Отличительная особенность Африканского континента – лингвистическое многообразие (около 2 тыс. языков). В повседневной жизни африканцы, чаще всего, общаются на аборигенных наречиях. В ряде стран на государственном уровне признаны языки иностранного происхождения (английский, французский, арабский).
Из общей лингвистической картины выделяется язык, имеющий европейские корни, но полностью сформировавшийся в условиях Африки. Его название указывает на центр происхождения, а родственные связи ведут на северо-запад Европы.
История
Бурский язык
Первыми европейскими колонистами, осевшими на южной оконечности Черного континента, были выходцы из Голландии. Среди местного населения они получили прозвище «буры» или «африканеры». Обживая новые места, буры старались сберечь связь с исторической родиной. В качестве культурного наследия из поколения в поколение передавалась религия, традиции, язык.
Южно-голландский диалект, на котором разговаривало большинство поселенцев, стал основой для нового языка. Его назвали «бурским». К нидерландскому говору добавилась речь малайских рабов, привозимых из Юго-Восточной Азии. Свой вклад в формирование бурского лексикона внесли многочисленные моряки, чьи корабли швартовались у африканского побережья. Слова из африканских наречий в язык буров, практически не проникли.
Африкаанс
В конце 17 столетия бурский диалект выделился в самостоятельную языковую единицу. Специалисты окрестили его «капско-нидерландским». В последующем за ним закрепилось в литературе наименование африкаанс. До начала 19 века язык использовался исключительно в разговорной речи. Впервые рассказ на капско-нидерландском наречии был напечатан в 1861 году. В 1875 году появились учебные пособия, позволяющие овладевать навыками письменной и устной речи. С 1876 года африкаанс используется в СМИ.
Рубеж 19-20 веков ознаменовался подъемом патриотического настроения среди бурского населения, что положительно повлияло на распространение языка. Африканеры стали активно употреблять африкаанс в противовес английскому языку. Его широкое внедрение в массы позволило в 1925 году получить государственный статус.
На протяжении почти 70 лет африкаанс был главным языком Южно-Африканской Республики. Ныне его считают родным 6 млн.чел, а общая численность говорящих св.10 млн.человек. Он по-прежнему входит в перечень державных языков ЮАР, наряду с еще десятью.
Лингвистика
В лингвистическом отношении, африкаанс относится к германской группе индоевропейской языковой семьи. Для написания слов используются латинские буквы. Интересно, что люди, разговаривающие на африкаанс, без труда понимают голландский язык.
К сожалению, в настоящее время количество носителей бурской речи постепенно сокращается. Молодежь предпочитает общаться на английском языке, и африкаанс вытесняется на бытовой разговорный уровень.
