Как разговориться на иностранном языке?

Иностранные языки

Для многих людей самое сложное в языке – это говорить на нем. Человек способен без ошибок читать, писать и даже знать правила употребления времен глагола, но при этом может совершенно не говорить на иностранном языке. И это проблема, ведь чаще всего иностранный язык изучается как раз с целью общения – за границей в отпуске, на встречах с партнерами (хотя бы минимально поддержать беседу даже при наличии переводчика). Как можно разговориться на иностранном языке, научиться вслух выражать свои мысли и чувства?

Способ 1. Общение с иностранцами

В интернете работает множество сайтов по языковому обмену. Есть платные пакеты, а есть совершенно бесплатные. Вы можете легко найти себе собеседников, пополнить словарный запас, потренировать то, что вы уже выучили самостоятельно или на курсах. Взамен от вас потребуется обучать других русскому языку. Хотя обучать – это громко сказано. Эти люди нуждаются в живом общении, как и вы. Поэтому не волнуйтесь – знание методики преподавания иностранного языка от вас не потребуется.

Как найти эти сайты? Воспользуйтесь поиском в интернете. К примеру, «сайты для общения с иностранцами», «сайты по языковому обмену». Можете для начала прочитать краткие описания сайтов в статье с топом площадок и выбрать тот, что вам подходит.

Способ 2. Начитка вслух и проговаривание

Если вы чувствуете, что к общению с иностранцами вы пока не готовы, вам страшно и кровь холодеет в жилах, ничего страшного. Начать развивать речевой навык можно и самостоятельно, сидя дома.

Во-первых, вы должны не лениться повторять за диктором упражнения, тексты, новые слова, а также проговаривать абсолютно всё, что пишете. Поэтому очень важно находить языковые пособия, где есть начитка всего материала. Проговаривая материал, вы лучше его усваиваете. В скором времени вы сможете воспроизводить все, что изучаете.

Способ 3. Двусторонний перевод

Отличный способ потренировать свои речевые навыки – двухсторонний перевод. То есть перевод с русского языка на иностранный. Конечно, начинать нужно не с этого. После того, как вы изучили какую-то грамматическую тему, например, простое настоящее время в английском языке и хорошо себе представляете, как образуется утвердительная, отрицательная и вопросительная форма, вам осталось этот материал отработать. Можете взять уже пройденные вами упражнения, правильность выполнения которых проверена. Выпишите оттуда предложения на английском языке, на обратной стороне листа запишите русский перевод.

Слова вы знаете, правила употребления настоящего простого времени тоже. Вам остается только потренироваться в переводе вслух. Представьте себя профессиональным переводчиком, смотрите в русскую часть и переводите.

Это упражнение кажется банальным и простым, но именно так – переводом предложений с русского языка на иностранный и обратно – тренируют в вузах синхронных переводчиков.

Способ 4. Разговоры с самим собой

Поймите, изучение иностранного языка – это не 40 минут в вашем расписании. Если вы действительно хотите овладеть иностранным языком, вы должны погрузиться в него, опутать им, как паутинкой, всю свою жизнь.

Вы должны учиться думать и говорить на изучаемом языке. Для этого нужно вводить в привычку говорить на иностранном языке с самим собой, описывать свои мысли и чувства, говорить о том, что вы видите. К примеру, открываете вы холодильник и спрашиваете сами у себе на иностранном языке: «Чего тебе хотелось бы поесть?» и потом отвечаете на поставленный вопрос. То есть весь свой внутренний диалог вам следует стремиться вести не на русском, а на иностранном языке. Так вы овладеете языком быстрее и более результативно.

Способ 5. Топики

Помните такое понятие иностранного языка, как «топик». В школе это означало текст о себе на заданную тему, например, «Мой дом» или «Моя семья». Топик, как липучка, собирает вокруг себя слова и выражения на заданную тему.

Итогом изучения темы («Моя работа», «Как я провожу свободное время», «У врача») должно быть говорение. То есть вы можете многое сказать на заданную тему. К примеру, в рамках темы «Мой дом» вы должны уметь описать свою квартиру, назвать комнату, описать обстановку в них.

Так вот после изучения темы нужно включить таймер или просто засечь время и постараться как можно больше наговорить на изученную тему. Говорите все, что вы помните, описывайте, задавайте вопросы и сами на них отвечайте.

Такая тренировка очень важна для развития речевых навыков и позволит вам не растеряться в нужный момент и сказать всё, что вы захотите.

Способ 6. Отпуск

Когда вы планируете отпуск, совместите приятное с полезным. Старайтесь использовать полученные навыки. Поэтому если изучаете испанский язык, выбирайте для отпуска страны с испанским и т.д.

Гораздо проще с английским языком. Куда бы вы ни приехали – на нем многие говорят свободно. Сложнее с другими языками, к примеру, с итальянским, особенно вы едете отдыхать не в Италию, а в Египет. Однако немного чтения форумов и вы узнаете, что в Египте есть особо почитаемые итальянцами регионы (Марса-Алам) и излюбленные итальянцами отели. Выбирайте именно их, чтобы была возможность потренировать язык.

На отдыхе надо, что называется, «идти в народ», а не лежать тюленем на пляже. Если вы приехали в страну изучаемого языка, выходите для тренировки речевых навыков за пределы отеля.

Словом, проявляйте активность, инициативу. И тогда по завершении отпуска вы с гордостью отметите, что пообщались на иностранном языке.

Оцените статью
Добавить комментарий