Введение

Курс Rosetta Stone зарекомендовал себя как один из самых эффективных и действенных способов изучения иностранного языка. В названии метода – прямая отсылка на так называемый Розеттский камень. Согласно Википедии, Розеттский камень представляет собой «стелу из горной породы (гранодиорит), найденную в 1799 году в Египте». На камне выбиты три текста, два – на древнеегипетском языке, один – на древнегреческом. Текст камня содержит благодарственное письмо, адресованное Птолемею V Эпифану, монарху из династии Птолемеев. Сам камень, культурное наследие человечества, в настоящее время находится в Британском музее. Перейдем же к самому курсу Rosetta Stone.

Можно ли действительно овладеть иностранным языком, занимаясь по курсу Розетты? Стоит ли курс своих денег? Не забудьте прочитать статью про другой эффективный способ овладения иностранными языками – метод Пимслера. Итак, Rosetta Stone предлагает следующие языки:

• Английский (американский/британский);
• Арабский язык;
• Вьетнамский;
• Голландский;
• Греческий;
• Иврит;
• Ирландский;
• Испанский (Испания/Латинская Америка);
• Итальянский;
• Китайский язык;
• Корейский;
• Латынь;
• Немецкий язык;
• Польский;
• Португальский (Бразилия);
• Русский язык;
• Тагальский;
• Турецкий;
• Фарси;
• Французский язык;
• Хинди;
• Шведский язык;
• Японский язык.

Как работает курс?

Главная цель Розетты Стоун – научить вас языку путем полного погружения. При работе с курсом используется только язык оригинала! Вы не увидите перевода слов на русский язык. Принцип Розетты подобен тому, как дети постигают азы языка. Они впитывают язык с младенчества, подражая взрослым людям.

Курс Розетты особенно подойдет начинающим изучать язык. Вы практикуете язык сразу, с самого начала занятий. В других программах может присутствовать перевод, который препятствует активному освоению языка. Благодаря Rosetta Stone вы сразу начинаете думать на новом языке. Курс – прекрасное начало для эффективного овладения иностранным языком. На официальном сайте Rosetta Stone можно найти подробную информацию про сам метод и узнать цену курса.

Курс разделен на несколько уровней. В каждом уровне вы найдете уроки с использованием повседневной лексики. Слова и выражения пригодятся для общения с иностранцами. Каждый уровень разделен на части с подробными уроками. Затем следуют более короткие уроки по произношению, лексике и грамматике. В курсе можно увидеть разделы по аудированию, письму, чтению и говорению. Кроме того, можно найти раздел повторения.

В уроках Розетты – большое количество изображений предметов, людей. Нужно выбрать правильное слово, предложение, которое соответствует картинке. Все предельно просто.

Преимущества

• Интуитивно понятный интерфейс. После начала использования продукта вы быстро к нему привыкните;
• Идеально подойдет для визуалов;
• Хорошо проработаны темы уроков;
• Хороший фидбэк. В конце каждого урока вы получаете оценку. При необходимости можно сделать уроки повторно;
• Отлично мотивирует на прохождение всего курса;
• Хорошее соотношение цены и качества.

С помощью Розетты Стоун легко выучить новые слова, потому что они постепенно расширяют словарный запас. По мере прохождения курса вы продолжаете повторять новые слова.

Хорошо то, что курс включает в себя много повторений. Задания постепенно усложняются. Вы начинаете с отдельных слов, а затем выстраиваете предложения и структуры, например, учитесь формулировать вопросы.

Несмотря на то, что курс и предложения усложняются по мере вашего продвижения, вы продолжаете возвращаться к тому, что узнали на предыдущих этапах. И новый материал также повторяется, чтобы у вас было время его проработать.

Одна из замечательных особенностей Rosetta Stone заключается в том, что вы точно знаете, что и когда делать. После каждого урока вы получаете оценку, а в конце можете вернуться и просмотреть те части, которые вы сделали неправильно. Как только вы завершите урок, курс вам предложит следующее: перейти дальше или отложить занятие.

Вам не нужно думать о том, как вы собираетесь планировать и организовывать свое обучение. Это особенно полезно, если вы впервые изучаете язык и у вас нет большого опыта в выборе ресурсов или плана обучения.

Курс учит вас языку путем погружения, и это здорово! И это правда – вы никогда не увидите и не услышите ни одного русского слова, используя эту программу. Использование Rosetta Stone в качестве абсолютного новичка отлично. Вы учитесь мыслить, используя язык с самого начала. По сравнению с другими программами, где вы переводите с одного языка на другой, чтобы учиться, это — лучший способ овладеть языком. Вы не должны практиковать свои навыки перевода, вы должны учиться думать на новом языке.

И Rosetta Stone великолепен именно по этой причине: программа заставляет думать. Это важный шаг в эффективном изучении нового языка.

Недостатки

• Распознавание голоса не слишком удобное;
• Недостаточно хорошая подготовка к пониманию реальных носителей языка;
• Дает хорошую базу, но плохо готовит к реальной жизни;
• Курс нужно дополнить учебными пособиями и книгами по грамматике.

В курсе используются картинки и известные слова, которые помогут вам выучить и понять новые, а не переводы. На уроках они делают совершенно очевидным, что означает новое слово, показывая вам его в разных контекстах. Но в курсе нет перевода слов, и они не дают советов по этому аспекту. Вам остается переводить слова, если вам нужно, только используя словарь или онлайн-переводчик.

Опять же, ни один курс не может дать вам все необходимое для изучения языка, поэтому необходимо дополнить Rosetta Stone другими ресурсами. Одна из вещей, которой не хватает в курсе, — это объяснения того, как функционируют глаголы. Опять же, это связано с отсутствием перевода и пояснений на русском языке.

Вы учитесь тому, что говорят носители. Однако вы не всегда поймете, когда нужно использовать определенные глаголы. Или, к примеру, что на самом деле представляют собой определенные части речи и как они функционируют.

Также неясно, когда речь является формальной или неформальной, хотя в курсе вы столкнетесь и с тем, и с другим. Поэтому вам понадобится учебник грамматики или учебник под рукой, чтобы перепроверить некоторые из этих пунктов.

Лучший способ проверить свои знания — проверить их на реальном человеке и получить обратную связь. Этот курс отлично подходит для того, чтобы заложить основы вашего изучения языка, изучая лексику и грамматические структуры. Но это не подготовит вас к реальному общению с носителем языка в реальной жизни.

Когда дело доходит до коммуникации с другими людьми, вы можете быть в ступоре. При этом вам будет сложно подобрать нужное слово. Вы пытаетесь использовать язык, который вы изучили в рамках курса, в реальном мире.

К примеру, это не подготовит вас к пониманию того, что носитель вашего целевого языка ответит вам в разговоре.

Заключение

В целом, Розетта Стоун подойдет для начинающих. Особенно для людей — визуалов, которые не любят слишком много грамматических объяснений. Разговорная речь и произношение являются основной частью курса. Но система распознавания голоса может быть немного непонятной.

Rosetta Stone представляет собой хорошее соотношение цены и качества. Но если вы хотите общаться с носителями языка, или вы лучше учитесь с помощью переводов, это может быть не для вас. К тому же у вас нет наставника, репетитора, который может вас поправить и объяснить некоторые нюансы. Поэтому желательно дополнить курс Розетты Стоун другими учебными пособиями.

Rosetta Stone заставляет вас говорить с первого дня. На начальных уровнях это действительно полезно. В иностранных языках используются разные звуки, и простого распознавания их на слух недостаточно – вам нужно развить память, и Розетта Стоун помогает в этом. Каждый непременно должен ознакомиться с методом Rosetta Stone.