Как понимать английскую речь на слух?

как понимать английскую речь на слух Английский

Каждый человек, который изучает английский язык, но при этом не живет в англоговорящей среде, рано или поздно сталкивается с трудностью восприятия живой английской речи. Ведь в английском языке всё другое: звуки, ритм, интонация. Не всегда приятно человеку, знающему все грамматические правила, в разговоре с иностранцем не понимать, о чем он говорит. Однако эта проблема решаема, научиться воспринимать английскую речь на слух вполне реально, даже если вы не живете в англоговорящей стране. Как же это сделать?

Четыре главных совета

Носители английского языка часто используют сленг и идиомы, это и является причиной трудности понимания. Они оптимизируют свою речь, чтобы было легче вести диалог. Поэтому первое, что необходимо сделать – это познакомиться с сокращениями и разговорными фразами, которыми носители пользуются изо дня в день.

Например, чтобы понять предложение “I gotta mull it over”, нужно знать, что “gotta” значит “have got to”(должен), “mull over”(обдумать). В итоге, предложение будет переводиться, как « Я должен это обдумать».

Во-вторых, нужно ознакомиться с особенностями произношения. Чтобы, к примеру, понимать американский английский, важно выучить правила его произношения. Без них вам будет сложно понимать даже те слова и словосочетания, которые вы уже знаете. Так, американцы иногда не произносят букву “t” после “n” и говорят |ˈsenər| вместо |ˈsentər|. Из-за этого очень сложно людям, не зная особенностей произношения, распознавать слова в быстром речевом потоке. Иногда может показаться, что американцы вместо [twenti] произносят нечто подобное — [twoni], проглатывая звук.

Также, носители часто опускают буквы и линкуют слова. Так, например, вместо « I saw them yesterday» они скажут «I saw em yesterday». Слушайте чаще английскую речь и пытайтесь соединять плавно слова между собой при говорении.  Кроме того, иностранцы иногда не следуют правилам чтения, поэтому прислушивайтесь к носителям и запоминайте, как они произносят слова и фразы.

В-третьих, чтобы быстро схватывать английскую речь, очень важно уделять время для прослушивания информации на английском языке. Слушайте носителей на регулярной основе. Лучше всего подойдут аудиоматериалы, где иностранцы быстро непрерывно говорят, такие, как подкасты, интервью со знаменитостями, аудиокниги и так далее. Перед тем, как приступить к прослушиванию, следует найти интересную тему, чтобы «занятие» не наскучило, а было в удовольствие. Посмотреть можно интервью с любимой актрисой или певицей, интересного блогера, сериал. Есть важный нюанс: выбранный вами материал должен соответствовать уровню владения английским языком. Если вы только начали изучить английский и находитесь на первых этапах, вряд ли вы сможете понять смысл выступления на конференциях «TED». Начните с малого, с детских аудиокниг, мультфильмов, специальных сериалов для начинающих. Затем, когда вам станет скучно от того, что вы всё понимаете, возьмите что-нибудь сложнее: шоу, взрослые сериалы, репортажи.

В-четвертых, если вы хотите понимать английскую речь быстрее, выбирайте акцент проще. Самым понятным и простым в мире акцентом считается канадский. Этот акцент – смесь американского и британского, то есть он не такой вальяжный, как американский и в то же время не такой разносторонний, как британский.

Регулярность

Чем больше времени вы будете уделять аудированию, тем быстрее вы начнете понимать английскую речь. Выделяйте каждый день по 20 – 30 минут для занятий, и результат не заставит себя ждать. Если есть возможность слушать больше – слушайте. И помните опыт – лучший учитель.

Привыкайте к речи

Старайтесь чаще разговаривать с иностранцами, преподавателями, друзьями на английском. Ведь бывают различные акценты, и у каждого человека свои особенности произношения. Привыкайте к разной речи, впитывайте её в себя.

Лексический запас

Человеку с маленьким словарным запасом в разы труднее воспринимать английскую речь на слух. Если при чтении вы переводите каждое третье слово, вам будет очень тяжело понимать носителей из-за языкового барьера. Внимание надо уделить разговорной лексике и, как говорилось выше, идиомам. В разговорном английском очень часто используется особенно молодёжью сленг, и не зная его, вы просто запутаетесь и ничего не поймете.

Субтитры при просмотре видеоматериалов

Желательно пользоваться субтитрами на начальном этапе, так можно подсмотреть слово, которое не понятно, чтобы узнать, о чем идёт речь. Однако затем их лучше отключить, так как они начинают отвлекать, и тогда будет развиваться навык чтения, а не навык восприятия речи на слух. Наш мозг так устроен, что он всегда ищет легкие пути и подсознательно выбирает способ проще, а именно чтение субтитров, нежели прослушивание речи. Вдобавок к этому внутри нас есть страх не понять что-то на слух и пропустить важную информацию. С этим страхом просто невозможно не читать субтитры и сосредоточиться на прослушивании. Лучше следить за ртом носителя и его артикуляцией, смотря видео, а не субтитрами. Помните, что в реальной жизни при разговоре с иностранцем, его речь не будет сопровождаться субтитрами ближайшие лет десять точно!

Слушайте на объем

Это помогает вылечиться от ещё одной неприятной привычки, которая есть у почти всех начинающих. Слушая предложение на английском, они переводят каждое его слово по отдельности в голове на русский. Если такое происходит, то вы понимаете, насколько это неприятный момент, потому что, когда так делают, ускользает самое главное – общий смысл высказывания. Более того, если это происходит с живой речью, то ситуация оборачивается следующим образом. Пока переводите одно предложение, ваш собеседник убегает еще на десять вперед. Мало того, что это предложение также остается непонятным для вас, все остальные вы даже не успели услышать. От этого нужно отучаться, потому что это очень мешает понимать речь на слух. Лучший способ отучиться – слушать на объем, привыкать к звучанию чужой речи. Дело в том, что чем больше вы слушаете, тем больше становится понятно из того, что говорит носитель языка.

Полезные упражнения

Упражнения на аудирование сложные и скучные, но они, так или иначе, помогают серьезно продвинуться в понимании речи на слух. Есть два типа таких упражнений.

При выполнении первого упражнения необходимо найти видео, аудио или лучше подкаст. Послушайте подкаст в первый раз и попробуйте понять его основную мысль. Если вы поймете не очень много, только идею подкаста, для начала это будет более чем достаточно. Теперь послушайте повторно подкаст, в этот раз вы сможете заполнить проблемы в понимании, которые сложились при первом прослушивании. После этого послушайте аудио в третий раз и заполните еще недостающие фрагменты. Далее можно найти текст подкаста. Глядя в него, включите аудио еще раз, чтобы понять все детали. Перед тем, как открыть текст, необходимо несколько раз прослушать аудио в зависимости от того, сколько у вас есть времени и терпения.

Второй способ более жесткий, но и более действенный. Выберите небольшой фрагмент видео или аудио, буквально на 3-4 предложения, и прослушайте его целиком. Потом вернитесь к каждому по отдельности и выпишите, что услышали. Совсем не страшно, если вы упустите какое-то слово. У вас будет возможность вписать его позже. Следом включите видео еще раз и заполните все оставшиеся пробелы. Если всё-таки есть нераспознанные слова, не беспокойтесь, включите субтитры, исправьте ошибки и переведите незнакомые слова. После этого просмотрите видеофрагмент ещё раз и отметьте все особенности произношения и грамматические отклонения.

Так, иногда носители опускают вспомогательные глаголы в простых вопросах. Например, «You ready?» вместо «Are you ready?». После подробного анализа снова включите видеозапись и постарайтесь повторить за носителем, максимально копируя его произношение и интонацию. Это улучшит ваше произношение и поможет закрепить полученные знания.

Книжки в помощь

Не забывайте, что существует множество пособий по аудированию, которые реально помогают при развитии слухового навыка. В них есть специальные подобранные упражнения и разработанные эффективные схемы обучения. К примеру, многоуровневый учебник «Real listening&speaking». При правильном использовании он тоже сможет стать отличным помощником в обучении.

Музыкальное сопровождение

Если вы любите вокал, пойте на английском. В идеале взять преподавателя-носителя онлайн. В случае если вы не любите петь вслух, пытайтесь петь в голове вместе с носителями языка, читая слова из песни. Все особенности произношения можно непосредственно изучить на практике через песни. Это не только полезно, но и увлекательно. Представьте, как удивятся ваши друзья, услышав, что вы подпеваете ни какую-нибудь неурядицу, а четко и со смыслом произносите каждое слово.

Не отстаем от технического прогресса

Технические достижения очень часто выручают людей, так и при просмотре видео они могут оказаться незаменимыми помощниками. Из-за быстрой речи иногда очень нелегко понять, что имеют в виду. Функция замедленного воспроизведения придет на помощь. Замедляйте запись до тех пор, пока не начнете понимать диктора. Таким образом вы облегчите себе задачу в несколько раз.

Ты не должен всё понимать!

Примите тот факт, что вы можете что-то не понимать. Это абсолютно нормально. Не требуйте сразу от себя слишком много, не вините себя и не опускайте руки, так как понимать на слух – действительно сложно. Когда-нибудь обязательно всё получится, дайте себе немного времени и замотивируйте себя на положительный результат. При воспринятии речи на слух пытайтесь понять не отдельное слово, а основную мысль. Если в разговоре с носителем вы не поняли ключевое слово, вы можете об этом ему сказать и попросить повторить. Например, сказав следующее: « I’m sorry, I’m not sure I understand what you mean by «…». Could you explain that to me? » или «I’m sorry, I don’t know what you mean by «…»». Если вы не поняли предложение  или  не услышали целую фразу, вы можете использовать такие фразы: «Sorry, what did you say?», «I’m sorry, could you repeat that?» или « I’m sorry, I didn’t catch that». Также, избегайте встреч с большим количеством людей, если вы к этому не готовы. В компаниях очень трудно что-то переспросить и разузнать точнее, откажитесь на какое-то время от больших встреч до тех пор, пока вы будете уверены в себе и уровне своего языка.

Теперь вы точно знаете, что делать для лучшего понимания речи на слух.

Знайте, что аудирование – это такой же навык, как и чтение и его необходимо постоянно тренировать, чтобы добиться совершенства.

Последовав советам выше и решив для себя усердно заниматься, вы обязательно преодолеете слуховой барьер и добьетесь поставленных целей. Верьте в себя, и у вас всё обязательно получится!

Оцените статью
Добавить комментарий