Суахили является распространенным языком общения в восточной Африке. Суахили – язык, который хорошо известен во всем мире. Суахили используется в качестве официального языка в Кении и Танзании. Кроме того, на нем говорят в Демократической республике Конго, Уганде и на Коморских островах.
Интересно, что мы иногда встречаемся со словами языка Суахили. Вспомним одну из самых популярных настольных игр “Дженга”. Многие из нас даже и не подозревали, что слово “Jenga” – африканского происхождения (Jenga является формой повелительного наклонения глагола kujenga, который на языке суахили означает “строить”). Настольную игру Jenga изобрел британский дизайнер танзанийского происхождения Лесли Скотт. Основная идея игры – доставать деревянные блоки снизу и класть их наверх. Деревянная башня становится более высокой и менее устойчивой. Проигрывает тот человек, у которого рушится башня.
Где мы еще встречались с языком суахили? Ну, конечно же, в известном американском диснеевском мультфильме “Король Лев”. (Кстати, многие наверняка не осведомлены о том, что Король Лев использовал многочисленные заимствования японского аниме “Kimba the White Lion” – Кимба).
В мультфильме “Король Лев” употреблены слова языка Суахили: simba в переводе с суахили означает “Лев”, pumba – ленивый, rafiki – друг, sarabi – мираж. Всем известная песня Hakuna Matata в переводе с языка суахили означает “нет проблем”.
Если вы – большой любитель компьютерных игр, а именно, любитель популярной серии Civilization, то вы помните главную тему игры Sid Meier’s Civilization IV, которая играла на главном экране – Baba Yetu. Эта фраза является переводом словосочетания “Отче наш”.
В сериале “Звездный путь” тоже использовались слова языка “Суахили”. Например, популярный персонаж сериала – лейтенант Ухура получил свое имя от слова Uhura, что означает “Свобода”.
Популярная игра Halo 2, разработанная компанией Microsoft, содержит несколько слов на суахили, которые используется в некоторых ключевых диалогах, представленных в игре.
Причины, почему стоит учить Суахили:
Язык Суахили – несложный язык
Следует учесть, что большинство африканских языков являются тональными языками. Это означает, что разница в высоте произношения слова меняет его значение. Однако слова языка Суахили произносятся так же, как они записаны. Африканские слова еще и короткие, что является большим преимуществом для изучающих иностранный язык. Короткие слова намного проще запомнить. Приведем пример слов и фраз, которые легко выучить:
- Habari gani? – Как дела?
- Nzuri – Отлично
- Kubwa – Большой
- Kidogo – Маленький
- Chakula – Еда
- Kahawa – Кофе
- Madji – Вода
- Tofaa – Яблоко
- Tende – Финик
- Asante – Спасибо
- Kwaheri – До свидания
- Jambo – Привет
- Sawa – Хорошо
- Samahani – Извините
- Unasema kiingereza? – Вы говорите по-английский?
- Unasema kiswahili? – Вы говорите на суахили?
В Африке существует большое количество диалектов суахили, причем на некоторые диалекты оказали влияние английский язык и сам суахили.
Суахили – официальный язык восточной Африки (Танзании, Кении)
В Кении, Танзании, Уганде, Конго – миллионы носителей языка Суахили. Вне зависимости от того, где вы будете находится в Африке, суахили вам точно пригодится.
Культура
Культура народа, говорящего на суахили, основана на многовековых традициях. В этой уникальной культуре распространены мифы и легенды. Из поколения в поколение передаются истории, которые затрагивали соплеменников и воинов. Старейшие вожди племён продолжают петь на традиционной музыке на суахили. Данную музыку можно часто услышать на местных свадьбах и концертах.
Пословицы и поговорки африканских народов:
- Когда кошки уходят, нами правят крысы.
- Если начинает гнить одна рыба, гниет вся связка. (Наш аналог пословицы: “Рыба гниет с головы”)
- Пролитую воду не соберешь. (Наш аналог пословицы: “Что упало, то пропало”, “После драки кулаками не машут” и т.д.)
- Лепи из глины, пока она сырая. (Наш аналог пословицы: “Куй железо, пока горячо”)
Язык многих языков
Суахили датируется несколькими тысячелетиями. Между 500-1000 г. нашей эры арабские и персидские торговцы прибывали на восточноафриканское побережье. Для описания “побережья” арабы использовали слово Swahili. Позднее Swahili стало относится для описания культуры районов Восточной Африки. Язык суахили развивался на протяжении многих лет и заимствовал лексику из таких языков, как английский, французский, немецкий, арабский, португальский. Благодаря торговцам и путешественникам, которые приезжали в Африку для того, чтобы купить специи, природные ресурсы и минералы язык суахили обогатился иностранными словами.
Cуахили представляет собой смесь разных языков и культур. В связи с развитием торговли на восточноафриканском побережье встречались азиаты, арабы и африканцы. Суахили является продуктом многокультурного общества и ранней глобализации.
Письменные свидетельства о языке суахили появились только в 18-м и 19-м веках. В 1844 году немецкий миссионер направился в Момбасу, прибрежный город в Кении. Там немецкий миссионер разработал грамматику и словари суахили. В начале 20 века британские правили посчитали, что один из бесчисленных диалектов суахили – киунгуджа – должен стать основой для стандартного языка суахили. Британцы желали стандартизировать язык для более эффективного использования языка в общении.
Суахили – язык торговли
Сегодня суахили является языком торговли в Восточной Африке. На этом языке активно говорят в Танзании, Бурунди, Кении, на востоке Конго, на юге Сомали, на севере Мозамбика и на Коморских островах. В общей сложности на суахили говорят около 90 миллионов человек. Суахили – чрезвычайно популярный язык для изучения.
Саморазвитие
Изучение суахили станет дополнительным преимуществом для вас. Знание редкого языка будет дополнительной ценностью при трудоустройстве. В изучении экзотического языка есть своя изюминка: только вы знаете и понимаете этот уникальный язык в отличии от большинства людей, изучающих только английский, немецкий и французский.
