Освоить новый язык может любой человек. Но иногда мы думаем, что нам не дано владеть несколькими иностранными языками. Что нужно родиться с особым набором навыков, чтобы говорить на других языках. Но это в корне неверно. Каждый человек может достичь цели – овладеть другим иностранным языком. Можно с легкостью выучить азербайджанский язык. Все, что для этого нужно – это, во-первых, искреннее желание научится новому, во-вторых, время, требуемое для получения новых разговорных навыков.

Обычно мы, как правило, беремся за изучение европейских языков, английский, немецкий. Или других языков: французский, испанский, итальянский. Но что, если отойти от привычной схемы и попробовать взяться за изучение других языков: китайского, корейского или японского? Или, может быть, азербайджанского языка? Возможно, вы подумаете, что вам не хватит учебных материалов для изучения азербайджанского языка. Но не переживайте! Существует множество ресурсов, которые помогут вам изучить этот язык. В этой статье мы поговорим о том, почему стоит начать учить этот язык.

Информация о языке

Азербайджанский является официальным языком Азербайджанской Республики. Там этот язык также называют азербайджано-турецким. Многие носители азербайджанского языка проживают в Иране, Ираке и Турции. Небольшие группы людей, которые считают азербайджанский своим родным языком, проживают в Грузии, России, Украине, Армении, Казахстане и Сирии. Азербайджанский язык относится к семье тюркских языков. Азербайджанский язык, наряду с турецким и узбекским, является одним из крупнейших языков этой языковой семьи.

Информация о стране Азербайджан

Азербайджан — государство на западе Азии. Страна расположена между Каспийским морем и Кавказом. Азербайджан граничит с Россией на севере, Грузией на северо-западе, Ираном на юге, Арменией на западе и Турцией через эксклав Нахичевань, который отделен от центра Азербайджана полосой армянской территории.

Эксклав — несуверенный регион, отделенный от основной территории страны и окруженный другими государствами.

В стране проживает около 10 миллионов жителей, в том числе около 2,2 миллиона жителей в столице страны Баку. Другие важные города включают Сумгаит, Ганджу и Ленкорань.

Поговорим о том, для чего вообще изучать азербайджанский язык?

Почему стоит изучать азербайджанский язык?

1. Сходство с турецким языком

Азербайджанский — это практически тот же язык, что и турецкий, но в нем есть множество русских заимствованных слов.

Азербайджанский язык имеет несколько фонетических особенностей:

1. Открытая буква Ə соответствует обычной букве E в турецком языке. Это вносит несколько изменений в гармонию звуков.
2. Мягкий звук ğe звучит как голландский звук G.
4. Два дополнительных азербайджанских согласных X и Q обозначаются в турецком языке как H и K соответственно.

В грамматике нет существенных различий, только в идиоматике. Если ты умеешь говорить по-турецки, ты будешь практически носителем азербайджанского языка. К нескольким фонетическим особенностям быстро привыкаешь, и вам просто нужно использовать некоторые русские слова для полного понимания азербайджанского языка.

Азербайджанский и турецкий языки являются тюркскими языками. Тюркские языки простираются от Северо-Восточной России до Восточной Европы.

На макроуровне различия формируются их географией, а на самом деле и некоторой политикой.

Чтобы упростить разницу между азербайджанским и турецким языками: азербайджанский — тюркский с большим количеством звуков и слов на фарси / персидском, в то время как турецкий — тюркский с немного большим количеством европейских / латинских звуков и слов.

Приведём примеры сходств и различий азербайджанского и турецкого языков.

1. “mən” по-азербайджански (что означает “я”) — это “ben” по-турецки;
2. “q” на азербайджанском языке (произносится как “g”) часто является “k” на турецком: qız = kız (девушка);
3. kadın= kadın (женщина);
4. “-yir” в азербайджанских глаголах часто примерно равно “-yor” в турецких глаголах;
5. istəyirəm = istiyorum* (я хочу).

2. Понимание других тюркских языков

Как только вы углубитесь в историю тюркских народов, вы увидите, как далеко эти кочевые народы в конечном итоге распространились по всему миру. Изучение азербайджанского языка познакомит вас со многими новыми странами и культурами.

Будучи тюркским языком, азербайджанский закладывает прочную основу для изучения других современных тюркских языков, таких как казахский, кыргызский, узбекский и уйгурский. Азербайджанский относится к огузской ветви тюркских языков, поэтому, говоря на нем, вы уже будете на пути к пониманию и чтению турецкого, татарского (Крым) и туркменского языков, языка туркмен, проживающих в Туркменистане, северо-восточном Иране и северо-западном Афганистане.

Изучая языки тюркской семьи, вы расширите свой кругозор и станете понимать другие тюркоязычные народы.

3. Путешествие

Азербайджан — очаровательная страна с ее вкусной кухней, берегами Каспийского моря, природными ландшафтами, археологическими памятниками и, самое главное, гостеприимными людьми. Не говоря уже о том, что это страна огня.

Азербайджан — страна, расположенная в южной части Кавказа, на стыке Юго-Западной Азии и Юго-Восточной Европы. Она граничит с Россией, Грузией, Арменией, Ираном и своим эксклавом с Турцией.

Благодаря своему особому географическому положению Азербайджан представляет собой настоящую смесь Востока и Запада, с глубокой и интригующей историей. По этой причине это особенно интересная кавказская страна.

Азербайджан является бюджетным направлением. Тот факт, что страна подходит для посещения большую часть года, делает её популярным местом. Вы можете насладиться осмотром достопримечательностей Азербайджана с апреля по июнь и с сентября по февраль. Цветы и мягкая погода придают природе Азербайджана великолепный и величественный вид.

4. Люди и культура

Азербайджан известен как земля огня («azar» с персидского означает огонь), и легко понять почему. Азербайджан-это страна, которая выковывается и развивается благодаря огню.  От нефтеперерабатывающих заводов на Каспийском море до знаменитых грязевых вулканов в центральных сельских районах. Тот факт, что земля огня представляет собой такое необычное и экзотическое сочетание турецкого, европейского и ближневосточного языков, вероятно, объясняет, почему она становится все более популярным направлением среди студентов со всего Ближнего Востока и соседней России.

Одним из самых известных мест, которые стоит посетить, является Янардаг – Пылающая гора.

Азербайджанский народ по достоинству оценит ваши усилия по изучению их языка. Не имеет значения, являетесь ли вы только новичком и если ваше произношение далеко от хорошего – азербайджанцы оценят тот факт, что вы прилагаете усилия для изучения их языка. Вы получите много поддержки, помощи и улыбок.

Ваш интерес и знания свидетельствуют об уважении к культуре и людям, которых вы выбрали для посещения в своих путешествиях — и, возможно, вы даже решите обосноваться в Азербайджане!

На азербайджанском языке говорят в основном в Азербайджане, на перекрестке Азии и Европы. Таким образом, азербайджанский язык открывает двери для путешественников не только в Азербайджан, но и в северо-западный Иран, где он является вторым по распространенности языком. На нем также говорят в Грузии, России и Турции. Благодаря знанию языка вы познакомитесь с большим количеством людей и сможете общаться друг с другом.

При изучении любого нового языка полезно погрузиться в среду, где говорят на другом языке. Изучая любой язык, так важно говорить на нем и взаимодействовать с ним. Убедитесь в том, что вы не только слушаете, но и активно общаетесь с носителями азербайджанского языка.

5. Работа и профессиональная деятельность

Знание азербайджанского языка является преимуществом, когда речь заходит о международном бизнесе и политических делах. Бюро по вопросам образования и культуры Государственного департамента США считает азербайджанский одним из важнейших языков для изучения. Это связано с огромным количеством тюркских языков, на которых говорят в Евразии. В настоящее время на азербайджанском языке говорят более 30 миллионов человек.

6. Саморазвитие

Изучение иностранного языка — отличный способ стать более сконцентрированным и мобилизовать внутренние ресурсы, о которых вы ничего не знали.  Наш мозг прилагает огромные усилия, чтобы привыкнуть к новой информации, адаптировать ее и дать возможность обрабатывать ее каждый раз. Таким образом, вы также можете стать более квалифицированным в своей работе. Ваше начальство может сказать вам спасибо за улучшение ваших интеллектуальных навыков.

Особенности азербайджанского языка

1. Гармония гласных

Азербайджанские/тюркские слова обладают “гармонией гласных”. Это означает, что сами окончания слов соответствуют слову. Возьмем турецкое слово, означающее “увидимся позже”: görüşürüz. Это не забавное совпадение, что вы видите все эти маленькие точки над гласными. Суффиксы добавляются в соответствии с корнем. Это делает произношение веселым и ритмичным. Также принято произносить слово дважды через дефис. Например, “yavaş-yavaş” (медленно) или “təmiz-təmiz” (чисто).

Добавление суффиксов в форме агглютинации зависит от правила гармонии гласных. Гармония гласных часто рассматривается как трудная проблема для новичков, но при небольшой практике это скоро станет привычным делом.

2. Использование латиницы

Азербайджанский язык в настоящее время официально использует латинский алфавит (хотя в период с 1939 по 1991 год использовалась кириллица).

3. Отсутствие категории рода

В отличие от латыни и славянских языков, тюркские языки чрезвычайно гендерно нейтральны. Не только отсутствует гендерная привязка объектов, но даже местоимения нейтральны в гендерном отношении. В азербайджанском языке нет рода, нет “он”, “она” или “это”, но одно слово для всех трех: O. Поэтому азербайджанцам на начальном этапе овладения русским языком зачастую сложно привыкнуть к тому, что русские слова имеют род. В результате могут возникать интерференционные ошибки в согласовании слов в роде.

4. Агглютинативный язык

Агглютина…. Что??? Поначалу для людей, не знакомых с лингвистикой, слово «агглютинация» покажется чем-то непостижимым и сложным. Но на самом деле все просто. Agglutinatio в переводе с латинского языка означает «приклеивание, склеивание». То есть в таких агглютинативных языках к корню слова добавляется аффикс, частичка, которая помогает слову обрести дополнительное грамматическое значение. Например, предложение «Я говорю по-турецки» переводится на турецкий язык как «Türkçe konuşuyorum». Чтобы сделать отрицательное предложение, достаточно добавить аффикс mu в середине глагола konuşuyor (говорить). Предложение будет звучать как «Türkçe konuşmuyorum» (Я не разговариваю по-турецки).

Самым большим препятствием, которое необходимо преодолеть при изучении азербайджанского языка, является синтаксис и агглютинация. Чем больше часов вы будете слышать речь азербайджанцев, тем быстрее привыкните к различным аффиксам, которые прикрепляются к корню слов.

Азербайджанский язык сильно агглютинирует, что означает, что он использует много суффиксов вместо слов для модификации слов. В этом отношении он похож на корейский, японский и эсперанто.

Например, слово otaqlarınızdan означает “из ваших комнат” и состоит из четырех отдельных частей: otaq (“комната”), lar (множественное число), inız (“ваш”) и dan (“из”).

Другой пример: haralısınız означает “откуда ты”. Если вы разделите его, у вас будет hara (“где”), lı (“откуда”) и sınız (“вы”, более вежливо / во множественном числе).

Как вы видите из приведенных выше примеров, каждый отдельный компонент слова вносит свой вклад в значение. Давайте посмотрим на процесс формирования слова analarımıza, которое означает “нашим матерям”:

• ana – “мать”;
• analar – “матери”;
• analarımız – “наши матери”;
• analarımıza – “нашим матерям”.

5. Отсутствие глагола “Иметь”

В азербайджанском языке нет глагола “иметь” или “не иметь”. Вместо того, чтобы сказать “У меня есть объект” или “У меня нет объекта”, нужно использовать фразы “мой объект существует” или “мой объект не существует”.

6. Структура предложения – Субъект-Объект-Глагол (SOV)

Как и в немецком, японском и корейском языках, в азербайджанском используется структура предложения субъект-объект-глагол. Это означает, что глагол чаще всего стоит последним в предложении, и, как правило, во фразе самым важным словом является последнее слово. Вот несколько примеров:

• O evə gedir. – “Он идет домой”. (буквально: “он домой идёт”.);
• Onur fransız dilini öyrədir. – “Онур учит французский”. (буквально: “Онур французский язык учит”.)

7. В азербайджанском – 6 падежей

В азербайджанском языке — шесть падежей: именительный, родительный, дательный, винительный, локативный и аблятив.

Интересные факты

• До XIX в. в России азербайджанский язык, как и другие тюркские языки, назывался татарским или турецко-татарским;
• До 1929 г. в азербайджанском языке активно использовалась арабская графика;
• В языке развито суффиксальное словообразование и присутствует гармония гласных;
• с 1939 по 1991 гг. азербайджанский язык использовал кириллицу.

Сложно ли изучать азербайджанский язык?

Хотя турецкие языки могут быть одними из самых сложных для изучения, они также обладают многими характеристиками, которые делают их веселыми и интересными, и даже некоторыми аспектами, которые делают их легкими.

Азербайджанская орфография и произношение просты — вы говорите то, что видите.

Азербайджанский язык написан латинским алфавитом и (в отличие от английского) произносится так, как написано, что облегчает изучение произношения! Например, в конце слов нет беззвучных букв, подобных английской “-e”.

В 1992 году правительство Азербайджана официально перешло с кириллицы на латиницу. Таким образом, буквы знакомы, а слова очень легко читаются носителями английского языка. Современный азербайджанский алфавит содержит 32 буквы:

• Ç / ç – çe, как ‘ч’ в слове «чеснок»;
• Ş / ş – şe, как «ш», только немного шипящий, ближе к «щ», как в слове «щит»;
• Ö / ö– ö, как «ё» в слове «мёд».

Заключение

Азербайджан также становится все более популярным как туристическое направление. От его обширных национальных парков до древнего старого города Баку, построенного из камня, до спокойных и теплых вод Каспийского моря, Азербайджан может многое вместить на довольно небольшой территории. Страна также является одной из самых безопасных и стабильных в регионе. Здесь низкий уровень преступности, хорошие отношения с соседями, за исключением Армении, а также сильная экономика.

Азербайджан — это страна, которая находится в контакте со своими традициями и культурным наследием. Часто проводятся традиционные песенные, танцевальные и парадные мероприятия. Традиционная азербайджанская кухня дополняет эти мероприятия. Азербайджан — экзотическая страна.

Азербайджанский язык – довольно интересный язык для изучения. Относительно несложная грамматика, легкое произношение (отсутствуют гортанные звуки, которые присущи нахско-дагестанским языкам), четкий порядок слов делают изучение языка несложным. Желаем успехов в овладении этим удивительно интересным и красивым языком.

Интересное видео по теме: