Как запомнить китайские иероглифы — подробное руководство

чашка с изображенными иероглифами Иностранные языки

Почему китайские иероглифы, на первый взгляд, такие сложные и непонятные? И как лучше всего выучить китайские иероглифы? В то время как разговорный китайский можно выучить с помощью практики с носителями языка, иероглифы довольно сложны и их трудно запомнить в отличие от обычных слов из других языков. Запоминание их требует гораздо большей настойчивости. Так что в какой-то момент легко сдаться, если вы не чувствуете прогресса.

Иногда отсутствие прогресса в определенной области обучения является результатом либо неэффективных методов, либо применения только одного метода, который вам до смерти наскучил. Итак, если вы ищете разнообразные и эффективные способы изучения китайского языка и, в частности, его письменной версии, ознакомьтесь с приведенными ниже советами.

Сколько иероглифов в китайском?

Знаете ли вы, что в китайском языке более 50 тысяч иероглифов? В большинстве китайских словарей перечислено всего около 20 тысяч символов, и, как и в английском, никто не думает, что вы поймете каждое слово в словаре.

Чтобы прочитать газету, вам нужно всего лишь знать около двух-трех тысяч иероглифов. По сравнению с 50 тысячами, которые существуют в настоящее время, 3000 — это не так уж плохо. И все же, 3000? Это все еще довольно много, учитывая, насколько невероятно сложным кажется каждый иероглиф.

Но запоминание их не должно быть таким уж сложным. Главное — не нервничать и не переживать. Убедитесь в том, что каждый штрих глубоко запоминается. Перейдем к вопросу о методике запоминания китайских иероглифов.

Как учить китайские иероглифы?

1. Познакомьтесь с китайской культурой

Китайские иероглифы имеют долгую историю. Они прошли эволюцию и значительные изменения. В течение длительного времени они постоянно упрощались. То, что вы можете увидеть сегодня, на самом деле является более простой версией оригинальных иероглифов. Наличие базовых знаний может помочь вам гораздо легче их запомнить.

2. Узнайте, как иероглифы сочетаются друг с другом

В современном китайском языке каждый иероглиф обозначает одно односложное слово или морфему (единицу значения).

Иероглифы могут сочетаться для образования новых слов. Некоторые из более простых иероглифов представляют собой пиктограммы или упрощенные представления реальных вещей.

Например:

• 口 (ku), “рот”. (В японском языке для обозначения рта используется точно такой же иероглиф. В японском иероглиф имеет два чтения: онное (т.е. китайское чтение) – ko, ku; и кунное чтение (т.е. японское) – kuchi).

• 木 (mù), что означает “дерево” и выглядит как маленькое деревце (японцы заимствовали этот иероглиф, который звучит по-японски как ki).

Выучите значение радикалов в иероглифах

Китайские иероглифы состоят из символов, которые называются радикалами и обозначают определенные слова. Радикалы помогают понять значение большинства элементов, из которых состоят иероглифы.

Большинство иероглифов состоят из нескольких иероглифов, собранных вместе.

Например:

• Соединив два 木 (mù) вместе, можно получить «лес»: 林 (lín);

• Наш знакомый радикал 木(mù) появляется в иероглифе “дерево”: 树 (shu).

Помните о том, что около 200 радикалов представлены во всех китайских иероглифах.

Хорошая новость для нас: как только мы изучим все радикалы, у нас будет возможность подробно разобрать иероглиф, то есть разбить сам иероглиф на составляющие компоненты. Большинство радикалов имеют как смысловые, так и звуковые компоненты.

3. Придумывайте ассоциации

Мнемоника — отличная техника, которая может помочь вам сделать обучение более интересным. Если ваш разум подсказывает, что тот или иной китайский иероглиф напоминает вам какое-либо животное: оленя, рыбу или кого-то другого.

Все, что вам нужно сделать, чтобы укрепить эту ассоциацию, — это построить связь между двумя иероглифами (радикалами). Самое главное при придумывании ассоциаций – ваша фантазия. Благодаря этому способу можно запомнить чтения и значения многих иероглифов.

4. Прописывайте иероглифы

Иероглифы пишутся строго в определенном порядке, например, слева направо, а не иначе. Вы можете найти многочисленные учебные пособия в Интернете по каллиграфии либо использовать специальные блокноты с расчерченными квадратами. С помощью блокнота можно попрактиковаться в написании одного иероглифа 10 или более раз, если хотите.

Писать один и тот же иероглиф подряд не совсем увлекательно. Тем не менее, прописывание — отличный способ обучения в целом и запоминания китайских иероглифов. Если в какой-то момент вам придется прервать учебу, будьте уверены, что даже через несколько лет ваша рука будет все еще помнить, как должны быть написаны некоторые иероглифы, если вы достаточно потренируетесь.

5. Будьте изобретательны

Писать один и тот же китайский иероглиф снова и снова не очень весело, но это полезный процесс, требующий настойчивости. Тем не менее, вам не обязательно придерживаться только этого варианта. Сделайте это упражнение более увлекательным. Купите специальную бумагу, на которой вы можете рисовать символы с помощью простой кисти и воды. Как только вода испарится, бумажный лист будет выглядеть точно так же, как новый.

6. Изучайте историю иероглифов

Даже после понимания радикалов иероглифы все равно могут выглядеть для русских чем-то непонятным. В русском языке есть хорошее высказывание. Когда мы чего-то не понимаем, мы говорим: «для нас это как китайская грамота».

Чтобы сделать картину немного более понятной, можно читать пособия про историю китайских иероглифов.

Китайская письменность — самая древняя в мире, и удивительно видеть само развитие языка с древности по настоящее время.

Понимание происхождения иероглифов послужит мотивацией для дальнейшего изучения иероглифов. Если вы человек творческий, вы сможете придумывать образы к неизвестным иероглифам. Наличие этих образов в вашем сознании поможет освежить вашу память во время письменной практики или письменных экзаменов.

Если вы посмотрите на компоненты и радикалы, это даст вам всестороннее понимание значений иероглифов. Как следствие, вы станете лучше понимать китайскую письменность. Смотрите обучающие видеоролики на YouTube, как правильно произносить и писать иероглифы.

7. Читайте параллельные тексты

Письмо — не единственный способ запомнить иероглифы. Чтение идет рука об руку с письмом, поэтому, если вам нужно запомнить слова, вы должны видеть, как они используются в повседневной жизни.

Очевидно, что узнавание иероглифа — это лишь малая часть его запоминания, но чем больше вы его увидите, тем лучше подготовитесь к будущим тестированиям.

Если вы хотите выйти за рамки школьной литературы, то обязательно поищите параллельные тексты, которые представляют собой книги на китайском и русском языках. Или попробуйте почитать книги с помощью метода Ильи Франка. Суть его метода в пословном переводе слов, когда не нужно заглядывать в словарь. Вы просто читаете и не отвлекаетесь. Кроме этого, найдите параллельные тексты, и вы обнаружите, что у вас есть широкий выбор литературы на выбор, такой как сборники рассказов и сборники стихов.

8. Запишитесь на занятия по каллиграфии

Хотя практика письма имеет решающее значение для запоминания иероглифов, она может стать скучной и утомительной. Как вы можете добавить веселья в довольно утомительный метод обучения?

Нужно просто записаться на курсы каллиграфии. Используя кисть, вы можете увидеть штрихи в действии, понять порядок и лучше понять структуру иероглифа.

Занятия каллиграфией — отличный способ проявить творческий подход с помощью повторяющегося метода обучения. Вы можете использовать различные цвета. Китайские иероглифы прекрасны всеми мазками краски.

9. Смотрите китайские фильмы и ролики на YouTube

Просмотр фильмов и роликов на Youtube – отличный способ практиковать аудирование. Чтение субтитров — отличный способ запоминания иероглифов, которые вы изучали или будете изучать в будущем. Поскольку вы будете смотреть эти телешоу и фильмы с определенной целью, а не только для развлечения, не стесняйтесь разбивать видео на части.

10. Слушайте музыку

Музыка творит чудеса с людьми, независимо от того, используется ли она в качестве терапии, для обучения детей хорошим манерам или для преподавания грамматики студентам, изучающим иностранные языки. Это лучший способ помочь кому-то с произношением и запоминанием иероглифов.

На YouTube есть множество китайских каналов с песнями с субтитрами как на диалектах мандарин, так и на пиньинь. Вы также можете найти китайские версии английских песен, если хотите попрактиковаться со знакомой мелодией.

В настоящее время китайский язык очень востребован. Изучайте китайский, ведь на нем разговаривает более миллиарда человек. Только вдумайтесь в эту цифру. Открывается больше школ, связанных с изучением китайского. Идет активное взаимодействие России и Китая. Китайская экономика оказывает огромное влияние на весь мир.

Полезное видео по теме:

Добавить комментарий