Язык постоянно претерпевает изменения. Когда мы что-то пытаемся найти в интернете, мы уже практически не говорим: найти в поисковике. Мы говорим «гуглить». Так сказать проще. В условиях глобализации и развития новых технологий появляются новые термины и понятия. В особенности, активно меняется язык в сфере интернет-пространства. В этой статье речь пойдет о популярном слове среди молодых людей – слове «Кринж». В 2019 году слово «Кринж» все чаще стало появляться в речи молодых людей. В соцсетях часто можно встретить это слово. Но откуда оно взялось изначально и что оно означает в контексте его использования? Также рекомендуем прочитать статью про модные слова 2019 года.
Основные вопросы, связанные с использованием слова «Кринж»
1. Откуда взялось это слово?
Слово «Кринж» (cringe) пришло из англоязычных стран. Обычно слово переводится как «съежиться», «коробиться», «сжаться», «содрогнуться». В английском языке это слово используется, когда кто-то хочет выразить комплексы неполноценности, вызванные чувством культурной неполноценности (cultural cringe). К переводу «содрогнуться в страхе» значение молодежного слова в собственном смысле слова больше не имеет никакого отношения.
В какой период впервые появилось молодежное слово, неизвестно. Рост использования очевиден с 2012 года. В настоящее время этот термин широко используется в мессенджерах и социальных сетях.
Молодежное слово получило широкое распространение в социальных сетях и мем-культуре. „Кринж” также стало популярным в качестве хэштега на социальных платформах. Его часто публикуют под сообщениями с подробностями из личной жизни человека или противоречивыми мнениями, чтобы выразить стыд перед посторонними.
2. В чем его значение?
Подростки используют термин «кринж» в своем обиходе, когда ситуация вызывает дискомфорт, поэтому хочется как можно скорее от нее избавиться. Это описывает более сильное чувство, чем просто смущение из-за чьей-то неудачи. Значение слова «cringe» в его употреблении подростками и молодыми людьми очень близко к «огромнейшему стыду перед посторонними». Чем-то похоже на выражение «испанский стыд».
3. «Кринж» как стиль
Молодежное слово встречается не только в социальных сетях. В фильмах это проявляется как стилистический прием. Слово «кринж» встречается во многих фильмах, таких как «Борат» или «Пародии на Монти Пайтона». Они передают чувство постороннего стыда и используют его, чтобы вызвать реакцию у зрителя.
Если вы обратите внимание, помимо этих знаменитых фильмов, есть и другие, которые тонко используют этот стилистический прием и создают ощущение неловких ситуаций, которых хотелось бы избежать.
4. В каком контексте используется?
Молодежное слово используется в основном в социальных сетях, таких как Twitter, Instagram или Youtube. Там, например, в инсте под хэштегом «cringe» можно найти около 30 миллионов постов, что свидетельствует о его популярности среди подписчиков.
Это слово в основном используется, когда ситуация или высказывание воспринимаются как неприятные или неуместные.
Кроме того, это выражение часто используется, когда что-то или кто-то не является подлинным. Например, молодые люди используют термин «кринж», чтобы комментировать, когда кто-то изображает из себя молодого и модного человека, но это не соответствует его внешности.
В большинстве случаев человек, который делает что-то «неприятное», не получает от этого никакого удовольствия. Между тем, термин «cringe» стал широко использоваться как молодежью, так и взрослыми людьми.
Вокруг этого слова сформировалась своя собственная культура мемов. На Youtube можно найти бесчисленное количество видеороликов из так называемых «сборников кринжа». В них собраны видеоролики, в которых показаны неловкие ситуации, за которые стыдно. Также очень популярны «Челленджи» (в переводе с англ. challenge — испытание) и носят такие названия, как, например, «Try not to cringe Challenge» («Постарайся не навредить себе испытанием»). Зрители видео не должны испытывать стыд за другого человека во время клипа, как следует из названия.
Сообщение в социальной сети также можно охарактеризовать как «кринж», если большинству подписчиков будет стыдно за контент. Помимо уже упомянутого контекста, «кринж» используется намеренно, как ругательство или для того, чтобы причинить кому-то эмоциональную боль.
5. Деривативы слова «кринж»
В настоящее время существуют следующие деривативы (производные) слова кринж:
- Кринжовость;
- Кринжовый;
- Кринжева́тый;
- Кринжо́вейший;
- Кринжо́во (наречие, основное значение: мерзко, отвратительно, тошнотворно).
- Кринжева́ть (глагол) — 1. Испытывать отвращение по отношению к кому-либо или чему-либо; 2. Вызывать отвращение у окружающих людей своими собственными действиями (поступками);
- Кринжева́ться (глагол) — испытывать отвращение по отношению к кому-либо или чему-либо;
Также слово «кринж» может употребляться в следующих словосочетаниях: поймать кринж, словить кринж / либо словить полный кринж (то есть испытать крайнее негодование/отвращение к чему-либо).
6. Примеры использования слова в речи
Первоначально „кринж” происходит от английского «cringe» и означает что-то вроде „съеживаться” или „содрогнуться“. Примеры:
- «Лена покрасила волосы в фиолетовый цвет. Это выглядит как-то кринжевато…»
- «В прошлую субботу мой отец смотрел, как я играю в футбол. Его крики одобрения были по-настоящему кринжовыми».
- «Наш учитель математики отправил мне запрос на добавление в друзья вконтакте. Тебе это тоже не кажется кринжовым?”
- «Костюм Лизы вызывает полное смущение! По-настоящему кринжовейший!”
- «После просмотра этого видеоролика я словил кринж!».
Заключение
Слово «Кринж» в основном встречается в социальных сетях, где оно используется для комментирования видео, например, на Youtube. Сейчас это слово часто употребляется в обычной речи среди друзей, знакомых и т.д. Среди прочего, слово употребляется в комментариях под постами, когда они вызывают стыд у посторонних. С оригинальным значением, заимствованным из английского языка, это выражение больше не имеет ничего общего с молодежью в его употреблении. Кроме слова «кринж», молодые люди в своей речи часто употребляют слова «краш» (от англ. crush), что означает «человек, к которому испытываешь симпатию, в которого ты влюблен», «криповый» (от англ. creep), которое значит «страшный, жутковатый» и многое другое.
Молодежный язык особенно креативен и динамичен, он очень быстро реагирует на изменения в жизни, в особенности, в интернет-пространстве.
