Слова-филлеры, которые заполняют паузы в разговоре

Английский

Что такое слова-филлеры?

Слова-филлеры (или слова-наполнители) используются для того, чтобы дать себе время подумать до завершения всей мысли. В русском вы, скорее всего, будете использовать их в том случае, если не владеете ими свободно. Носители языка всегда используют эти слова как часть своей естественной речи. По-другому эти слова называют словами-паразитами. Рекомендуем прочитать статью о том, как избавиться от слов-паразитов в речи.

При изучении языка давать себе время на размышления — это способ привыкнуть к новой грамматике и лексике. Если вы не уверены в том, как построить предложение, используя новую информацию, то вы можете легко вставить “uhm” или “like”, “kind of”, “you know”, чтобы у вас было несколько секунд на обдумывание.

Так вот, вам не следует злоупотреблять употреблением этих слов. Подумайте о носителе языка, который всегда говорит “uhm”, или “so”, или “like a” каждые несколько секунд. Речь в этом случае звучит почти неразборчиво, крайне неуверенно и в какой-то степени по-детски. Мышление в целом не является гладким процессом, поэтому в ходе мыслей могут возникнуть некоторые сбои, прежде чем все сообщение удастся перевести в устную форму.

Еще один совет состоял бы в том, чтобы попытаться вообще избежать их использования. Лично для меня это не важно, потому что всегда есть разные способы описать то, что вы хотите сказать. Деконструкция лексики и грамматики может сделать это – просто упростите это.

Грамматические правила слов-филлеров

У слов-наполнителей нет грамматических правил, сюрприз! Их лучше всего изучать в их естественном контексте, а это значит, что вам просто нужно разобраться во всем самостоятельно. Теперь, возможно, в некоторых языках есть слова-наполнители, встроенные в них как часть естественной, беглой речи, но знание того, где их разместить, все еще требует некоторой практики.

Стоит ли использовать слова-филлеры?

Реальный вопрос заключается в том, есть ли у вас выбор? Эти слова всегда будут присутствовать до тех пор, пока вы не станете абсолютным мастером языка . Даже в этом случае родная речь практически виртуозно использует эти слова, чтобы донести сообщение.

Какие слова-филлеры следует использовать?

Должен быть универсальный список слов-паразитов фраз для всех языков, но его нет. Слова-наполнители могут быть либо одинаковыми на разных языках одновременно, либо полностью контекстуальными и менять значение в зависимости от языка.

Чтобы изучить некоторые возможные выражения слов-наполнителей, обязательно ознакомьтесь с нашей таблицей слов-филлеров. Здесь вы можете поэкспериментировать и попрактиковаться с различными вариантами слов-филлеров.

Слово на английскомПеревод
ActuallyНа самом деле
BasicallyВ основном, в принципе
BrieflyКороче говоря
HoweverВпрочем
I guessПолагаю
I’m not sureНе уверен
In other wordsДругими словами
Kind ofТипа, вроде
Let me thinkДайте подумать
LikeВроде, типа
NeverthelessТем не менее
OtherwiseИначе
PerhapsВозможно
That’d be coolЗдорово
ThereforeПо этой причине
Uh…А..
Um…Эм…
Yeah, sure.Конечно
You knowЗнаете

Почему люди используют слова-филлеры?

Есть несколько причин, по которым люди используют слова-наполнители. Давайте рассмотрим некоторые из них.

1. Мы используем слова-филлеры, чтобы сделать разговор более дружелюбным

Слова-наполнители являются частью неформальной речи. Неформальная речь считается более дружелюбной, чем официальная.

Давайте посмотрим на пример:

Майкл: James, do you like soccer? – Джеймс, ты любишь футбол?
Джеймс: No, I do not like soccer. – Нет, я не люблю футбол.

Фред: Scott, do you like soccer? – Скотт, тебе нравится футбол?
Скотт: Um, well…not really, y’know? – Ну,…не совсем, знаешь.

Ответ Скотта, использующий слова-филлеры, звучит более дружелюбно. С другой стороны, такая манера говорить была бы неподходящей в официальной ситуации, такой как собеседование при приеме на работу.

2. Мы используем слова-филлеры, чтобы сделать высказывание более мягким

Как правило, в английском языке быть более непрямолинейным — значит быть более вежливым. Следовательно, мы можем захотеть использовать слова-филлеры, чтобы резкое заявление звучало мягко.

Джеймс: Моника, не хотела бы ты как-нибудь поужинать со мной?

Моника: Э-э, ну, я не знаю, Джеймс. В данный момент я немного занята. Извини.

Джеймс: Я понимаю.

Вы заметили, что Кларисса использовала слова-наполнители, чтобы сказать Джеймсу «нет», на самом деле не используя слово «нет»?

3. Мы используем эти слова, чтобы “выиграть время”

Это самая важная причина, по которой мы используем слова-наполнители. Исследования показывают, что мы говорим со скоростью около 120 слов в минуту, но можем думать со скоростью 800 слов в минуту или больше.

Что это значит для нашей речи? Это означает, что если мы можем сделать паузу или поколебаться хотя бы на несколько секунд, это дает нам «возможность» подумать о том, что мы собираемся сказать дальше.

Простое произнесение «э-э…» или «ну…» дает нам время тщательно выстроить наше следующее предложение. Таким образом, это очень важный коммуникативный навык.

Хорошо ли использовать слова-филлеры?

Прежде всего, каждый использует слова-филлеры на своем родном языке. Хорошо это или плохо, но это естественная часть общения.

Некоторые люди слишком часто используют «э-э» и «гм», и это, безусловно, может раздражать. Из-за этого появились видеоролики, призывающие людей прекратить использовать слова.

Слова-наполнители также можно считать ленивыми и даже грубыми.

Но помните, что главная цель слов-филлеров — дать нам время подумать. Это отличный навык для изучающего английский язык.

Какие слова-филлеры могут помочь вам, когда вы говорите?

Давайте рассмотрим десять слов-наполнителей и фраз, которые вы можете использовать прямо сейчас:

So

‘So’ это слово-филлер, которое мы можем использовать, чтобы начать разговор. Когда мы подходим к человеку и начинаем с «So», это показывает, что мы дружелюбны и хотим поболтать.

That’s a good question

Вы когда-нибудь слышали, как кто-то по телевизору сказал: “ That’s a good question”?

Обычно они имеют в виду, что им задали трудный вопрос, и им нужно дополняющее предложение, чтобы “выиграть время” и придумать ответ!

Okay

‘Okay’ это, пожалуй, самое популярное слово в мире.

Точно так же, как «well», мы можем использовать его, чтобы показать, что мы рассматриваем ответ. Одно из преимуществ заключается в том, что вы, вероятно, используете это слово на своем родном языке, поэтому оно может казаться более естественным.

Мы можем использовать слово «Right», когда другой человек говорит пространно. Это показывает, что мы следим за разговором, даже если не принимаем в нем участия.

Sure

‘Sure’ это еще одно слово, которое мы можем использовать, чтобы поддерживать разговор, не прерывая говорящего. Так же, как и «right», у него есть то преимущество, что оно звучит позитивно.

Basically

Это слово-филлер, которое мы можем использовать при даче объяснений или инструкций:

Actually

Это отличное слово, которое можно использовать, когда мы хотим что-то прояснить или не согласиться с человеком. Мы можем использовать это, чтобы избежать высказывания “you’re wrong”, которое слишком прямолинейно.

Well

‘Well’ это простой и недвусмысленный способ показать, что вы думаете о том, что сказать дальше. Это способ «выиграть время», не используя лениво звучащие слова вроде «um».

Используйте хорошие слова-филлеры

Не используйте слова-филлеры, из-за которых вы кажетесь ленивым или сбитым с толку (э-э-э, что-то в этом роде). Вместо этого используйте слова-наполнители, которые имеют точное значение и помогают вам общаться.

И теперь, когда мы выучили список «хороших» слов-филлеров, прислушивайтесь к ним, когда вы слышите, как люди говорят по-английски, и попробуйте использовать некоторые из них сами!

Интересное видео по теме:

Оцените статью
Masterlang
Добавить комментарий