Письмо – важнейшая составляющая изучения английского языка наряду с аудированием, чтением и говорением. Чтобы овладеть навыками письма, нужно хорошо понимать грамматику английского языка, структуру английского предложения, лексику и фразеологию. В статье представлено 10 советов, как улучшить навыки письма на английском. Рекомендуем прочитать статью о том, какие книги выбрать переводчику для улучшения разговорных и письменных навыков.
Пишите каждый день
Вам не нужно тратить много времени каждый день. Главное – концентрация своих усилий. Выделите время для того, чтобы писать. Пусть это будет короткий промежуток времени. Даже 10-15 минут. Но это принесет гораздо больше пользы, чем сидение над текстом раз в неделю. Небольшое усилие часто бывает более полезным, чем длительное обучение раз в неделю (или месяц). Сделайте письмо ежедневной привычкой.
Больше используйте активный залог (Active voice)
Сравните два предложения:
- «Я написал книгу».
- «Книга была написана мной».
Первое предложение используется в активном залоге, второе – в пассивном. В письме лучше всего применять активный залог. Не пренебрегайте этим советом. Пассивный залог делает письмо сложным для восприятия. Активный залог упрощает понимание.
Учитесь перефразировать
Перефразирование — важнейший навык письма. Если вы планируете сдавать тестирование на английском (TOEFL, TOEIC или IELTS), то вам необходимо уметь эффективно перефразировать. Чтобы попрактиковаться в перефразировании, выберите короткую газетную статью. Обведите слова, которые нельзя изменить: места, имена, даты и т. д. Затем подумайте о лучших синонимах для замены существительных, глаголов и прилагательных. Наконец, перечитайте исходный текст и сравните его со своим перефразированным текстом. Оба текста имеют одинаковое значение? Если нет, продолжайте попытки.
Не бойтесь делать ошибки
Когда вы приступаете к чему-то новому, то вы делаете ошибки. Это нормально. Это абсолютно нормально для всего, и не только для английского языка. Вспомните свой первый опыт готовки. Наверняка, это было невкусно, и на это ушло много времени. Первый блин всегда комом. Или, как сказали бы англичане, the first step is always troublesome. Вспомните, как вы учились кататься на велосипеде. Первые несколько раз, а может, и десятки раз, были падения. Вы падали, но затем вставали. Так продолжалось до тех пор, пока вы не научились ездить на велосипеде. Изучение иностранного языка – то же самое. Вначале вы не добьетесь успеха. Главное – продолжать практиковаться и становиться лучше. Трудно практиковать навыки письма на английском, если вы боитесь ошибок. Старайтесь преодолеть свой страх. Пишите. Несмотря на ошибки, продолжайте пытаться. Никто не будет смеяться над вами. Исправьте ошибки, больше практикуйтесь и вы придете к своей цели.
Переводите тексты и заметки
Перевод действительно может оказаться полезным занятием. Возьмите небольшую заметку из журнала или газеты на английском языке и попробуйте перевести её на русский. При переводе старайтесь сохранить точность оригинала, делайте текст понятным. Важно уходить от синтаксиса английских предложений. Чтобы переведенный текст звучал естественно и красиво. Чтобы получился не просто набор слов, а осмысленный текст. Перевод может вывести ваше письмо на новый уровень. Повторите это задание, но для этого возьмите текст на русском и попробуйте перевести его английский язык. При переводе нужно учитывать нюансы исходного текста. Вы не просто излагаете свои идеи или мнения. Вы должны выбрать слова, которые выражают первоначальное значение.
Слушайте песни на английском
Улучшение навыков аудирования может помочь вам в овладении навыками письма! Это может показаться немного странным, но исследования показали, что все четыре языковых навыка (говорение, аудирование, чтение и письмо) взаимосвязаны. Прослушивание аудиопесен — отличный способ улучшить свои письменные навыки. Выбирайте несложные песни. Вы начнете понимать, как английский используется в реальном мире. И, конечно же, это поможет вам в написании! Один из способов улучшить свои навыки аудирования — слушать английскую музыку. Если вы не понимаете, о чем они поют, поищите в Интернете тексты песен. Пойте вместе с исполнителями и практикуйте английский!
Слушайте подкасты
Подкасты – отличный способ для изучения английского языка. Подкасты обучают и развлекают.С помощью подкастов можно узнать новые сведения. К тому же, можно найти подкаст практически на любую тему. Их легко найти в интернете либо скачать с торрента.
Заведите блог
Один из способов улучшить свое письмо и речь — это завести блог. Выберите площадку Blogger или WordPress. Или публикуйте посты в инстаграмме. Вы можете поделиться своими идеями, мыслями и повседневной жизнью с друзьями и незнакомыми людьми. Поощряйте людей высказывать свои мысли. Вы научитесь лучше говорить, практикуясь в разговоре, но вы также станете лучше писать, подготовив сценарий для своего видео. Так что не стесняйтесь, делитесь своими мыслями и высказываниями, чтобы люди могли их услышать.
Пишите коротко и ясно
Краткость – сестра таланта. Простой английский может быть красивым. Вам не нужно использовать длинные сложные предложения. Обычно лучше писать кратко. Это означает, что вы говорите то, что вам нужно, как можно меньшим количеством слов. Это особенно актуально, если вы новичок. Лучше составлять короткие и простые предложения, чем длинные сложные предложения с множеством грамматических ошибок. Думайте просто. Думайте кратко. Это поможет читателям быстро и легко понять, о чем вы пишете. Рекомендуем прочитать книгу М. Ильяхова «Пиши, сокращай». Книга научит писать просто, доступно и без лишней воды. Без канцеляризмов и лишних слов. Вы научитесь основам информационного стиля. Книга – «мастхэв» для каждого редактора, переводчика, журналиста.
Не сдавайтесь!
Когда учишься основам письма, расстраиваться — совершенно нормально. При изучении английского языка вы можете чувствовать себя сбитым с толку, уставшим и т.д. Как говорят носители языка, you will feel frustrated. Это испытывают все. Главное — не сдаваться. Сделайте небольшой перерыв на несколько часов или даже на день или два. Сделайте что-нибудь интересное, что вам нравится. Правильно питайтесь. Вздремните. Поговорите с другом или родственниками. Расслабьтесь. После этого вы почувствуете себя отдохнувшим и готовым идти дальше. Люди – не роботы! Всем нам нужно время, чтобы расслабиться. Отдых поможет перезагрузиться и приступить к делу с большими усилиями. Практикуйтесь, и вы обязательно овладеете навыками письма на английском языке.
