Китайский язык занесен в Книгу рекордов Гиннесса как один из самых сложных языков в мире. Еще несколько сотен лет назад основными языками для изучения считались немецкий и французский. Это связано с распределением власти и территорий, которыми владели государства. Сегодня обязательным иностранным языком в школах чаще выступает английский. Но растущее влияние Китая приводит к мысли о важности изучения китайского языка. Ведение переговоров напрямую без переводчика открывает новые возможности для бизнесменов и политиков. Какие же сложности возникают у желающих освоить язык Поднебесной?
Тональности
Изучение китайского языка начинают с иероглифов. Сложность состоит в том, что их число достигло 80 000. Для свободного общения необходимо знать 5000-6000 знаков, для среднего уровня считается нормальным объем в 3000-4000 иероглифов. Простой крестьянин из китайской провинции обладает знаниями в 500 знаков. Запоминание иероглифов занимает много времени, но это не так сложно, как кажется на первый взгляд.
Сложности возникают при изучении тональности китайского языка.
Выделяют 4 основных тона. Первый тон произносят высоко и ровно. Второй – с вопросительной интонацией средним тоном. Третий тон низкий и глубокий. Четвертый тон произносят высоко с резким понижением к концу.
Иногда выделяют пятый тон с нейтральной интонацией.
Тоны играют смыслообразующую роль в китайском языке. Слово, произнесенное с неправильной интонацией, приобретает новый смысл.
Для языка Поднебесной характерно большое число омонимов, поэтому знание тональностей позволит отличить их.
Если в русском языке пренебречь интонацией, рассказчика посчитают безэмоциональным. Но смысл сказанного не изменится. Для китайского языка незнание тонов приведет к тому, что иностранец попросту не поймет носителя языка. Чтобы овладеть этим сложным языком, заучивайте тоны при произношении конкретных слов, прослушивая их в аудиозаписях. Осваивать тональности намного проще при общении с носителем языка. Чем точнее употреблен тон слова, тем меньше акцент.
Образование предложений
Грамматика китайского языка для русскоговорящего человека может показаться легкой по причине отсутствия родов, склонений, спряжений, а значит и окончаний. Для предложений характерен четкий порядок слов. Сначала идет подлежащее, затем сказуемое и уже в конце – дополнение в виде прилагательного или наречия. Новичку придется строить речь по другому принципу. С фиксированным порядком слов поможет разобраться знание английского: в нем также четкая структура предложения и нет изменения слов.
Иероглифы в зависимости от контекста могут менять часть речи. Это еще одна особенность китайского языка. У существительных есть лицо, род, число и падеж. Глаголы, наоборот, не имеют форм, а изменяются путем добавления суффиксов.
При построении предложений между иероглифами отсутствуют пробелы, что тоже вызывает сложности.
Пунктуация в китайском языке потребует особого внимания. При написании используют 2 вида запятых, 2 вида тире, разного вида скобки. Точка может быть элементом иероглифа, а может – знаком препинания. Существует точка посередине, которая ставится при разделении имени и фамилии, месяца и даты.
Советы новичкам
Изучение китайского языка требует упорства и трудолюбия. Не пытайтесь овладеть им за 1-2 года. Даже десяти лет будет недостаточно, чтобы освоить язык в совершенстве. Выучите основные иероглифы и отработайте тональности. Общение с носителем языка облегчит задачу.
Не пытайтесь проводить аналогии между русским языком и китайским. Это принесет больше вреда, чем пользы.
Запоминайте информацию в комплексе. Нельзя разделять изучение иероглифов, тональностей, схем построения предложений и знаков препинания. Многократное повторение поможет запоминать быстрее.
Не расстраивайтесь, если что-то не получается. Даже китайцы забывают иероглифы и общаются со словарем.
