Полное погружение в иностранный язык, возможно, является одним из лучших способов обучения. Вы, вероятно, думаете, что единственный способ свободно выучить язык — это поехать за границу и погрузиться в язык. Вы, вероятно, думаете, что поездка в страну, где говорят на вашем языке, волшебным образом ускорит беглость речи на иностранном языке. Все это верно. Но на самом деле, язык можно учить и дома. Очень эффективно. Главное, чтобы у вас была мотивация и желание приложить все свои усилия. Так вы сможете хорошо выучить язык, даже если у вас нет возможности поехать за границу.

Что представляет собой погружение в иностранный язык?

Погружение в язык или Language Immersion — это просто как можно больше окружать себя языком. Вы можете сделать это разными способами. Вы можете выучить язык во время путешествия, погрузившись в местную культуру страны, в которой говорят на этом языке. Вы можете посетить местную языковую школу или кружки (так называемые language clubs), где ведется беседа на иностранном языке. При использовании любого из этих методов языкового погружения вы будете постоянно слышать, видеть и говорить на этом языке.

1. Впитывайте любую информацию на изучаемом языке

Брюс Ли однажды сказал: «Поглощайте то, что имеет ценность, отбрасывайте то, что бесполезно, добавляйте то, что является уникальным для вас». К изучению языка часто подходят слишком серьезно. Запомнить правила грамматики, вызубрить иностранные слова. В конце концов, независимо от того, сколько раз вы пытаетесь запомнить что-либо на языке, это не принесет пользы, если вы знакомитесь с языком прерывисто. Чтобы действительно хорошо выучить язык, вам нужно впитать его в себя, а не запоминать, и лучше делать это медленно и постепенно.

2. Найдите партнеров по разговору

В изучении языка ничего нельзя добиться в одиночку. Очень важно иметь людей, с которыми можно практиковать свой язык, но часто бывает очень сложно найти собеседников. Есть хорошие сервисы по поиску иностранцев, которые изучают ваш язык. Это эффективное взаимодействие с иностранцами быстро улучшит ваши языковые навыки. Таких сервисов достаточно много: tandem, conversation exchange, my language exchange и многие другие.

3. Слушайте подкасты и радио

В интернете вы сможете найти всевозможные подкасты на всех языках практически из любой страны мира. Подкасты предоставляют множество бесплатных аудиоматериалов, с которыми вы можете работать, и многие подкасты включают полноценные скрипты, некоторые из которых бесплатны, а некоторые стоят денег. Не забывайте и о радио. Это отличный способ прокачать ваши навыки аудирования.

4. Слушайте музыку и смотрите фильмы

Практикуйте новый язык с фильмами и сериалами. Это отличный способ полного погружения в язык. Вы можете чувствовать себя немного измотанным, практикуя язык весь день каждый день. Поэтому если вы позволите себе просто расслабиться и развлечься, это даст вам хороший перерыв. Но хотя может показаться, что вы не тренируетесь, ваш мозг все равно будет работать, чтобы понять текст песни и диалоги персонажей фильма.

Путешествуя, проводите долгие поездки на автобусе, слушая музыку на том языке, который вы пытаетесь выучить. Найдите песни, которые вас заинтриговали, и просто насладитесь мелодией и звучанием песни. Первые несколько раз, когда вы слушаете песню, не пытайтесь переводить и просто расслабьтесь. Почувствуйте музыку, наслаждайтесь тем, как она звучит, и со временем вы обнаружите, что подсознательно пытаетесь перевести.

Слушать иностранную музыку — один из действенных методов изучения языка. Это правда легкий способ. Музыка звучит в вашей голове, и довольно весело пытаться понять тексты.

То же самое и с фильмами и телешоу. Одна из самых сложных частей изучения нового языка — это понимание местных жителей, потому что иногда они говорят быстро и имеют различные диалекты.

Смотреть фильмы и пытаться понять диалоги — увлекательная задача. Вам не нужно отвечать. Вы можете просто послушать и осознать все это. Если вы действительно хотите следить за фильмом, ничего не пропуская, включите субтитры, и простое прослушивание иностранного языка все равно заставит ваш мозг немного напрячься.

5. Готовьте на иностранном языке!

Изучение иностранного языка может стать еще более увлекательным, если вы готовите блюда другой страны. Выучить названия блюд — отличный способ познакомиться с культурой иностранного языка, на котором вы говорите. Итак, теперь, когда вы узнали, что действительно можно свободно выучить язык без поездки за границу, пора начать это делать.

6. По возможности переводите в уме

Этот метод языкового погружения поначалу покажется не совсем простым, когда вы впервые начнете учиться, но со временем он будет развиваться.

Когда вы станете лучше владеть языком, вы начнете переводить слова и выражения в уме. Когда вы говорите, конечно, приходится сначала тщательно обдумывать и переводить для разговора. Но чем больше вы посвящаете себя изучению языка, тем больше вы обнаруживаете, что переводите в уме, даже когда вам это не нужно.

Когда вы переводите мысли в уме, становится легче переводить предложения вслух. Это похоже на тонкую, непроизвольную языковую практику.

Так что, если вы можете не забыть сделать это, по возможности начинайте переводить в уме. Даже если вы просто скажете себе: «Я голоден», «Я устал» или «Что мне делать сегодня?», Постарайтесь перевести эти повседневные мысли на иностранный язык. Это подготовит вас к произнесению этих фраз вслух.

7. Не переживайте по поводу совершаемых ошибок

Вы будете делать ошибки. Неважно. Помните, что вы здесь, чтобы делать ошибки. Учитесь на ошибках. Слишком большая концентрация внимания на стремлении к совершенству повредит вашему прогрессу. Либо вы замедлитесь, запутаетесь в языке и подорвете свою уверенность. Или вы будете слишком нервничать, чтобы говорить, потому что боитесь ошибиться. Также почти невозможно научиться чему-либо, когда вы беспокоитесь. Просто примите это и учитесь.

8. Переключите настройки соцсетей на английский

Хороший способ погрузиться в язык – попереключать настройки компьютера, телефона, социальных сетей на другой язык. К примеру, вы знаете, где в компьютере расположены кнопки проводника, главного меню, панели управления и т.д. При переключении настроек на английский язык вы сможете с легкостью запомнить повседневно используемые слова. Или кнопки соцсетей: сообщения, друзья и т.п.

9. Подпишитесь в инстаграмме на иностранных звёзд

Наверняка, многие читающие эту статью – фанаты киновселенной Марвел. Или вселенной Игры Престолов. Найдите ваших любимых актеров в инстаграмме, подпишитесь на них и послушайте, о чем они говорят в повседневной жизни. Так вы запомните современные слова и выражения. Вы полностью погрузитесь в языковую среду.

Вам не нужно ехать за границу, чтобы погрузиться в язык

Стоимость поездок для некоторых людей может быть не по карману. Билеты на самолет, свободное время и проживание – это не дешево. Но то, что вы не можете позволить себе поездку в страну, не означает, что вы не можете погрузиться в язык.

Можно немного пофантазировать. Если в вашем городе есть китайский квартал или любая другая группа иностранцев, приходите туда и отнеситесь к этому как к опыту погружения. Если нет, поищите местные рестораны или предприятия, принадлежащие иностранцам. Посещайте их заведения и говорите с ними на их родном языке.

Вы можете находить друзей, смотреть фильмы и слушать музыку на родном языке в течение дня. Все, что требуется, — это мотивация и желание. Важно то, что вы сами можете создать все условия для погружения языка в домашних условиях. Продолжайте делать это, и вы улучшите свои языковые навыки. Успехов в изучении иностранного языка! Напишите в комментариях, как вы изучаете иностранный язык.

Полезное видео по теме: