Затем вы можете посмотреть еще 10 минут и так далее. Так зачем же это делать? Это потому, что вы следите за тем, чтобы улучшить свой английский. Так что вам время от времени приходится не спешить.

При просмотре видео с субтитрами вы делайте заметки

Вы должны делать заметки о многих вещах. Новые слова, которые вы слышите на экране, можно перевести позже. Вы также можете записывать фразы, которые вы можете использовать. Это действие требует немного больших усилий. И для этого требуется, чтобы вы часто приостанавливали видео.

Пересматривайте видео с субтитрами

Это поможет вам пересмотреть содержание, чтобы подобрать слова, которые вы пропустили. Люди учатся через повторение и запоминание, особенно когда дело доходит до языка. Если вы смотрите видео более одного раза, вы можете эффективно запомнить слова и выражения. Вы сможете использовать то, что слышите, в своей речи.

Изучение английского языка с помощью фильмов и субтитров — хороший метод. Это упражнение, которое сочетает в себе образование и развлечение. Это именно тот способ, когда вы можете изучать английский язык, наслаждаясь всем процессом. Но учтите, что вам следует разнообразить свои методы. Не просто занимайтесь с помощью фильмов и документальных фильмов. Кроме этого, читайте книги, практикуйтесь в письме и говорении. По возможности поищите онлайн-уроки и нужные учебные пособия. Благодаря этим рекомендациям вы сможете улучшить знание иностранного языка.

Полезное видео по теме: