Почему стоит изучать грузинский язык?

Тбилиси Иностранные языки

Грузия – прекрасная страна для посещения. С чем у вас ассоциируется слово «Грузия»? В голову приходят следующие образы: красивые горы, изысканный вкус грузинского вина, прекрасные блюда грузинской кухни. Аджика, ткемали, чучвара, хванчкара, Лермонтов, мцыри, вождь эпохи СССР – Иосиф Сталин (настоящее имя – Иосиф Виссарионович Джугашвили). Известные деятели искусства: Вахтанг Кикабидзе, Софико Чиаурели, Тамара Гвердцители, Сосо Павлиашвили, Николай Цискаридзе, Константин и Валерий Меладзе. Еще одна ассоциация, возникающая при слове «Грузия» — фильм известного советского режиссера Георгия Данелия под названием «Мимино». Фильм повествует о летчике, мечтающем о большой авиации. Скорее всего, каждый человек при упоминании «Мимино» вспоминает песню «Чито, гврито». Мы начинаем напевать: «Чито, грита, чито, маргарита» (Хотя правильно петь именно «Чито, гврито», что по-грузински означает «Птичка-невеличка»).

Мимино
Кадр из кинофильма «Мимино»

Когда мы начинаем изучать новый иностранный язык, первое, что мы учим, это слова приветствия. Когда мы здороваемся с другим человеком, мы проявляем уважение к нему.

Ритуал приветствия в Грузии играет важную роль. В качестве приветствия грузины используют слово გამარჯობა (произносится как Гамарджоба). Каждый человек, который посещает Грузию, непременно должен выучить это слово. Слово «гамарджоба» происходит от грузинского слова, означающего «победу». Наверное, «гамарджоба» — «победа» связаны с бесчисленными столкновениями грузин с соседними народами. И поэтому приветствие со значением «победы» раскрывает боевой дух грузин. Если в русском языке мы приветствуем других людей и говорим «здравствуйте», мы желаем им «здоровья», «здравия». То в грузинском языке совершенно другой смысловой оттенок.

 Слово «Орсули» означает «беременная», оно сочетает в себе слова «двое» и «душа». То есть тот человек, женщина, у которой есть две души. Логично, неправда ли? Грузинское слово «эртгули» означает «лояльный», буквальный перевод слова – «простодушный».

При посещении Грузии вы будете приятно удивлены гостеприимностью грузин и их отношению к гостям. Почему же стоит изучать грузинский язык?

Красивое звучание языка

Послушайте, как звучит диалог на грузинском языке.

Грузинский язык поможет вам артистично выразить свои мысли

В грузинском языке очень много синонимов и антонимов. С помощью грузинского языка вы сможете придумать свои новые слова и четко и точно выразить свои мысли. И к тому же, сделать это с артистизмом. Не удивляйтесь, если вдруг услышите от грузин какие-то необычные слова. Грузины используют свой язык, чтобы выразить свои чувства и эмоции. Вы без труда поймете значение слова, только услышав его.

В то же время грузинские слова – очень интересные.

Грузинский язык уникален

Грузинский язык входит в картвельскую семью языков. Основное распространение картвельских языков – территория Грузии и некоторые области Турции. С первого взгляда символы грузинского языка кажутся довольно сложными для запоминания. Иностранцу они покажутся похожими друг на друга. Звучание языка – весьма необычное. В языке очень много согласных звуков, которые идут подряд. Есть и гортанные звуки, которые для иностранца будут непростыми для усвоения. Особенно для носителей индоевропейских языков.

В грузинском языке много заимствований из русского, турецкого и арабского языков. На протяжении истории Грузии происходило много войн, столкновений с соседними странами. Поэтому грузинский язык впитал довольно большое количество иностранной лексики.

Богатая литература, написанная на грузинском языке

Грузинский язык считается одним из древнейших языков. На грузинском языке было написано множество старинных произведений. Самые старые рукописи на грузинском языке были написаны в V веке.

Всемирно известная поэма «Витязь в тигровой шкуре» написана в XII веке. В поэме рассказывается о человеческих отношениях и эмоциях, дружбе, верности, любви и страсти. Это произведение перевели на многие языки мира. И хотя мы обычно читаем переведенные книги известных произведений, ничто не может сравниться с оригиналом. В оригинале присутствует своя «изюминка». Если вы понимаете произведение, написанное на языке оригинала, то вы прочувствуете произведение по-другому. И если вы понимаете и знаете грузинский язык, то вы сможете понять все моменты и тонкости произведения.

замок Ананури в Грузии
замок Ананури в Грузии

Грузия – одна из самых безопасных стран мира

Грузия – невероятно спокойное и безопасное место для посещения и жизни. Грузины очень гостеприимны. Они религиозны и чтят свои традиции. Единственное, что вызывает небольшие опасения, это разрушающаяся инфраструктура, которая меняется из-за войн, землетрясений и возраста.

Спросить по-грузински, как дела? рогор брдзандебит? (формальный вопрос). Рогор кхарт? (более неформальный способ спросить, как дела)

Интересные факты о грузинском языке:

  • В грузинском языке есть три способа сказать «да» — ki (при общении близких и друзей); diakh (при общении с незнакомыми) и ho (при повседневном общении);
  • В грузинском – много слов арабского и турецкого происхождения;
  • Если вы знаете фамилию человека, то можете определить его вероисповедание;
  • В грузинском в третьем лице личное местоимение (он, она) совпадает по форме с указательным местоимением ის (is) то, тот, та. Например, по-русски мы можем сказать: «Он пошел в магазин». По-грузински это будет звучать как «Тот пошел в магазин»;
  • При счете грузины используют двадцатки. Похожая система присутствует и во французском языке. К примеру, когда в грузинском произносится «80», то они говорят «четырежды двадцать», «44» это «четыре по двадцать и четыре»;
  • Только четыре миллиона человек говорит на грузинском языке. Большинство носителей языка проживает в Грузии;
  • В конце слова без гласной буквы добавляется «и». Имя Zeinab будет написано как Zeinabi;
  • Грузины считаются экспертами виноделия уже около 8000 лет. Не все иностранцы могут позволить попробовать грузинское вино, поскольку не так много вина уходит на экспорт. В Грузии существует уникальный метод получения вина с помощью «Квеври». Так называется большой глиняный сосуд, который закапывается в землю. В сосуд кладется виноград. По истечении нескольких месяцев получают вино.

Заключение

Зачем вообще иностранцу изучать грузинский язык? Каждый человек, который посещает Грузию, может увидеть, насколько грузины – гостеприимный народ. А возможность общаться на грузинском языке позволит лучше познакомиться с Грузией и её культурой. Конечно, можно то же самое сказать о преимуществах любого языка. Однако грузинский язык – довольно сложный язык, на котором говорит всего лишь несколько миллионов человек. И каждый человек, который изучит грузинский, вызовет уважение и почитание грузин. Помимо возможности обычного общения, знание грузинского языка станет ключом к раскрытию души Грузии.

Оцените статью
Добавить комментарий