Как стать полиглотом — 12 советов

Гонконг Иностранные языки

Изучение нового иностранного языка всегда открывает дверь в новый мир.

Путешествие. Другая страна. Местные жители. Вы без труда беседуете с иностранцем на любую тему. Увлекательно и интересно, не правда ли?

Согласно исследованиям, знание нескольких языков развивает умственные способности. В особенности, если вы – полиглот.

Кем является полиглот?

Полиглот – это тот человек, который знает много языков. Он отлично понимает иностранные языки, разговаривает, пишет и читает на них. Быть полиглотом –  превосходно владеть навыками  аудирования, письма, говорения и чтения.

Известные полиглоты:

  • Итальянский священник Джузеппе Меццофанти владел 40 языками. Острый ум и стремление к самосовершенствованию позволили Джузеппе Меццофанти стать высшим духовным лицом Католической церкви – кардиналом (выше кардинала только титул Папы);
  • Русский писатель Лев Николаевич Толстой мог излагать свои мысли на 15 языках. Изучением иностранных языков великий писатель занимался с утра до ночи;
  • Знаменитый инженер-изобретатель Никола Тесла владел 9 языками;
  • Египетская императрица Клеопатра славилась не только своей сногсшибательной внешностью, но и превосходным знанием нескольких языков;
  • Будучи правителем, королева Елизавета I столкнулась с многими проблемами. Однако способности к языкам помогли ей успешно править королевством.

Полиглот: Преимущества и недостатки

Преимущества:

  • Вы не привязаны к одному языку. У вас гораздо больше возможностей для мгновенного решения проблем;
  • Больше возможностей для трудоустройства. Для полиглотов рынок труда становится больше. Поэтому у вас гораздо более разнообразный карьерный путь;
  • Возможность общаться с любым человеком. Представьте, что вы находитесь в другой стране. Например, в Соединенных Штатах Америки. Эта страна – просто сплав различных культур. Слева от вас группа китайцев, справа – группа японцев. Недалеко от двух групп находятся мексиканцы. И в центре стоите вы. И вы легко можете общаться с каждым человеком из всех групп. Здорово, не правда ли? Благодаря знанию иностранных языков вы сможете свободно беседовать с представителями различных национальностей.

Недостатки:

  • При изучении многих языков возможна небольшая путаница. Вы можете быстро вспомнить слово на одном языке. Чтобы вспомнить слово на другом языке, может потребоваться чуть больше времени. Вы можете немножко запутаться в родственных языках, к примеру, в испанском и итальянском;
  • Языковая интерференция. Знание языков может накладываться друг на друга. И вы можете невольно путать некоторые слова и выражения.

При изучении иностранного языка необходимо понимать его грамматику, словарный запас и другое. Советы ниже помогут вам приблизиться к тому, чтобы стать полиглотом.

Как стать полиглотом — 12 советов:

Правильно распоряжайтесь своим временем

Прежде всего, необходимо правильно распоряжаться своим временем. То, что вы недавно изучили, можно легко забыть. Для успешного овладения иностранным языком нужно заниматься как можно чаще. Помните о том, что язык следует повторять не только на занятиях, но и дома. Например, вы изучаете определенное грамматическое время. Выполняйте упражнения не только в учебном классе, но и дома. Вам нужно обучаться в свободное время и проводить больше времени для изучения иностранного языка. Все заняты делами, работой. Для языка нужно выделить совсем немного времени. Гораздо лучше учить язык в течение 10-15 минут каждый день, чем два часа в неделю.  Главное, чтобы это было каждый день.

Читайте одну и ту же книгу на разных иностранных языках

Это так называемый метод параллельного чтения. Вы читаете отрывок на изучаемом языке, а затем такой же отрывок текста на родном языке. Но можно делать и наоборот. Читать книгу на родном языке, а затем – на иностранном. И по мере чтения проверять, понимаете вы текст или нет. Рекомендуется начинать с вашего текущего уровня. Переходите к книгам на более сложном языке не сразу. Лучше делать маленькие шажки и двигаться медленнее, чем спешить и в конце концов ничего не понять.

Читайте адаптированные книги

Для изучения иностранных языков существуют адаптированные книги и неадаптированные. Преимущество адаптированных книг в том, что они распределены по уровням. К примеру, вы владеете уровнем А2. Для лучшего восприятия информации вам нужно приобрести книгу уровня А2 (или elementary). Вы сможете без труда понять содержание текста. Обычно в таких книгах в сносках к тексту указаны слова и выражения с подробным объяснением.

Придумайте образ, связанный с вашим новым изучаемым языком

Известный российский полиглот Дмитрий Петров нам известен по программе «Полиглот», которая транслируется по телеканалу Культура. В начале каждого нового выпуска знаменитый лингвист предлагает придумать образ, связанный с изучаемым языком. Например, французский язык может вызвать следующие ассоциации: Лувр, Эйфелева башня, французские улочки, уютное кафе, французские блюда: круасаны, рататуй и т.д. Этот придумываемый образ неразрывно связан с изучением нового иностранного языка. Он является как бы стержнем, на котором строится все изучение иностранного языка. При изучении языка старайтесь придумать именно ваш образ, который направит вас по правильному пути овладения иностранным языком.

Рассмотрим иностранные языки и возможные образы, которые могут возникнуть:

  • Английский язык: Биг Бэн, английская телефонная будка, Стоунхендж, Вестминстерское аббатство, английские солдаты в шапках;
  • Арабский язык: бездонные пустыни, принц Персии;
  • Китайский язык: образ всемирно известной Великой Китайской стены, китайские улочки, где вы можете отведать китайскую лапшу, китайское мягкое и пушистое милое животное – панда;
  • Немецкий язык: Бранденбургские ворота, берлинская стена, точно идущие часы;
  • Французский язык: Эйфелева башня, Париж, французские улочки, аллеи;
  • Хинди: Танцор Диско, индийские мелодичные песни;
  • Японский язык: японский меч Катана, японский самурай, сакура, опадающие листья сакуры, аниме.

Возможно, у вас возникают другие образы при упоминании этих языков. Прислушайтесь к внутреннему голосу и придумайте именно тот образ, который должен быть у выбранного языка.

Постоянно слушайте речь на иностранном языке

Слушайте иностранную речь. Радио, аудиозаписи, музыка, подкасты. В настоящее время благодаря интернету можно найти практически все что угодно для изучения иностранного языка. Кроме того, полезно слушать выступления известных людей. Послушайте выступление Стива Джобса перед студентами Стэнфордского университета. Сколько энергии в этом уникальном человеке. Стив Джобс делится полезными мыслями о своем жизненном пути, о своей работе. Советуем ознакомиться с этим выступлением на английском языке.

Слушайте подкасты. Подкасты – в настоящее время весьма популярный метод изучения иностранных языков. В особенности, полезно слушать подкасты, посвященные изучению языков. В выпуске подкаста может прозвучать обычный диалог из жизни. После прослушивания диалог диктор постепенно разбирает каждое слово и фразу. Подкасты, посвященные изучению иностранных языков, распределены по уровням, что очень удобно при овладении языком.

Будьте готовы к тому, чтобы делать много ошибок

Для любого эффективного обучения важно исправлять ошибки. Однако, когда вы занимаетесь изучением иностранных языков, ошибки – весьма частое явление. Все мы стремимся к правильной речи и боимся делать ошибки. При изучении нового иностранного языка мы часто допускаем ошибки в речи. Мы делаем это осознанно. В том, что вы совершаете ошибки в разговоре с иностранцами, нет ничего плохого. Даже наоборот, ошибки нужны для того чтобы стать лучше. Чтобы усовершенствовать свой язык. Для развития речевых навыков нужно постоянно практиковаться. Если мы смотрим на детей маленького возраста, то увидим, что их речь далека от идеала. Но это не мешает им впитывать информацию и самовыражаться. Они подражают взрослым и, делая ошибки, начинают хорошо разговаривать на родном языке. Давайте поучимся у детей и будем усиленно погружаться в иностранный язык.

Путешествуйте в другие страны

Самый лучший способ овладения иностранным языком – это окружить себя культурой изучаемого языка и людьми. Когда вы проводите время в другой стране, знание иностранного языка невероятно увеличивается. Несколько недель за границей могут еще больше мотивировать вас на дальнейшее изучение языка. Вам откроется совершенно другой мир с другим людьми и менталитетом. Вы гораздо лучше поймете картину мира людей, которые живут в другой стране. Старайтесь не упускать возможность и общаться с иностранцами.

В процессе изучения иностранного языка мы нередко сталкиваемся с огромными различиями в культуре людей. Для того, чтобы лучше ознакомиться с теорией межкультурной коммуникации, рекомендуем прочитать книгу известного лингвиста Светланы Григорьевны Тер-Минасовой «Язык и межкультурная коммуникация». Автор рассматривает такой вопрос, как взаимоотношение людей разных культур и традиций. С.Г. Тер-Минасова приводит большое количество примеров, посвященных вопросам культуры и картины мира. Вы узнаете о различиях и сходстве мировых культур. Вы лучше поймете такие понятия, как родина, американская улыбка и многое другое.

Практикуйтесь! Ведь практика ведет к совершенству

Нельзя выучить иностранный язык без практики. Чем больше вы практикуетесь, тем лучше вы становитесь в этом деле. Вы можете улучшать навыки аудирования, когда вы слушаете радио или смотрите новости по телевизору на иностранном языке.

Изучайте родственные слова

После изучения одного языка изучение следующего языка дается нам намного легче. Часто мы испытываем радость и облегчение, когда видим то же слово, что и в другом языке, который мы изучали. К примеру, в романских языках: испанском, французском, итальянском – много слов, которые есть и в английском языке. В этом отношении родственные слова становятся настоящим подспорьем при изучении иностранных языков.

Обращайте внимание на ложные друзья переводчиков

Остерегайтесь ложных друзей переводчиков. Ложные слова переводчика представляют собой слова, схожие по написанию либо звучанию, но отличающиеся по смыслу. Ложные друзья нередко вводят нас в заблуждение.

Примеры ложных друзей переводчиков в английском языке:

  • Cartoon — мультфильм (неправильно – Картон);
  • Chef – шеф-повар (неправильно – Шеф);
  • Clay – глина (неправильно – Клей);
  • List – список (неправильно – Лист);
  •  Repetition – повторение (неправильно – Репетиция).

Мыслите на новом языке

Попробуйте думать на новом языке по несколько часов в день. Возможно, сейчас вы лежите на кровати. Представьте, что вы иностранец. Думайте о своем сегодняшнем или вчерашнем дне на иностранном языке. Возможно, сначала покажется сложно. Но это весьма неплохое упражнение для того, чтобы чувствовать второй язык в качестве родного.

Сравнивайте языки

Важно проводить сравнительный анализ нескольких языков. Например, почему в одном языке, как например, в японском, отсутствует категория рода и числа. В другом – присутствует. В английском языке – строгий порядок слов. В русском – свободный. Сравнение языков благотворно влияет на наши аналитические способности и пробуждает дальнейший интерес к изучению иностранных языков. Овладевайте иностранными языками и становитесь полиглотом!

Сколько языков ты знаешь, столько раз ты человек

Оцените статью
Добавить комментарий